Under The Sheets - Ellie Goulding

Bản dịch của: tungkopper*

Like all the boys before, like all the boys, boys, boys(x2)

You left your blood stain on the floor
You set your sights on him
You left a hand print on the door,
Like all the boys before, like all the boys before (boys boys boys boys)

This is our luck, baby, running out
Her clothes were never off
We still have hours to run about
To scale the map, scale the map, to get us back on track
I’ve seen you in a fight you lost, Ive seen you in a fii-ii-ii-ii-ght

(chorus)
Were under the sheets and you’re killing me
In our house made of paper, your words all over me
Were under the sheets and you’re killin’ me
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys(x2)

In here the world wont bring us down
Our plan is golden
Out there a lonely girl could drown
In here were frozen

Where did the people go?
My hands are empty
You’re not the answer I should know
Like all the boys before, like all the boys before
(whoa, whoa, whoa, whoa,)

(chorus)

Were in a mess baby, were in a mess babe
Your more is less babe (oh, oh)
Were in a mess baby, were in a mess babe
Your more is less babe (oh, oh!)

(chorus)

were under the sheets and you’re killin me
In our house made of paper, and you’re words all over me
We’re under the sheets and your killin’ me
(Ive seen you in a fight you lost)
Like all the boys before, like all the boys before
Were under the sheets and your killing me
Our house full of paper and you’re words all over me
Were under the sheets and youre killing me
(oh you’re killin me, your killin me!!)

Were under the sheets and you’re killing me
In our house made of paper, your words all over me
Were under the sheets and you’re killin me
(killin me, killin me, killin me)
Killin me, killin me, killin me

Phía dưới chiếc ga chải giường

Anh giống mọi chàng trai khác, giống mọi chàng trai, mọi chàng trai, mọi chàng trai
Anh để lại vết máu trên sàn
Anh đặt những cái nhìn của bạn về phía anh ta.
Anh để lại một dấu tay trên của sổ
Giống mọi chàng trai trước đây, giống mọi chàng trai trước đây
(chàng trai, chàng trai, chàng trai, chàng trai)

Đây là trường hợp của chúng ta, anh yêu, chạy ra ngoài đi.
Trang phục của cô ấy đã không bao giờ bị cởi bỏ.
Chúng ta vẫn có hàng giờ để chạy về
Để làm sạch cái bản đồ, làm sạch bản đồ, để đưa chúng ta trở lại con đường cũ.
Em đã thấy anh trong một trận chiến mà anh thất bại, em đã thấy anh trong một trận chiến.

(Điệp khúc)
Phía dưới ga chải giường, anh đang giết chết tôi
Trong ngôi nhà được làm bằng giấy của chúng ta, tất cả những câu nói của anh đều về tôi.
Phía dưới ga chải giường, anh đang giết chết tôi
Giống mọi chàng trai trước đây, giống mọi chàng trai trước đây
(chàng trai, chàng trai, chàng trai. Chàng trai)

Tại nơi này trên thế giới sẽ không khiến chúng ta gục xuống.
Kế hoạch vàng của chúng ta.
Ngoài đó một cô gái đơn độc có thể bị chết đuối.
Trong này mọi thứ đã được đông cứng.

Người đó đã đi đâu.
Đôi tay của em đơn độc.
Em nên biết anh sẽ không trả lời câu hỏi đó.
Giống mọi chàng trai trước đây, giống mọi chàng trai trước đây
(woa, woa, woa…)

(Điệp khúc)
Chịu đựng những rắc rối của anh, rắc rối của anh
Thêm về anh là những rắc rối( oh,oh)
Chịu đựng những rắc rối của anh, rắc rối của anh
Thêm về anh là những rắc rối(oh.oh!)

(Điệp khúc)
Phía dưới ga chải giường, anh đang giết chết em
Trong ngôi nhà được làm bằng giấy của chúng ta, tất cả những câu nói của anh đều về em
Phía dưới ga chải giường, anh đang giết chết em
(Tôi đã thấy anh trong một trận chiến mà anh thất bại)
Giống mọi chàng trai trước đây, giống mọi chàng trai trước đây
Phía dưới ga chải giường, anh đang giết chết em
Ngôi nhà hạnh phúc được làm bằng giấy của chúng ta, và mọi câu anh nói đều giành cho em.
Phía dưới ga chải giường, anh đang giết chết em
(oh, anh giết chết em, giết chết em)
Phía dưới ga chải giường, anh đang giết chết em
Trong ngôi nhà được làm bằng giấy của chúng ta, mọi câu anh nói đều về em
Phía dưới ga chải giường, anh đang giết chết em
(giết chết em, giết chết em, giết chết em
giết chết em, giết chết em, giết chết em)

2 bản dịch khác

tungkopper.
21-04-2010

gaubeoful
21-05-2010