다비치 / Hot Stuff (My Fair Lady OST) - Davichi
Bản dịch của: emily_pham777
| ---------Eng trans---------- Hot stuff come closer to me Try to break my cold heart once With your burning hot eyes Set a fire in my heart Hot stuff it is okay to burn up my whole heart Live with a hot heart because we are only living once Each day with your burning love Burn up my heart, I want to love you With each day passing, everything is the same Isn't there anything fun and fiery? Even if the contact list on my phone is overfilled There is no one to call in this lonely night The person that came into my lonely heart with nervousness I am going towards you Love, take care off my heart Hot stuff come closer to me Try to break my cold heart once With your burning hot eyes Set a fire in my heart Hot stuff it is okay to burn up my whole heart Live with a hot heart because we are only living once each day with your burning love Burn up my heart, I want to love you Sometimes when they complain that the world is lame For me it is sweet because you are here The person that turned my dark heart into happiness I wash it away with tears Love, take care off my heart Hot stuff come closer to me Try to break my cold heart once With your burning hot eyes Set a fire in my heart Hot stuff it is okay to burn up my whole heart Live with a hot heart because we are only living once each day with your burning love Burn up my heart, I want to love you Love me so that you are hot too Be crazy for me like you are going to die Like the everlasting fireworks Scream out love Hot stuff I don't like warm things Live with a hot heart because we are only living once I'll give you my heart so there are no regrets I'll break my heart to love you -----Romanization and Kanji----- I. Hot Stuff 나에게 가까이 와봐, 한번 차가운 내맘을 깨봐 Hot Stuff Nayege kakkai wabwa, hanbeon chakawun nae mameul kkaebwa 타오를듯한 뜨거운 눈빛으로 , 내 맘에 불을 질러 Taworeuldeuthan ddeukeowun nunpicheuro, nae mame pureul chilleo Hot Stuff 심장이 다 타도 좋아 , 한번 사는건 가슴 뜨겁게 Hot Stuff shimjangi tattado chowa, hanbeon saneungeon kaseum ddeukeopke 매일 미친듯 붙같은 사랑으로 , 내 마음 다 태워 널 사랑할래 (사랑해) Mae-il michindeut putkatheun sarangeuro, nae ma-eum da taewon neol saranghalle (saranghae) II 하루 또 지나도 늘 그렇고 , 그런 날 재미나고 화끈한 일 뭐 없을까 Haru ddo jinando neul keurohgo, keureon nal chaeminago hwakkeunhan il muo opseulkka 휴대폰 속에 이름들 넘쳐나도 정작 이밤 부를사람 없는걸 Hyudaephon soke ireumdeul neomcheonado jeongchak ibam pureul saram omneungeol 외로웠던 나의 가슴속에 설렘으로 다가온 사람 Werowottdeon naye kaseumsoge seollemeuro takawon saram 너를 향해 가고 있잖아, 사랑아 내맘을 잘부탁해 Neoreul hyanghae kago ittjana, saranga nae mameul chal puthakhae (Repeat I) III 때로는 세상이 지겹고 시시해도, 곁에 있는 너 때문에 달콤해 Ttaeroneun sesangi chikyeopgo shishihaedo, gyeothe inneun neo ttaemune dalkomhae 어두웠던 나의 가슴속을 행복으로 밝혀준 사람 Oduwottdeon naye kaseumsokeul haengbokeuro palkhyeojun saram 눈물로 다 꺼트리지만, 사랑아 내맘을 잘부탁해 Nunmullo da kkeotheurijiman, saranga nae mameul chal puthakhae (Repeat I) IV 너도 뜨겁게 날 사랑해줘, 한번 죽도록 내게 미쳐봐 Neodo ddeukeopke nal saranghaejwo, hanbeon chukdorok naege micheobwa 꺼지지 않을 영원한 불꽃처럼, 사랑을 소리질러 Kkeojiji anheul yeongwonhan pulkkot choreom, sarangeul sorichilleo Hot Stuff 미지근 한건 난 싫어 , 한번 사는거 가슴 뜨겁게 Hot Stuff michigeun hangeon nan shiro, hanbeon saneungo kaseum ddeukopke 후회없도록 내 맘을 다 주겠어, 내 가슴 다 부셔널 사랑할래 Huhui opdorok naemameul da jukesseo, nae kaseum da pusyeonol saranghalle | Tình yêu cháy bỏng hãy đến gần bên em Cố làm tan chảy trái tim băng giá này Với ánh mắt nồng cháy rực lửa ấy Như muốn thiêu cháy trái tim em Hỡi tình yêu cháy bỏng, sẽ không sao đâu nếu anh muốn đốt cháy cả con tim em Chúng ta chỉ có thể sống một lần trong đời, hãy sống với con tim nồng nhiệt nhất Em như muốn điên lên, với tình yêu mãnh liệt như ngọn lửa Trái tim em đang bừng cháy, em muốn yêu anh Mỗi ngày trôi qua, mọi thứ xung quanh thật nhám chán Lúc này đây, có thứ gì vui vẻ và bùng cháy lên không ? Dù trong điện thoại của em, lưu đầy những số điện thoại Nhưng không một ai gọi cho em trong đêm tối lạnh lẽo này Hỡi người đã đi vào trai tim cô đơn của em Khiến em lo âu khắc khoải bao ngày Em đang tiến về phía anh Hỡi tình yêu, xin hãy nắm lấy trái tim em Tình yêu cháy bỏng hãy đến gần bên em Cố làm tan chảy trái tim băng giá này Với ánh mắt nồng cháy rực lửa ấy Như muốn thiêu cháy trái tim em Hỡi tình yêu cháy bỏng, sẽ không sao đâu nếu anh muốn đốt cháy cả con tim em Chúng ta chỉ có thể sống một lần trong đời, hãy sống với con tim nồng nhiệt nhất Em như muốn điên lên, với tình yêu mãnh liệt như ngọn lửa Trái tim em đang bừng cháy, em muốn yêu anh Đôi lúc cuộc đời thật mệt mỏi và buồn tẻ Nhưng khi có anh bên cạnh em, mỗi giây phút trở nên thật ngọt ngào Người đã mang đến hạnh phúc và thắp sáng bóng tối nơi trái tim em Dù cho nước mắt em có làm nó nhuộm màu u buồn một lần nữa Hỡi tình yêu, xin hãy nắm lấy trái tim em Tình yêu cháy bỏng hãy đến gần bên em Cố làm tan chảy trái tim băng giá này Với ánh mắt nồng cháy rực lửa ấy Như muốn thiêu cháy trái tim em Hỡi tình yêu cháy bỏng, sẽ không sao đâu nếu anh muốn đốt cháy cả con tim em Chúng ta chỉ có thể sống một lần trong đời, hãy sống với con tim nồng nhiệt nhất Em như muốn điên lên, với tình yêu mãnh liệt như ngọn lửa Trái tim em đang bừng cháy, em yêu anh Hãy yêu em thật cuồng nhiệt như thế Hãy một lần điên lên vì em, như thể anh sắp chết Như một ngọn lửa không bao giờ tắt Không ngừng gào thét vì tình yêu Hỡi tình yêu cháy bỏng, em không muốn nó chỉ êm dịu nhẹ nhàng Chúng ta chỉ có thể sống một lần trong đời, hãy sống với con tim nồng nhiệt nhất Em sẽ không hối hận khi cho anh tất cả Em sẵn sàng đập tan cả trái tim để yêu anh |
1 bản dịch khác
emily_pham.
21-04-2010
21-04-2010