Dreams Come True (OST God Of Study) - 4Minute
Bản dịch của: emily_pham777
| ==Kanji== hey, boys and girls you know? uh uh Dreams Come True ye uh uh uh 자신을 믿어봐 하나 둘 이뤄진 꿈을 향해 날아봐 uh uh uh 가슴을 열어봐 하늘을 향해 힘껏 소리쳐 봐 세상이란 틀 속에 발 못맞춰 나 혼자만 언제나 종종걸음질 잃어버린 내 꿈들은 어디로 사라지고 난 지금 무 얼 하는지 두손모아 간절히 기도한 꿈 많았던 아이는 잃어버린 날개를 찾아 시간 속을 헤매네 궂센 비바람 뒤에야 떠 오르는 저 무지개는 (널 향해 소리쳐) 힘든 시련을 이겨낸 시간에 선물인거야 (it's for you) * 하늘에 굵게 수놓은 듯한 저녁 노 을은 꿈 하나 에 모든 걸 태 울 수 있던 너 자신인거야 어두 운 밤하늘도 이렇게 아름다 운 걸 은은한 달빛으로 하나둘 수놓 아지기 때문이야 다시 일어서 내게 포기란 없어 달려갈거야 we run & run 달빛을 향해 기도하던 어린 꼬마에 간절한 바램이 모두 이뤄지기를 잊었던 기억 속에 시간을 꺼내 봐 널 기다리던 꿈이 환한 미소로 반겨 no 아직 놓지 않았어 놓지마 step by step 다가가고 있는 걸 네 뒤에 감춰둔 날개를 이제 보여줘 누구보다 높이높이 날아갈거야 가슴 속에 감춰 두었던 너의 하얀 날개를 (널 향해 소리쳐) 타 오르는 저 태양을 향해 힘껏 펼쳐봐 느껴봐 머릿결 사 이로 스치는 시원한 바람 난 달려가 잃었던 어린 내 모습을 안 놔줄거야 날아봐 하얗게 날 비추는 달빛을 향해 너를 가둔 시간은 다시 찾은 날갯짓 속에 사라질꺼야 다시 일어서 내게 포기란 없어 달려갈거야 we run & run 궂센 비바람 지야 떠 오르는 저 무지개는 힘든 시련을 이겨낸 시간에 선물인 거야 Repeat * uh uh ye it's baby one more time uh uh ye that's right uh uh ye ==ROMANIZATION== hey, boys and girls you know? uh uh dreams come true ye uh uh uh jasineul mideobwa hana dul irwojin kkumeul hyanghae narabwa uh uh uh gaseumeul yeoreobwa haneureul hyanghae himkkeot sorichyeo bwa sesangiran teul soke bal motmatchwo na honjaman eonjena jongjonggeoreumjil ireobeorin nae kkumdeureun eodiro sarajigo nan jigeum mu eol haneunji dusonmoa ganjeolhi kidohan kkum manatdeon aineun ireobeorin nalgaereul chaja sigan sokeul hemaene kutsen bibaram dwieya tteo oreuneun jeo mujigaeneun (neol hyanghae sorichyeo) himdeun siryeoneul igyeonaen sigane seonmuringeoya (it's for you) * haneure gulkke sunoheun deuthan jeonyeok no eureun kkom hana e modeun geol tae ul su itdeon neo jasiningeoya eodu un bamhaneuldo ireoke areumda un geol euneunan dalbicheuro hanadul suno ajigi ttaemuniya dasi ireo naege pogiran eopseo dalryeogeoya we run & run dalbicheul hyanghae gidohadeon eorin kkomae ganjeolhan baraemi modu irwojigireul ijeotdeon kieok soke siganeul kkeonae bwa neol kidarideon kkumi hwanhan misoro bangyeo no ajik nohji anasseo nohjima step by step dagagago itneun geol ne dwie gamchwodun nalgaereul ije boyeojwo nuguboda nopinopi naragalgeoya gaseum soke gamchwo dueotdeon neoui hayan nalgaereul (neol hyanghae sorichyeo) ta oreuneun jeo taeyangeul hyanghae himkkyeot pyeolchyeobwa neukkyeobwa meoritgyeol sa iro seuchineun siwonhan baram nan dallyeoga irreotdeon eorin nae moseupeul an dwajulkeoya narabwa hayage nal bichuneun dalbicheul hyanghae neoreul gadun siganeun dasi chajeun nalgaetjit soge sarajilggyeoya dasi ireoseo naege pogiran eopseo dallyeogalgeoya we run & run gutsen bibaram jiya tteo oreuneun jeo mujigaeneun himdeun siryeoneul igyeonaen sigane seonmurin geoya Repeat * uh uh ye it's baby one more time uh uh ye that's right uh uh ye ==Eng Trans== *The turning point of your life is in front of you Face it head on Study Go to Chunha University* Hey Boys and girls don’t give up You know! Dreams come true~ Fly toward that dream you 've been creating Open your heart Shout with all your mind toward the sky I can’t follow the worlds rhythm with my feet I’m alway the only one who falls behind Where did the dream I forgot go? What am I doing now? The kid that used to pray and have a lot of dreams Is lost in time and looking for the missing wings The rainbow that comes after the rough rain and wind It’s gift for me for fighting the hard times The sunset glow that looks like a stitching across the sky It was you who could carry everthing along in one dream Even the dark night sky is also beautiful It’s because of the silver moon light stitching up on the sky Stand up again, nothin' can stop my feet I’ll run, we run and run For this little kid who was praying toward the moonlight I hope all of his wishes will come true Take out the memories lost in time The dream that I’ve been waiting for greets me with a smile No I did’t let go yet, don’t let go Step by step I’m going closer to it Now show the wings that you’ve been hiding fora long time Fly higher than anyone else The white wings you hid in your heart Speard it toward that burning sun Fell it, the cool winds flying across your hair I won’t let go to the childish imagination I was running towards And now, Fly toward dreams Moonlight will shine for you The time that keep you away will disappear in your wings Stand up again, there’s no giving up for me I will run, we run and run The rainbow that comes after the rough rain and wind It’s gift for me for fighting the hard times The sunset glow that looks like a stitching across the sky It was you who could carry everthing along in one dream Even the dark night sky is this beautiful It’s because of the silver moon light stitching up on the sky Baby one more time It’s right | Này ! Các bạn trẻ Đừng bỏ cuộc Bạn biết đấy Giấc mơ rồi cũng thành sự thật Hãy tin tưởng ở bản thân Bay đến giấc mơ bạn từng ao ước Hãy mở cửa con tim Để hét hết sức lực lên bầu trời kia Không thể hòa theo nhịp sống của thế giới này Nên tơi luôn là người tuột lại phía sau Giấc mơ của tôi đã trôi dạt về đâu ? Tôi đang làm gì thế này ? Một đứa trẻ đã từng mang bao kì vọng Giờ đây lạc lối trên con đường tìm lại đôi cánh Cầu vồng vẫn xuất hiện sau cơn mưa gió bão bùng Tôi đã can đảm hét lên Đó là món quà cho tôi động lực chống chọi thời kì khó khăn Ánh hoàng hôn như khâu vá các mảng trời Bạn chính là người chấp nhận đối đầu mọi việc vì ước mơ Cả đêm đen cũng đẹp làm sao Bởi ánh trăng đã bao phủ cả bầu trời Hãy mau gượng dậy Bởi tôi cũng nào đâu bỏ cuộc Tôi chạy, ta chạy và chỉ chạy Gửi đến cậu bạn đang nguyện cầu dưới ánh trăng kia Cầu mong mọi điều ước của cậu thành sự thật Hồi tưởng những kí ức đã lạc mất Ước mơ mà tôi đã từng mong sẽ đến với nụ cười Không ! tôi vẫn chưa thể buông tay Cả bạn cũng vậy Từng bước một tiến tới vinh quang Giờ thì hãy dang đôi cánh đã từng lạc mất Và hãy bay cao hơn ai hêt Đôi cánh trắng mà bạn vẫn giấu trong tim Tôi đã can đảm hét lên Hãy dang cánh rộng ra tận mặt trời cháy rực kia Hãy cảm nhận nó Cơn gió nhẹ luồng qua tóc bạn Tôi sẽ không lờ đi đứa trẻ trong tôi Mà mình vẫn muốn trở thành Hãy bay cao để ánh trăng có thể sáng soi bạn Khoảng thời gian khiến bạn xa cách nay sẽ biến mất trong đôi cánh Hãy mau gượng dậy Bởi tôi cũng nào đâu bỏ cuộc Tôi chạy, ta chạy và chỉ chạy Cầu vồng vẫn xuất hiện sau cơn mưa gió bão bùng Tôi đã can đảm hét lên Đó là món quà cho tôi động lực chống chọi thời kì khó khăn Ánh hoàng hôn như khâu vá các mảng trời Bạn chính là người chấp nhận đối đầu mọi việc vì ước mơ Cả đêm đen cũng đẹp làm sao Bởi ánh trăng đã bao phủ cả bầu trời Đúng vậy ! Cùng hát nữa nào Đúng vậy ! Oh yeah |
1 bản dịch khác
emily_pham.
23-04-2010
23-04-2010