사 랑은 없다 / There Is No Love - Gummy
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| ======KOREAN======= 시작할 땐 정말 이번엔 마지막이라 믿는 그런 게 사랑 아까워도 아끼지 못하고 모든 걸 주고 마는 Ladies 잘 들어 늘 기다리게 하는 건 남자 또 기다리는 건 여자 항상 한 사람만 애 태워 * 사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야 사랑해라는 그 말 믿지는 마 몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야 몇 번을 더 아파봐야 안할 거야 다 미쳐 있는 Love is a lie Hoh, no more drama 이별할 땐 정말 이번엔 더 이상 못하겠다는 그런 게 사랑 잊는다고 잊을 거라 하고 쓴 웃음만 짓고 있는 Ladies 잘 들어 늘 울고 싶게 하는 건 남자 또 울게 되는 건 (왜) 여자 항상 한 사람만 힘 들어 Repeat * 네 마음을 원한 게 아니야 색 다른 걸 원한 것 뿐이지 수 천 방울 눈물로 그려왔던 사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야 사랑해라는 (사랑한다는 말) 그 말 믿지는 마 몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야 몇 번을 더 아파봐야 안할 거야 다 미쳐 있는 Love is a lie 내 머릿속에 Love is a lie 내 가슴속에 Love is all dying ======ROMANIZATION======== Sijakal ttaen jeongmal ibeonen Majimagira mitneun keureon ge sarang Akkawodo akkiji motago Modeun geol jugo maneun Ladies jal deureo Neul kidarige haneun geon namja tto kidarineun geon yeoja Hangsang han saramman ae taewo * Sarangeun eopneun geoya eodi edo eopneun geoya Saranghae raneun keu mal mitjineun ma Myeot beoneul deo sokabwaya myeot beoneul deo dahchyeobwaya Myeot beoneul deo apabwaya anal geoya Da michyeo itneun Love is a lie Hoh, no more drama Ibyeolhal ttaen jeongmal ibeonen Deo isang motagetdaneun keureon ge sarang Itneundago ijeul geora hago Sseun useumman jitgo itneun Ladies jal deureo Neul ulgo sipgehaneun geon namja tto ulge doeneun geon (wae) yeoja Hangsang han saramman him deureo Repeat * Ne ma eumeul wonan ge aniya saek dareun geol wonhan geot ppuniji Sucheon bangul nunmullo keuryeowatdeon Sarangeun eopneun geoya eodi edo eopneun geoya Saranghae raneun (saranghan daneun mal) keu mal mitjineun ma Myeot beoneul deo sokabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya Myeot beoneul deo apabwaya anal geoya Da michyeo itneun Love is a lie Nae meoritsoge Love is a lie Nae gaseumsoge Love is all dying ======TRANSLATION====== When you start, You will believe that this will be your last, and that is love Even if it's wasteful, you can't help wasting it Ladies that give everything, Listen carefully Making you wait is a man, the one waiting is a woman There's only one person that always worries * There is no love, it's nowhere the words "I love you", don't believe in it how many more times do you have to get tricked, how many more times do you have to get hurt how many more times do you have to be in pain to stop everyone is crazed love is a lie Hoh, no more drama When you're breaking up, "this time I really can't do it" is love Forgetting it, trying to forget it Ladies that are showing a bitter smile, listen carefully The one making you want to cry is a man, the one that cries again (why) is a woman There's always only one person that is troubled Repeat * I never desired for your heart, I just wanted something new Dropped thousands of teardrops There is no love, it's nowhere The words "I love you" (the words "I love you"), don't believe in it How many more times do you have to get tricked, how many more times do you have to get hurt How many more times do you have to be in pain to stop Everyone is crazed love is a lie In my head love is a lie In my heart love is all dying. | Khi anh bắt đầu Anh sẽ tin rằng đây sẽ là bến đỗ của anh, và đây là tình yêu Dẫu cho có vô ích, anh vẫn không ngừng lãng phí nó Những phụ nữ trao hết tất cả, hãy lắng nghe kỹ đây Người cho anh chờ đợi là một người đàn ông, còn người đang chờ đợi là một người phụ nữ Chỉ có một người duy nhất khiến anh luôn bận tâm đến * Chẳng có tình yêu, chẳng có đâu hết Lời nói \"Anh yêu em\", tôi chẳng tin vào nó Có thêm bao nhiêu lần nữa anh diễu cợt, có thêm bao nhiêu lần nữa anh cần phải chịu đớn đau? Phải có thêm bao nhiêu lần nữa anh cần phải chịu đau đớn mà dừng lại chứ? Ai cũng điên rồ hết cả rồi Tình yêu này chỉ là dối trá mà thôi Hoh, đừng đóng kịch nữa Khi anh quyết chia tay \"Giây phút này anh không thể nào đành lòng thế\" là tình yêu ư? Quên đi, cố mà quên đi Những phụ nữ đang nở một nụ cười uất nghẹn, hãy lắng nghe kỹ đây Người khiến anh muốn khóc là một người đàn ông, còn người khóc thêm lần nữa là một người phụ nữ Người mãi mãi chỉ luôn là duy nhất luôn gặp rắc rối Lặp lại * Tôi chẳng hề khát khao con tim anh, tôi chỉ muốn một điều gì đó mới mẻ Tôi đã khóc hàng ngàn giọt lệ sầu Chẳng có tình yêu, chẳng có đâu hết Lời nói \"Anh yêu em\" (Lời nói \"Anh yêu em\"), tôi chẳng tin vào nó Có thêm bao nhiêu lần nữa anh diễu cợt, có thêm bao nhiêu lần nữa anh cần phải chịu đớn đau? Phải có thêm bao nhiêu lần nữa anh cần phải chịu đau đớn mà dừng lại chứ? Ai cũng điên rồ hết cả rồi Tình yêu này chỉ là dối trá mà thôi Trong đầu tôi, tình yêu chỉ toàn là dối trá Trong đầu tôi, tình yêu đang dần chết lịm |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
23-04-2010
23-04-2010