Phoenix - Stratovarius
Bản dịch của: Isbella
Phoenix I am facing the truth I got to change the way I live Can't go on this way The price is too high to pay After the rain I feel the sun See how I run to my destiny Life is a game I got to learn how to play I make my own rules 'Cause now I am free to choose Courage and faith will show me the way See how I run to my destiny Like the Phoenix I rise From the ashes of life I don't need fortune or fame Just some peace of mind Like the Phoenix I fly Leaving the lies behind Future's golden for me There is no one who can stop me now I'm noble and strong I'm walking down the road that I choose Each day is a gift And I know that I can't lose A glorious future's awaiting me See how I run to my destiny Like the Phoenix I rise From the ashes of life I don't need fortune or fame Just some peace of mind Like the Phoenix I fly Leaving the lies behind Future's golden for me There is no one who can stop me now | Có thể bài em dịch na ná anh :). Em dịch theo cảm nhận nhịp điệu và lời nhạc. Nên bài em khác so với bài anh. Phượng hoàng lữa Tôi đang đối mặt với sự thật rằng Tôi phải thay đổi cách sống Vỉ tôi không thể sống và tồn tại theo cách này nữa Mà cái giá phải trả thì quá đắt Sau cơn mưa tôi cảm nhận được hơi ấm của (từ) mặt trời Hãy xem cách mà tôi quyết định số phận và tương lai của chính tôi Cuộc sống chỉ là một trò chơi Mà tôi phải học cái tồn tại và chơi với nó Tôi tạo ra chính luật lệ cho chính bản thân mình Bỡi vì bây giờ tôi hoàn toàn tư do quyết định mọi thứ Sự mạnh mẽ không đầu hàng số phận và niềm tin vào chính bản thân mình. Sẽ cho tôi biết con đường mà tôi phải đi như thế nào Hãy xem cách mà tôi quyết định số phận và tương lai của chính tôi Giống như chim phượng hoàng lữa Nó hồi sinh từ đống tro tàn của cuộc đời Tôi không cần danh vọng và tiền bạc Tôi chỉ cần sự yên tĩnh trong tâm hồn mà thôi Giống như chim phượng hoàng lữa tung cánh bay Nó bỏ lại tất cả sự dối trá trong cuộc này ở lại phía sau Tương lai huy hoàng đang chờ đợi tôi Bây giờ không có ai có thể cản trở tôi nữa Tôi cao quý và mạnh mẽ Tôi đang bước đi trên con đường tôi đã chọn Với tôi mỗi ngày là một món quà Và tôi biết rằng tôi không thể thua Một tương lai huy hoàng đang chờ đợi tôi Hãy xem cách mà tôi quyết định số phận và tương lai của chính tôi Giống như chim phượng hoàng lửa Nó hồi sinh từ đống tro tàn của cuộc đời Tôi không cần danh vọng và tiền bạc Tôi chỉ cần sự yên tĩnh trong tâm hồn mà thôi Giống như chim phượng hoàng lữa tung cánh bay Nó bỏ lại tất cả sự dối trá trong cuộc này ở lại phía sau Tương lai huy hoàng đang chờ đợi tôi Bây giờ không có ai có thể cản trở tôi nữa |
1 bản dịch khác
Isbella
25-04-2010
25-04-2010