She's Gone ( ft. KRUSH) - G-Drangon
Bản dịch của: wjthunk
| Oh she's gone yeah(She) Oh she's gone yeah Oh (Uh) she's gone yeah 잘 가라 잘 가 잘 가라 잘 가 Jal gara jal ga jal gara jal ga Good bye good bye good bye good bye Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah I love you girl I love you girl Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah I love you girl I love you girl GD) 오늘따라 술에 쩔어 맛은 왜 이리 단지 Ohneulddara sooleh jjuluh matseun wheh iri danji I’m drenched in alcohol, why does it taste so sweet today 니가 떠난 사실이 믿기 싫어서 이리 단지 Niga ddunan sashili mitgi shiluhsuh iri danji I don’t want to believe that you’ve left so 끝이 보이지 않는 외로움에 만취 Ggeuti boiji aneun whehrooomeh manchwi I’m soaked into the loneliness that I can’t see an end to 길 잃은 아이 같이 john tesh it to down mini cooper Gil ileum ai gati john tesh it to down mini cooper Like a child that’s lost their way john tesh it down mini cooper 버릇처럼 전화를 걸어 술김에 난 아직 설레어 너의 목소리에 Bureutchurum junhwareul guluh soolgimeh nan ajik sullaeuh nueui moksorieh I call you like a habit because of this alcohol, my heart still flutters at your voice 아른아른한데 (가녀린 신음만) 다른 말은 안 해 (기나긴 침묵만) Areunareunhandae (ganyeorin shineumman) Dareun maleun an hae (ginagin chimmookman) It’s vague (small moaning) Not saying anything else (long silence) 한심하다 생각해 참 징하다 생각돼 Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh I think I’m pitiful, I think I’m stubborn 난 정말로 심각해 너만 보면 집착해 Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae I’m serious, I’m attached to you 미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해 Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae Are you saying I’m crazy, you didn’t know? I’m stubborn 널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해 Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae It’s sadder that my only sin is loving you Kush) Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고 Oh you gotta go~ Naaegae wanbyukhan saram chaja garago Oh you gotta go~ Go find a person that’s perfect for me GD) 내 옆에서 보인 웃음은 다 찢어 버렸어 Nae yupaesuh boin ootseumeun da jjituh buryeotsuh I tore all the smiles you showed me 내 속에서 너의 사랑은 다 갈아 먹었어 Nae sokehsuh nueui sarangeun da galah mukutsuh I grinded all your love inside my heart (그 ㅅㄲ한테 전해 밤길 조심해라) (Geu saeggihantae junhae bangil joshimhaera) (Tell that SOB to watch out at night) Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah I love you girl I love you girl Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah I love you girl I love you girl GD)친구란 이름으로 네 주윌 서성여 내가 봐도 내 자신이 멍청혀 Chingooran ireumeuro nae juwil susungyeo naega bwado nae jashimi mungchunghyu I linger by your side as a friend, I even think I look stupid 끊을 듯 말듯 미련이 남는 물 밀었다가 댕겼다가 oh 난 어떡혀 Ggeuneul deut maldeut miryeoni namneun mool milutdaga daenggyeotdaga oh nan uhddukhyu About to cut off , pulling me and pushing me away oh what should I do 니가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐? Niga haedalln daero da haejwotduni eejawa haneun mali mwuh? I did everything you asked me to and now you say what? 재미없다니 나 하나 뿐이라더니 Jaemiupdani na hana bboonirani I’m no more fun, you said I was the only one 한 순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던 거니 Han soongan hokhae baeteun binmal bbooniyeotdun guni Were those empty words that you just spit out 한심하다 생각해 참 징하다 생각돼 Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh I think I’m pitiful, I think I’m stubborn 난 정말로 심각해 너만 보면 집착해 Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae I’m serious, I’m attached to you 미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해 Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae Are you saying I’m crazy, you didn’t know? I’m stubborn 널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해 Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae It’s sadder that my only sin is loving you GD) 난 잠시 머물다간 작은 휴게소 Nan jamshi mumooldagan jakeun hyoogaeso I’m just a resting place you stayed for a short while 한낱 스쳐 지나간 많은 사람들 중에서 Hannal seuchu jinagan maneun saramdeul joongehsuh One day, from all the people that passed by 심심풀이 땅콩 너무나 분해서 Shimshimpulee ddangking numuna boonhaesuh Person to help you kill time, so mad 참 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어 Cham mianhadani jinagadun gaega ootgaetsuh Very sorry? The dog passing by would laugh Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah I love you girl I love you girl Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah I love you girl I love you girl GD) 그래 옛 정을 봐서 더는 안 괴롭힐게 Gurae yaet jungeul bwasuhneun duneun an gwaropilgae Yes I won’t pick on you looking at our old affection 그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게 Geunyang ee saesangeh upneun saramira chilgae I’ll just pretend you don’t exist on this world 니가 좋다면 나도 좋아 그 놈한테 가도 좋아 Niga jotamyun nado joa geu nomhantae gado joa If you like it then I like it, you can go to that guy 그러니 마지막으로 우리 딱 한 번만 얼굴 좀 보자 Geuruni majimakeuro oori ddak han bunman ulgool jom boja Then let’s see each other for the last time just once 자기야 미안해 사과할 기회는 줘야지 않겠어? Jagiya mihanhae sagwahal gihwehneun jwoyaji angaetsuh? Honey I’m sorrybut you have to give me a chance to apologize, right? 나도 사람인데 죄책감은 안 있겠어? Nado saramindae jwehchaekgameun an itgaetsuh? I’m a human too, don’t you think I would feel guilty? 기억이 가물가물해서 니 모습이 까마득해서 Giuki gamulgamulhaesul ni moseubi ggamadeukhaesuh My memories are vague, I can’t remember how you look like 이렇게 찜찜한 거 나도 못 참겠어 Iruhgae jjimjjimhan gu nada mot chamgaetsuh I can’t continue feeling this uncomfortable 사람 없는 곳으로 가자 둘만 있고 싶어서 그래 Saram upneun goteuro gaja doolman itgo shipuhsuh geurae Let’s go somewhere where there are no people, it’s just that I want to be alone with you 이제 넌 아무데도 못 가 Ijae nun amudaedo mot ga Now you can’t go anywhere Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah I love you girl I love you girl Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah I love you girl I love you girl GD) 이상한 소문들이 들려 한 남자가 누굴 찾으려 온 동네를 다 들쑤셨다고 Isanghan somoondeuli deullyeo han namjaga nugul chajeuru on dongnaereul deulssushutdago There’s a weird rumor that a guy went all around to find someone 이상한 소문들이 들려 한 여자가 엊그제 저녁 비명과 함께 사라졌다더군 Isanghan somoondeuli deullyeo han yeojaga utgeujae junyeok bimyunggwa hamggae sarajeotdagoon There’s a weird rumor that a girl vanished with a scream at night a few days ago Kush) (Yeah I love you girl) | Oh,em chạy đi..yeah! Oh,em chạy đi..yeah! Oh,em chạy đi..yeah! Tôi yêu em,girl Tôi yêu em,girl (lặp lại) Hôm nay,vì vài lý do nào đó tôi đã chìm trong men rượu MA nhưng nó thật ngọt Bởi vì em đã rời xa tôi,đôi mắt buồn của tôi như bị xót muối khi nhìn thấy ai đó đang hạnh phúc bên nhau Chẳng thể thấy đoạn kết(giống như đường hầm không đích cuối),em giáng một đòn thật mạnh vào người tôi-cô đơn.. Giống như một đứa trẻ bị lạc Như một thói quen,tôi đã gọi em khi đang say Tôi vẫn có thể cảm thấy tim mình thổn thức khi nghe giọng em Mặc dù nó đang run rẩy,nhưng lời của tôi trở nên mạnh mẽ hơn Tôi sẽ không nói thêm bất cứ điều gì nữa,để cho câm lặng kéo dài Mối sáng tôi nghĩ về em,điều ấy không dễ dàng gì Tôi rất lo lắng,tôi bị kẹp chặt trong ý nghĩ của em Hãy nói rằng tôi khùng điên,tôi chẳng biết mình cục cằn hay nhạy cảm nữa Tôi cảm thấy thật hối tiếc vì chỉ có tội duy nhất là yêu em thôi Em cứ đi và tìm người hoàn hảo đối với em Tôi xé tan mọi nụ cười em dành cho tôi Tôi đã nghiền nát và chà đạp lên tình yêu của em ở trong trái tim tôi Điều đó là không thể khác được,vậy hãy cẩn thận đêm nay Oh,em chạy đi..yeah! Oh,em chạy đi..yeah! Oh,em chạy đi..yeah! Tôi yêu em,girl Tôi yêu em,girl (lặp lại) Với việc chuẩn bị từ trước,tôi bước nhanh tới chỗ em Thậm chí ngay từ xa,tôi tưởng như mình ngớ ngẩn từ bỏ hay không,vẻ quyến luyến mãnh liệt không nên giữ mãi Tôi đã làm gì Tôi đã làm bất cứ điều gì em muốn Nhưng giờ đây em đã đáp lại những gì?Thật đau lòng Em nói tôi là người duy nhất,trong một khoảnh khắc nào đó,tôi đã bị cám dỗ bởi những lời em nói chỉ là vô nghĩa với em mà thôi Mối sáng tôi nghĩ về em,điều ấy không dễ dàng gì Tôi rất lo lắng,tôi bị kẹp chặt trong ý nghĩ của em Hãy nói rằng tôi khùng điên,tôi chẳng biết mình cục cằn hay nhạy cảm nữa Tôi cảm thấy thật hối tiếc vì chỉ có tội duy nhất là yêu em thôi Em cứ đi và tìm người em muốn lại lần nữa,với toàn cơ thể của tôi từ rất nhiều người trong dòng người đang qua,tôi là người duy nhất bị điều khiển như con rối điều đó làm tôi điên loạn,nhưng thậm chí một chút cảm giác biện hộ được lộ ra thì ngay cả một kẻ đốn mạc đi ngang qua cũng bật cười Oh,em chạy đi..yeah! Oh,em chạy đi..yeah! Oh,em chạy đi..yeah! Tôi yêu em,girl Tôi yêu em,girl (lặp lại) Bằng việc nhìn thấy nghịch cảnh này,tôi sẽ không còn phiền muộn vì em nữa Tôi sẽ làm ra vẻ rằng em không là gì,không là ai tồn tại trong khái niệm của tôi. Nếu như em nói thích điều đó,và tôi cũng vậy.Điều đó thật tốt cho tôi,nhưng liệu ta có thể thấy nhau dù chỉ một lần,dù là lần cuối Em yêu,tôi xin lỗi Em không nên cho tôi cơ hội để nói lời xin lỗi sao? Tôi cũng là con người và tôi cũng có những sai lầm nữa Trí nhớ của tôi đang mơ hồ,và hình bóng em đang nhạt nhòa dần Tôi không thể chịu đựng thêm cảm giác chẳng dễ dàng này chút nào nữa Hãy đến một nơi nào đó không một bóng người Tôi chỉ muốn ở một mình cùng em thôi nhưng ngay bây giờ em chẳng thể đi đâu được nữa Oh,em chạy đi..yeah! Oh,em chạy đi..yeah! Oh,em chạy đi..yeah! Tôi yêu em,girl Tôi yêu em,girl (lặp lại) |
1 bản dịch khác
wjthunk
28-04-2010
28-04-2010