Xing Xing Zhi Huo - Fiery Star - S.H.E
Bản dịch của: Nhím_xù
| Xing Xing Zhi Huo - Fiery Star nv hai, yue guo xiao lu pa shang le shan qiu The girl, having gone past the small road and climbing up the massif na shi de ta, hai bu dong wei shen me At that time, she didn't know why ying huo chong dou bu dong Why the firefly was not moving ting zhu zai ye kong, dian liang le xiao xiao yu zhou Suspended in mid-air, lighting up the small province nv hai, man man zhang da que hai shi meng dong The girl, having grown up, she's still ignorant na shi de ta, hai bu dong wei shen me At that time, she still didn't know why da ren men neng chou kong Adults can pour their sorrows wei shi lian he bei jiu, que mei kong kan kan xing xing Into wine when they are lovelorn, yet they can't see the stars in the sky "bu yao, bu yao, wang le zuo guo de meng" "Don't, don't, forget the dreams you made" tian shang xing xing, fang fu ting ta shu shuo, xing fen de shan shuo The stars above glitter happily, as if they heard the girl wo yao bian cheng na yi ke xing xing, zheng ye dou liang jing jing I want to be like that star, shimmering brightly throughout the night bu pa yin an de hei ying, jiao ao de shan bu ting Not afraid of the gloomy darkness, instead proudly shining non-stop shining (shining), liang li dao yue er dou du ji Shining (shining), so bright that even the Moon gets jealous can lan de yi ke xing xing, yi sheng ye liang jing jing The bright star, will be shining brightly through its lifetime yin wei ye kui de bei jing, you le wo de zhi ying Because the shadow of the night, has my guidance shining (shining), yong qi jiu zai ni shou xin Shining (shining), the courage is in your grasp nv hai, bu zai gu dan que bu gou cheng shou The girl, is no longer innocent, yet not mature enough zhe shi de ta, sui ran dong wei shen me Though she now understands why mei li zong you ai chou Beauty can have its pains mei dang you lei er liu, que hui dao na ge yu zhou Whenever (her) tears flow, she'll return to that province nv hai, you tian jiang hui dao na li chu zou The girl, she'll go somewhere someday na shi de ta, zong hui wen wei shen me At that time, she's still asking why yi ge meng na me zhong A dream can be so heavy zhi xi wang fang qi qian, neng xiang qi na pian xing kong Just hope that before giving up, (she'll) think of the star-studded sky "bu yao, bu yao, wang le zuo guo de meng" "Don't, don't, forget the dreams made" tian shang xing xing, fang fu ting ta shu shuo, xing fen de shan shuo The stars above glitter happily, as if they heard the girl Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Believe, believe, believe, you are the only star. | -------Eng trans---------- The girl walked on a path and climbed up a hill In those days, the girl still don\'t know why The fire-flies didn\'t move at all Stop at the night sky, they light up a small universe The girl slowly grows up but is still ignorant In those days, the girl still don\'t know why The adults can find time to Drink some beer to cure the disappointment in love But they\'ve no time to look at the starry sky \"Don\'t Don\'t Forget what you\'ve dreamt of\" The stars above Are as if listening to what she\'s stating And shining excitedly I want to become that particular star, Sparkling every night Not afraid of the mysterious black shadow, Sparkling arrogantly SHINING (SHINING) Pretty till the moon\'s jealous of it A glorious star, Is sparkling the whole life Because the back view of those who went home late Have my guide SHINING (SHINING) The courge is in your hands The girl Is not innocent anymore but still not mature enough In those days, Although the girl still don\'t know why Glamorous always have plaintive sadness Whenever there are tears flowing down, It will be back to the universe The girl Will one day go there In those days, She\'ll always ask why A dream is so heavy Only to hope that when decided to give up, Can still think of that starry sky Twinkle twinkle little star How i wonder what you are Believe, believe, believe, you are the only star. A long time ago a little girl wanted to find her future she went to the mountain and ask the sky: \"Where is my future?\" And just then, a little star said: \"Sweetie, the future is in your hands!\" Yes, the future is in our hands |
1 bản dịch khác
Nhím_xù
28-04-2010
28-04-2010