You Know My Name - Chris Cornell
Bản dịch của: max
| If you take a life do you know what you'll give? Odds are, you won't like what it is When the storm arrives, would you be seen with me? By the merciless eyes of deceit? I've seen angels fall from blinding heights But you yourself are nothing so divine Just next in line Arm yourself because no-one else here will save you The odds will betray you And I will replace you You can't deny the prize it may never fulfill you It longs to kill you Are you willing to die? The coldest blood runs through my veins You know my name If you come inside things will not be the same When you return to the night And if you think you've won You never saw me change The game that we all been playing I've seen diamonds cut through harder men Than you yourself But if you must pretend You may meet your end Arm yourself because no-one else here will save you The odds will betray you And I will replace you You can't deny the prize it may never fulfill you It longs to kill you Are you willing to die? The coldest blood runs through my veins Try to hide your hand Forget how to feel Forget how to feel Life is gone with just a spin of the wheel Spin of the wheel Arm yourself because no-one else here will save you The odds will betray you And I will replace you You can't deny the prize it may never fulfill you It longs to kill you Are you willing to die? The coldest blood runs through my veins You know my name You know my name You know my name You know my name You know my name You know my name You know my name | Nếu ngươi lấy đi một mạng sống, Ngươi có biết sẽ phải trả lại điều gì không? Ngươi mạnh mẽ lắm, nhưng ngươi sẽ không thích điều đó đâu Khi cơn bão tràn qua, Liệu ngươi có dám đón nhận nó cùng ta? Bằng đôi mắt tàn bạo của man trá Ta đã thấy những thiên thần rơi xuống từ độ cao vô định Và ngươi thì cũng chẳng siêu phàm hơn chúng là bao Chỉ là kẻ tiếp theo mà thôi Hãy sẵn sàng đi, vì sẽ chẳng ai ở đây cứu rỗi ngươi đâu Sức mạnh của ngươi sẽ phản bội ngươi Và ta sẽ loại bỏ ngươi Ngươi không thể chối bỏ cái giá mà ngươi sẽ không bao giờ trả đủ Cái giá đó rất nóng lòng lấy mạng ngươi đấy Đã sẵn sàng để chết trẻ chưa? Ta chợt thấy có dòng máu lạnh buốt chảy qua huyết quản Giờ thì ngươi biết tên ta rồi đấy Nếu ngươi nhìn sâu hơn nữa, thì sẽ thấy tất cả đều thay đổi Không giống như lúc ngươi chìm vào bóng tối đâu Và nếu ngươi nghĩ rằng mình đã thắng Thì ngươi sẽ không bao giờ thấy được rằng ta đã thay đổi trò chơi của chúng ta đâu Ta đã từng thấy con bài Rô cắt ngang những kẻ khó xơi hơn ngươi nhiều Nhưng nếu ngươi giở trò Thì ngươi sẽ thấy kết cục của mình Sẵn sàng đi, chẳng ai tới cứu rỗi ngươi đâu Sức mạnh sẽ phản bội ngươi Còn ta sẽ thay thế ngươi Làm sao có thể từ chối cái giá mà ngươi không bao giờ trả đủ được Nó đang mong chờ được nuốt chửng ngươi đó Một dòng máu lạnh buốt đang tràn qua huyết quản ta Hãy cố mà giấu tay mình đi Và quên đi điều ngươi đang cảm thấy Quên đi Cuộc sống vẫn xoay đều như bánh xe Sẵn sàng đi, chẳng ai tới cứu rỗi ngươi đâu Sức mạnh sẽ phản bội ngươi Còn ta sẽ thay thế ngươi Làm sao có thể từ chối cái giá mà ngươi không bao giờ trả đủ được Nó nóng lòng muốn giết ngươi lắm đấy Sẵn sàng chết chưa? Dòng máu lạnh buốt tràn qua huyết quản ta Giờ thì ngươi biết tên ta rồi đấy Ngươi biết tên của ta mà Ngươi đã biết tên của ta... |
1 bản dịch khác
max
29-04-2010
29-04-2010