If I Knew Then - Backstreet Boys

Bản dịch của: Angel

Life should be like a game of cards
You make a mistake
Then fold the desk and start over
It should be just like drivin in your car
Get lost and your navigation system
Gets you closer

But there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cuz once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess(?)
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now

Wish I get(?) remote controls
Then I just rewind into
The time it was better
It should have a restart button
So, I could travel right back
To the day that I met her

But there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cuz once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
What I Know Now lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/English/54361-What-I-Know-Now~Claude-Kelly.html
Alone in this mess(?)
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now

Cuz there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
See once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess(?)
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess(?)
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now
Cuộc sống có lẽ giống như một trò chơi với các quân bài
Em lầm lỗi
Khi ấy em rút khỏi bàn và bắt đầu lại
Nó cũng giống như điều khiển trong chiếc xe của em
Bị lạc cùng hướng dẫn đường đi
Em trở nên khép kín

Nhưng không có sách hướng dẫn
Em phải nhờ vào chính mình
Không có sự hướng dẫn
Khi đến với tình yêu
Bởi vì một khi em làm điều gì
Thì không thể bỏ dở được
Ước gì tôi có thể mang em quay trở lại

Nếu như lúc ấy tôi biết
Thì bây giờ tôi biết điều gì
Tôi đã không có ý kiến
Tôi không cần em kề bên
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng trở nên quá ồn ào
Nên tôi đã cư xử thật tốt với em
Em yêu, nếu tôi lúc ấy tôi biết
Nếu như lúc ấy tôi biết ( Thì bây giờ tôi biết điều gì)
Thì bây giờ tôi biết điều gì ( Thì bây giờ tôi biết điều gì )
Thì bây giờ tôi biết điều gì( Thì bây giờ tôi biết điều gì )
Yeah ,tôi đã cư xử thật tốt với em
Em yêu, Nếu như lúc ấy tôi biết
Thì bây giờ tôi biết điều gì

Ước gì tôi có được cái điều khiển
Khi ấy tôi giấu vào trong
Như vậy sẽ tốt hơn
Nó nên có nút bắt đầu lại
Như vậy, tôi đã có thể trở lại
cái ngày mà tôi gặp cô ấy

Nhưng không có sách hướng dẫn
Em phải nhờ vào chính mình
Không có sự hướng dẫn
Khi đến với tình yêu
Bởi vì một khi em làm điều gì
Thì không thể bỏ dở được
Ước gì tôi có thể mang em quay trở lại

Nếu như lúc ấy tôi biết
Thì bây giờ tôi biết điều gì
Tôi đã không có ý kiến
Tôi không cần em kề bên
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng trở nên quá ồn ào
Nên tôi đã cư xử thật tốt với em
Em yêu, nếu tôi lúc ấy tôi biết
Nếu như lúc ấy tôi biết ( Thì bây giờ tôi biết điều gì)
Thì bây giờ tôi biết điều gì ( Thì bây giờ tôi biết điều gì )
Thì bây giờ tôi biết điều gì( Thì bây giờ tôi biết điều gì )
Yeah ,tôi đã cư xử thật tốt với em
Em yêu, Nếu như lúc ấy tôi biết
Thì bây giờ tôi biết điều gì

Nhưng không có sách hướng dẫn
Em phải nhờ vào chính mình
Không có sự hướng dẫn
Khi đến với tình yêu
Bởi vì một khi em làm điều gì
Thì không thể bỏ dở được
Ước gì tôi có thể mang em quay trở lại

Nếu như lúc ấy tôi biết
Thì bây giờ tôi biết điều gì
Tôi đã không có ý kiến
Tôi không cần em kề bên
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng trở nên quá ồn ào
Nên tôi đã cư xử thật tốt với em
Em yêu, nếu tôi lúc ấy tôi biết
Nếu như lúc ấy tôi biết ( Thì bây giờ tôi biết điều gì)
Thì bây giờ tôi biết điều gì ( Thì bây giờ tôi biết điều gì )
Thì bây giờ tôi biết điều gì( Thì bây giờ tôi biết điều gì )
Yeah ,tôi đã cư xử thật tốt với em
Em yêu, Nếu như lúc ấy tôi biết
Thì bây giờ tôi biết điều gì

Nếu như lúc ấy tôi biết
Thì bây giờ tôi biết điều gì
Tôi đã không có ý kiến
Tôi không cần em kề bên
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng trở nên quá ồn ào
Nên tôi đã cư xử thật tốt với em
Em yêu, nếu tôi lúc ấy tôi biết
Nếu như lúc ấy tôi biết ( Thì bây giờ tôi biết điều gì)
Thì bây giờ tôi biết điều gì ( Thì bây giờ tôi biết điều gì )
Thì bây giờ tôi biết điều gì( Thì bây giờ tôi biết điều gì )
Yeah ,tôi đã cư xử thật tốt với em
Em yêu, Nếu như lúc ấy tôi biết
Thì bây giờ tôi biết điều gì

1 bản dịch khác