The Only Exception - Paramore
Bản dịch của: heart-break nightingale
| When I was younger I saw my daddy cry And cursed at the wind He broke his own heart And I watched As he tried to reassemble it And my momma swore that She would never let herself forget And that was the day I promised I'd never sing of love If it does not exist But darlin, You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception Maybe I know, somewhere Deep in my soul That love never lasts And we've got to find other ways To make it alone Or keep a straight face And I've always lived like this Keeping a comfortable, distance And up until now I had sworn to myself that I'm content With loneliness Because none of it was ever worth the risk, but You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception I've got a tight grip on reality But I can't Let go of what's in front of me here I know you're leaving In the morning, when you wake up Leave me with some kind of proof it's not a dream Oh You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception You, are, the only exception And I'm on my way to believing. Oh, And I'm on my way to believing. | Ngày còn thơ ấu Em đã thấy ba khóc và nguyền rủa ngọn gió Ba làm tan nát trái tim của chính mình và em cũng nhìn khi ba cố gom ghép nó lại. Và mẹ đã thề sẽ không bao giờ để mình quên Ngày đó, cũng là ngày em tự hứa sẽ không bao giờ hát về tình yêu nếu nó không tồn tại. Nhưng người yêu ơi, Anh, là ngoại lệ duy nhất Anh, là ngoại lệ duy nhất Anh, là ngoại lệ duy nhất Anh, là ngoại lệ duy nhất ... Có thể em biết, ở đâu đó sâu thẳm tâm hồn này tình yêu sẽ không bao giờ kéo dài mãi Và chúng ta phải tìm cách khác để tiếp tục, một mình Hay đeo một gương mặt lạnh. Và em đã luôn sống như vậy cố giữ một khoảng cách... thoải mái Và đến tận bây giờ em đã tự thề với mình rằng em chấp nhận sự cô độc Vì không có gì đáng để mạo hiểm cả, nhưng... Anh, là ngoại lệ duy nhất Anh, là ngoại lệ duy nhất Anh, là ngoại lệ duy nhất Anh, là ngoại lệ duy nhất Em đã luôn ghì chặt lấy thực tại Nhưng, em không thể Buông xuôi những gì đang ở ngay trước mặt em Em biết anh đang ra đi Vào buổi sáng, khi em thức dậy Bỏ lại em với một thứ bằng chứng rằng tất cả không phải chỉ là một giấc mơ... Oh.... Anh, là ngoại lệ duy nhất Anh, là ngoại lệ duy nhất Anh, là ngoại lệ duy nhất ... Em đang dần dần tin tưởng Và em đang dần dần tin tưởng.... |
2 bản dịch khác
Koffe_chan
26-02-2010
26-02-2010
heart-brea.
01-05-2010
01-05-2010