안녕 내 사랑 / Goodbye My Love (ft. DBSK's Yunho) - J.Rich
Bản dịch của: gaubeoful
| =======KOREAN======== 어디선가 모르게 바람결에 실려와 나를 따스히 감싸안아줬죠 알 수 있어요 너란 걸 (음~) 보이지도 않지만 잡히지도 않지만 알 수 있어요 늘 곁에 있단 걸 이제 더 이상 울지 않을 게요 * 안녕 내 사랑 어두운 밤하늘을 빛내죠 너무 보고픈 날엔 하늘 보며 외칠 게요 안녕 내 사랑 환하게 웃어줘 Yeah 항상 빛나던 너의 눈이 생각나 마치 밤하늘의 별처럼 이러다가 정말 나 미치겠어 네가 그리워서 꿈에서 기다릴 너를 위해 편지를 준비해 그리고 말할게 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 보이지도 않지만 잡히지도 않지만 알 수 있어요 늘 곁에 있단 걸 이제 더 이상 울지 않을 게요 Repeat * 구름에 숨어 그녀가 울어 빗 속에 숨어 눈물 감추려 해요 미안해요 지키지 못해줘서 그대 슬픔 모두 다 내게 줘요 안녕 내 사랑 어두운 밤하늘을 빛내죠 너무 보고픈 날엔 하늘 보며 외칠 게요 안녕 내 사랑 환하게 웃어줘 Narration 언젠간 우리 꼭 다시 만나자 그때까지 잘 지내 꼭 행복해야 돼 안녕 안녕 내 사랑 안녕 ======ROMANIZATION======= Eodiseonga moreuge baramgyeore sillyeowa Nareul ttaseuhi gamssa anajwotjyo Al su isseoyo neoran geol uhm Bo ijido anjiman japijido anjiman Al su isseoyo neul gyeote itdan geol Ije deo isang ulji aneul keyo * Annyeong nae sarang eodu un bamaneureul bitnaejyo Neomu bogopeun naren haneul bomyeo oechil keyo Annyeong nae sarang hwanhage useojwo Yeah hangsang bitnadeon neoui nuni saenggakna Machi bamhaneurui byeolcheoreom Ireodaga jeongmal na michigesseo nega Kkumeseo kidaril neoreul wihae pyeonjireul junbihae keurigo maralge Saranghae saranghae saranghae Saranghae saranghae saranghae Bo ijido anjiman japijido anjiman Al su isseoyo neul gyeote itdan geol Ije deo isang ulji aneul keyo Repeat * Gureume sumeo keunyeoga ureo bit Soge sumeo nunmul gamchuryeo haeyo Mi anhaeyo jikiji motaejwoseo Keudae seulpeum modu da naege jwoyo Repeat * Narration: Eonjengan uri kkok dasi mannaja Keuttaekkaji jal jinae Kkok haengbokaeya dwae Annyeong annyeong nae sarang annyeong =====ENG TRANS===== Getting blown by the slight winds from a unknown place You hug me gently and I realize that it is you Even though I can’t see you, and even I can’t hold you back But I know that you are always by my side, so I won’t cry anymore from now on * Goodbye my love, you brighten the night sky On days when I miss you, I’ll look up and shout to the blue sky Goodbye my love, always smile happily Yeah, I remember your eyes that always shined Like the bright stars in the sky I feel like I’ll go crazy because of missing you so much In my dream, I write a letter for you who I’ll continue waiting and I’ll say I love you I love you I love you I love you I love you I love you Even though I can’t see you, and even I can’t hold you back But I know that you are always by my side, so I won’t cry anymore from now on Repeat * She is crying behind the clouds and trying to hide her tears in the rain I’m sorry, because I couldn’t protect you Let your sorrows stay with me Repeat * One day, let's meet again Goodbye Goodbye my love, you have to be happy until then | Được đưa đi bởi những cơn gió từ nơi xa lạ Có vài thứ ấm áp bao bọc lấy anh Và anh biết đó chính là em Mặc dù anh không thể nhìn thấy em nữa, Mặc dù anh không thể giữ chặt em nữa Nhưng anh biết em luôn ở bên cạnh anh Anh sẽ không khóc thêm lần nào nữa kể từ bây giờ Tạm biệt tình yêu của anh , Em luôn toả sáng trên bầu trời đêm Vào những ngày khi anh nhớ em rất nhiều , Anh sẽ hét lên với bầu trời Tạm biệt tình yêu của anh Nụ cười toả sáng của em dành cho anh Anh luôn nhớ đôi mắt cả em nó luôn toả sáng Như những vì sao trên bầu trời cao kia Anh cảm giác như đang điên lên vì nỗi nhớ em Anh đã chuẩn bị cho em một lá thư Người luôn nằm trong những giấc mơ của anh Và anh sẽ nói... Anh yêu em Mặc dù anh không thể nhì thấy em nữa Mặc dù anh không thể giữ chặt em nữa Nhưng anh biết em luôn ở bên cạnh anh Anh sẽ không khóc thêm lần nào nữa kể từ bây giờ Tạm biệt tình yêu của anh , Em luôn toả sáng trên bầu trời đêm Vào những ngày khi anh nhớ em rất nhiều , Anh sẽ hét lên với bầu trời Tạm biệt tình yêu của anh Nụ cười toả sáng của em dành cho anh Cô ấy , người che khuất sau những đám mây Những lần khóc và cố gắng che giấu nước mắt của cô ấy trong cơn mưa Anh xin lỗi vì đã không thể bảo vệ em Trút hết những đau đớn của em cho anh Tạm biệt tình yêu của anh , Em luôn toả sáng trên bầu trời đêm Vào những ngày khi anh nhớ em rất nhiều , Anh sẽ hét lên với bầu trời Tạm biệt tình yêu của anh Nụ cười toả sáng của em dành cho anh Hãy gặp lại lần nữa vào một nagỳ nào đó anh nhé Cho đến khi đó Hãy khoẻ lại nhé Anh phải có một lời tạm biệt thật hạnh phúc đấy Tạm biệt tình yêu của em Tạm biệt anh |
1 bản dịch khác
gaubeoful
02-05-2010
02-05-2010