In Between - Linkin Park

Bản dịch của: uneydr

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
But somehow I got caught up in between

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be someone else was harder than it seemed
But somehow I got caught up in between

Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to regain your trust was harder than it seemed
But somehow I got caught up in between

Between my pride and my promise

Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come

The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none

And I cannot explain to you
In anything I say or do or plan
Fear is not afraid of you
Guilt's a language you can understand
I cannot explain to you in anything I say or do
I hope the actions speak the words they can

For my pride and my promise
For my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none

For my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
Cho tôi xin lỗi khi mở lời như thế này...
Cho tôi xin lỗi vì những gì tôi sắp nói đây...
Nhưng cố thẳng thắn thật ra khó hơn người ta nghĩ
Nhưng không hiểu vì sao tôi cảm lấy bị lưỡng lự...

Cho tôi xin lỗi khi mở lời như thế này...
Cho tôi xin lỗi vì những gì tôi sắp nói đây...
Nhưng cố trở thành ai khác thật ra khó hơn người ta nghĩ
Nhưng không hiểu vì sao tôi cảm lấy bị giằng xé giữa...

Giữa lòng kiêu hãnh và những lời hứa của mình
Giữa những lời nói dối của tôi và cách mà sự thật ngăn tôi lại
Những gì tôi muốn nói cứ vuột mất trước khi được thốt ra
Điều duy nhất tệ hơn chỉ có một là chẳng có gì cả
(Dịch từng chữ là thế, nhưng xin các bạn hiểu là \"thà một còn hơn không\")

Cho tôi xin lỗi khi mở lời như thế này...
Cho tôi xin lỗi vì những gì tôi sắp nói đây...
Nhưng cố giành lại lòng tin của các bạn thật ra khó hơn tôi nghĩ
Nhưng không hiểu vì sao tôi cảm lấy bị giằng xé giữa...

Giữa lòng kiêu hãnh và những lời hứa của mình
Giữa những lời nói dối của tôi và cách mà sự thật ngăn tôi lại
Những gì tôi muốn nói cứ vuột mất trước khi được thốt ra

Điều duy nhất tệ hơn chỉ có một là chẳng có gì cả
Điều duy nhất tệ hơn chỉ có một là chẳng có gì cả

Và tôi chẳng thể nào giải thích cho các bạn hiểu
Qua bất cứ điều gì tôi nói, hay làm hay hoạch định
Nỗi sợ chẳng e ngại gì các bạn đâu
Tội lỗi là một ngôn ngữ dễ hiểu
Tôi chẳng thể nào giải thích cho các bạn hiểu qua bất cứ điều gì tôi nói, hoặc làm
Nên tôi hy vọng hành động có thể nói hộ những lời đó

Vì lòng tự trọng và lời hứa của tôi
Vì những lời nói dối của tôi và cách mà sự thật ngăn tôi lại
Những gì tôi muốn nói cứ vuột mất trước khi được thốt ra
Điều duy nhất tệ hơn chỉ có một là chẳng có gì cả

Vì lòng tự trọng và lời hứa của tôi
Giữa những lời nói dối của tôi và cách mà sự thật ngăn tôi lại
Những gì tôi muốn nói cứ vuột mất trước khi được thốt ra
Điều duy nhất tệ hơn chỉ có một là chẳng có gì cả
Điều duy nhất tệ hơn chỉ có một là chẳng có gì cả
Điều duy nhất tệ hơn chỉ có một là chẳng có gì cả

1 bản dịch khác