Yesterday - Leona Lewis
Bản dịch của: asleepcowboy42
| I just can't believe your gone, still waiting for morning to come, wanna see if the sun wil rise, even without you by my side. When we had so much in store, tell me what is it i'm reaching for. When we're through building memories, i'll hold yesterday in my heart, in my heart. Chorus. They can take tomorrow and the plans we made, they can take the music that we'll never play. All the broken dreams, take everything, just take it away, but they can never have yesterday. They can take the future that we'll never know, they can take the places that we said we would go. All the broken dreams, take everything, just take it away, but they can never have yesterday. You always used to say, i should be thankful for everyday. Heaven knows what the future holds, or atleast how the story goes. (but i never believed them 'til now.) I know i'll see you again i'm sure. No it's not selfish to ask for more. One more night, one more day, one more smile on you face, but they can't take yesterday. Chorus. They can take tomorrow and the plans we made, they can take the music that we'll never play. All the broken dreams, take everything, just take it away, but they can never have yesterday. They can take the future that we'll never know, they can take the places that we said we would go. All the broken dreams, take everything, just take it away, but they can never have yesterday. I thought our days would last forever. (but it wasn't our destiny) 'Cause in my mind, we had so much time. But i was so wrong. Now i can, believe that, i can still find the strength in the moments we made. I'm looking back on yesterday. Chorus. They can take tomorrow and the plans we made, they can take the music that we'll never play. All the broken dreams, take everything, just take it away, but they can never have yesterday. They can take the future that we'll never know, they can take the places that we said we would go. All the broken dreams, take everything, just take it away, but they can never have yesterday. Ooooh... (All the broken dreams take everything) But they can never have yesterday. | Ngày Hôm Qua Em chỉ không thể tin được rằng anh đã đi, vẫn trông chờ mỗi sớm mai đến, khi em thấy liệu mặt trời có mọc theo cách mà anh vẫn còn ở bên em. Nơi chúng ta vẫn còn nhiều thứ cất giữ, nói em biết đi, đó là gì. Tất cả sự với tới, khi chúng ta đã đi qua những kí ức cao vút, em sẽ giữ ngày hôm qua trong trái tim em, trong trái tim em. Chúng có thể lấy đi ngày mai và những dự định mà ta đã lên kế hoạch, Chúng có thể có thứ âm nhạc mà chúng ta không bao giờ nghe, Tất cả những giấc mơ tan vỡ lấy đi mọi thứ, hãy cứ lấy đi nhưng chúng không bao giờ có thể có được ngày hôm qua. Chúng có thể lấy đi tương lai thứ mà ta không bao giờ biết, chúng cũng có thể có những nơi mà ta đã nói rằng ta sẽ tới. Tất cả những giấc mơ tan vỡ lấy đi mọi thứ, hãy cứ lấy đi vì chúng không bao giờ có thể có được ngày hôm qua. Anh luôn chọn cách ở lại, em lẽ ra nên thấy biết ơn mỗi ngày, Thiên đường biết thứ mà tương lai nắm giữ, hay ít nhất là những câu chuyện đi về đâu. Em đã không bao giờ tin cho tới nay, em biết rằng em sẽ gặp lại anh lần nữa, em chắc chắn mà. Không, không ích kỉ đâu khi đòi hỏi nhiều thêm, thêm một đêm nữa, một ngày nữa, thêm một nụ cười trên gương mặt anh, nhưng chúng không thể có được ngày hôm qua Chúng có thể lấy đi ngày mai và những dự định mà ta đã lên kế hoạch, Chúng có thể có thứ âm nhạc mà chúng ta không bao giờ nghe, Tất cả những giấc mơ tan vỡ lấy đi mọi thứ, hãy cứ lấy đi nhưng chúng không bao giờ có thể có được ngày hôm qua. Chúng có thể lấy đi tương lai thứ mà ta không bao giờ biết, chúng cũng có thể có những nơi mà ta đã nói rằng ta sẽ tới. Tất cả những giấc mơ tan vỡ lấy đi mọi thứ, hãy cứ lấy đi vì chúng không bao giờ có thể có được ngày hôm qua. Em đã nghĩ ngày tháng của chúng ta sẽ kéo dài, nhưng đó không phải định mệnh của ta, bởi trong lòng em chúng ta đã có rất nhiều thời gian, nhưng em đã rất mạnh mẽ, không, em hoàn toàn có thể tin bản thân mình rằng em có thể tìm thấy sức mạnh từ những khoảnh khắc mà chúng ta đã tạo nên. Em sẽ trở lại ngày hôm qua. |
1 bản dịch khác
asleepcowb.
07-05-2010
07-05-2010