Wavin' Flag [Remix] (World Cup 2010 Theme Song) - K'Naan

Bản dịch của: No_Name

Ooooooh Wooooooh

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets our hands are lifting as we lose our inhabition,
Celebration its around us, every nations, all around us

Singin forever young, singin songs underneath the sun

Lets rejoice in the beautiful game.

And together at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes

Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho

[Repeat all]

WE ALL SAY !

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes

Wooo hooooo hohohohoooooo

And everybody will be singinit

Wooooooooo ohohohooooo

And we are all singinit 		Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho

Hãy trao cho tôi tự do
Thắp cho tôi ngọn lửa
Cho tôi một lý do
Để tôi vươn lên một tầm cao hơn

Cùng chứng kiến nhà vô địch đăng quang
Nào ra sân thôi
Thống nhất chúng ta là một
Cùng tận hưởng niềm kiêu hãnh

Hãy vứt bỏ sự kềm chế, cùng nắm chặt giơ tay thật cao
Ngày hội diễn ra khắp nơi, trên mọi quốc gia, khắp nơi quanh ta

Cất tiếng hát khúc ca của tuổi trẻ nồng nhiệt vĩnh hằng
Khúc ca vang dưới ánh mặt trời

Hãy tận hưởng trò chơi tuyệt vời này
Cùng nhau mãi cho đến khi ngày tắt

HÃY CÙNG HÔ TO NÀO

Mỗi chúng ta khi lớn lên sẽ càng mạnh mẽ hơn
Chúng ta sẽ là người tự do
Như lá cờ tung bay trong gió

Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại
Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại
Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại

Mỗi chúng ta khi lớn lên sẽ càng mạnh mẽ hơn
Chúng ta sẽ là người tự do
Như lá cờ tung bay trong gió

Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại
Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại
Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại

Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho

HÃY CÙNG HÔ TO NÀO

Mỗi chúng ta khi lớn lên sẽ càng mạnh mẽ hơn
Chúng ta sẽ là người tự do
Như lá cờ tung bay trong gió

Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại
Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại
Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại

Mỗi chúng ta khi lớn lên sẽ càng mạnh mẽ hơn
Chúng ta sẽ là người tự do
Như lá cờ tung bay trong gió

Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại
Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại
Và rồi cuộc tranh tài sẽ trở lại

Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho
Mọi người sẽ lại cùng ca vang
Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho
Tất cả sẽ cùng ca vang

1 bản dịch khác

No_Name
11-05-2010