Make It Last - Kate Miller-Heidke
Bản dịch của: Nhím_xù
| Make it last, make it last You, me together Make it last, make it last Now, forever, now start One second, two seconds, I reckon We'll have a blast if we make it last. do ho ha!! dodododo!! When I was a young girl, I would not walk I thought, why walk when you can run there? An hour took forever, a day dragged on and on Even summer always seemed to last too long But now that I'm grown, it's the days that run away I walk at a leisurely pace And the people I've known mostly haven't stayed Or when we pass in the street, we don't smile, we don't speak Make it last, make it last You, me together Make it last, make it last Now, forever, now start One second, two seconds, I reckon We'll have a blast if we make it last. do ho ha!! dodododo!! Banging on the big door of love Never got me anywhere Now that I've found you I do not want to share dohoha!! dooodoooo!! I leave you in the morning, I leave you on the bed And I'm floating on air until the sundown. But now we're already staring into the bottom of our bottle of red Singing 'da da da dead' Everything goes so fast So can you make it last? Make it last, make it last Now, forever, now start One second, two seconds, I reckon We'll have a blast if we make it last. do ho ha!! dodododo!! dododododododododdodododododd!! | Hãy để điều đó qua đi Anh và em hãy cùng làm điều đó Hãy để điều đó qua đi Giờ đây hay mãi mãi, hãy bắt đầu từ lúc này Một giây, hai giây, em đếm đây Chúng ta sẽ chỉ còn là một luồng gió thoảng nếu chúng ta để điều đó qua đi do ho ha!! dodododo!! Khi em còn là một cô gái trẻ, em sẽ chẳng bứoc đi Em nghĩ tại sao lại bứoc đi khi anh có thể chạy đến đó? Một giờ đồng hồ mà như là vĩnh cửu, một ngày cứ kéo dài mãi Ngay cả mùa hè cuối cùng cũng dừong như quá dài Nhưng giờ đây em đã trưởng thành, đó là những ngày đã qua thật xa Em dạo bước thong thả Và những ngừoi em quen biết hầu như đã không còn ở lại Hay khi chúng ta qua đưòng, chúng ta không mỉm cưòi, cũng không hề chuyện trò Hãy để điều đó qua đi Anh và em hãy cùng làm điều đó Hãy để điều đó qua đi Giờ đây hay mãi mãi, hãy bắt đầu từ lúc này Một giây, hai giây, em đếm đây Chúng ta sẽ còn là một luồng gió thoảng nếu chúng ta để điều đó qua đi do ho ha!! dodododo!! Hãy đập mạnh vào cánh cửa lớn của tình yêu Ở nơi nào đó mà không bao giờ có em Giờ đây em đã tìm đựoc anh em không muốn phải sẻ chia điều đó dohoha!! dooodoooo!! Em rời bỏ anh vào một buổi sớm, em để mặc anh trên giuờng Và em sẽ bồng bênh trong không trung cho đến khi mặt trời lặn Nhưng giờ đây chúng ta đã bắt đầu chìm vào tận đáy chiếc chai đỏ của mình Hãy hát \"da da da dead\" Mọi thứ trôi đi quá nhanh Bởi vậy anh có thể để điều đó qua đi chứ? Hãy để điều đó qua đi Anh và em hãy cùng làm điều đó Hãy để điều đó qua đi Giờ đây hay mãi mãi, hãy bắt đầu từ lúc này Một giây, hai giây, em đếm đây Chúng ta sẽ còn là một luồng gió thoảng nếu chúng ta để điều đó qua đi do ho ha!! dodododo!! |
3 bản dịch khác
Dandelion
12-05-2010
12-05-2010
h0ang.bk91
12-05-2010
12-05-2010
Nhím_xù
12-05-2010
12-05-2010