Can't Be Tamed - Miley Cyrus

Bản dịch của: PhươngHuy

For those who don't know me,
I can get to bit crazy,
Have to get my way, yep
At 24 hours a day
Cause i'm hot like that
Every guy everywhere just gives me mad attention
Like i'm under inspection
I always get a ten cause i'm built like that,
I go thru guys like money flyin' out their hands
They try to change me but they realize they can't
And every tomorrow is a day I never plan,
If youre gonna be my man, understand

[Chorus]
I can't be tamed
I can't be saved
I can't be blamed
I can't be, (I can't)
Can't be tamed
I can't be changed
I can't be tamed
I can't be tamed

If there was a question about my intentions id tell ya,
I'm not here to sell ya,
Or tell you to go to hell
I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged,
If you can understand this,
We can make some magic
I'm wrong like that

I wanna fly I wanna drive I wanna go,
I want to be a part of something I don't know,
And if you try to hold me back I might explode,
Baby by now you should know,

[Chorus]

I'm not a trick you play
im wired a different way
im not a mistake
im not a fake
its set in my DNA
don't change me
dont change me
dont change me
don't change me
(i can't be tamed)

I wanna fly I wanna drive I wanna go,
I want to be a part of something I don't know,
And if you try to hold me back I might explode,
Baby by now you should know,

[Chorus]		Thuần hóa tôi? Chẳng thể được
Cho tất cả những tạo vật chẳng biết tí gì về ta
Tôi hơi bị điên đấy
24 tiếng một ngày, lúc nào các ngươi cũng phải phục tùng
Vì ta rất nóng.(Nóng ở đây là sexy, hot chứ không phải cọc cằn)
Tất cả lũ con trai đều nhìn ta bằng ánh mắt điên loạn
Cứ như ta là trung tâm của cả vũ trụ vậy
Cha sinh mẹ đẻ ta đã rất u hoàn hảo.
Ta bước qua lũ con trai như tiền rôi khỏi tay chúng vậy
Chúng muốn thay đổi tôi, nhưng chúng chẳng thể làm được cái mô tê gì hết
Ta chẳng bao giờ để ý đến ngài mai
Nêu như ngươi là bạnt rai của ta ngươi phải hiểu điều này:

Ta chẳng thề nào bị thuần phục
Ta chẳng thề nào cứu chữa được nữa (cái này mình thấy nhiều lyrics ghi là saved)
La mắng ta ư?
Đừng bao giờ nghĩ đển điều đó
Cũng chẳng có ai có thay đổi ta được,
Và đương nhiên ta không thể bị thuần phục.

Nếu các ngươi muốn biết ý đồ của ta thì ta chẳng chẳng phải dấu các ngươi làm gì cho mệt.
Ở đây ta không phải để bán hoặc ta sẽ nói với các ngươi rằng: \"Đi xuống địa ngục mà chơi\"
Ta như một điều gì đó bí ẩn mà gai góc
Nếu như ngươi hiểu được điều đó
Thì có lẽ ta và ngươi có là một cặp
Ta rất hay điên như thế này

Ta chẳng thề nào bị thuần phục
Ta chẳng thề nào cứu chữa được nữa
La mắng ta ư?
Đừng bao giờ nghĩ đển điều đó
Cũng chẳng có ai có thay đổi ta được,
Và đương nhiên ta không thể bị thuần phục.


Ta muốn sử dụng đôi cánh của ta để bắt các ngươi, ta chẳng muốn ở trong cái chuồng sát này
Ta muốn làm một phần điên loạn trong ta nhưng ta hầu như không biết đó là thứ quái gì
Các ngươi muốn bắt ta lại ư? Đừng có mơ
Nè, ta đây nói cho lũ mọn tụi bay biết rằng:

Ta chẳng thề nào bị thuần phục
Ta chẳng thề nào cứu chữa được nữa
La mắng ta ư?
Đừng bao giờ nghĩ đển điều đó
Cũng chẳng có ai có thay đổi ta được,
Và đương nhiên ta không thể bị thuần phục.

Các ngươi nghĩ ta là món đồ chơi để các ngươi mua vui?
Ta hay điên một cách lạ thường
Ta chẳng phải một thứ gì đó là người ta ra phải hổi tiếc
Chẳng phải là một hàng FAKE
Máu điên đã có sẵn trong ADN của ta rồi

Ta muốn sử dụng đôi cánh của ta để bắt các ngươi, ta chẳng muốn ở trong cái chuồng sát này
Ta muốn làm một phần điên loạn trong ta nhưng ta hầu như không biết đó là thứ quái gì
Các ngươi muốn bắt ta lại ư? Đừng có mơ
Nè, ta đây nói cho lũ mọn tụi bay biết rằng:

Ta chẳng thề nào bị thuần phục
Ta chẳng thề nào cứu chữa được nữa
La mắng ta ư?
Đừng bao giờ nghĩ đển điều đó
Cũng chẳng có ai có thay đổi ta được,
Và đương nhiên ta không thể bị thuần phục.

9 bản dịch khác

vongtronnu.
01-05-2010
kute_girl
04-05-2010
Cyrus
05-05-2010
anhuydepza.
06-05-2010
Linh_9x_19.
07-05-2010
miley_hann.
07-05-2010
PhươngHu.
12-05-2010
uneydr
13-05-2010
Dandelion
27-05-2010