All The Right Moves - One Republic

Bản dịch của: Ki.chan 08

Paint a picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
We'll be the King of Hearts, you be the Queen of Spades
And we'll fight for you like we were your soliders

I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
before everybody's knowing our name.

They've got all the right things in all the wrong places
Someday, we're going down
They've got all the right moves and all the wrong faces
Someday, we're going down

Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think i'm special?
Do you think i'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?

It can be possible to make you fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
All the world is dead, they've got they've got

They've got all the right things in all the wrong places
Someday, we're going down
They've got all the right moves and all the wrong faces
Someday, we're going down

Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
Everybody knows, everybody knows where we're going
http://www.elyricsworld.com/all_the_right_moves_lyrics_one_republic.html
Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know i could never be
Someone that looks like you.
Doesn't matter what you say
I know i could never fake
someone that could sound like you.


All the right things in all the wrong places,
So yeah, we're going down
They've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down

All the right things in all the wrong places,
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the wrong faces
So yeah, we're going down

Everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
Everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

All the right moves
Yeah, we're going down
All the right moves
Yeah, we're going down
Vẽ nên 1 bức tranh về một nơi hoàn hảo
Họ làm được tốt hơn cái mà mọi người đồn thổi
Chúng tôi là quân K cơ, bạn là quân Q bích
Và chúng tôi sẽ đấu tranh vì bạn như thể là chiến binh của bạn

Tôi biết chúng tôi có sẵn những lợi thế
Nhưng họ tự tạo nên điều đó
Và thảm có ngày càng trở nên xanh tươi hơn
Tôi biết mọi thứ đang được tìm kiếm
Nhưng sớm thôi, chúng tôi sẽ bị họ hạ bệ
Trước khi mọi người biết đến tên chúng tôi

Họ có tất cả những thứ cần thiết ở một nơi không phù hợp
So yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận
Họ có tất cả những bước đi đúng với tất cả những gương mặt không phù hợp
So yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận

Tất cả mọi người đều hiểu, tất cả mọi người đều hiểu được chúng tôi đang đi đến đâu
Yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận
Tất cả mọi người đều hiểu, tất cả mọi người đều hiểu được chúng tôi đang đi đến đâu
Yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận

Bạn có nghĩ tôi đặc biệt ?
Bạn có nghĩ tôi tốt đẹp ?
Bạn có nghĩ tôi đủ tốt để soi sáng không gian của bạn ?
Giữa những tiếng động bạn nghe
Và âm thanh bạn yêu thích
Chẳng lẽ chúng ta đnag chìm dần giữa một biển người ?

Làm co bạn sụp đổ, điều đó là có thể
Chỉ có thể khi chúng ở trên đầu chúng ta
Mặt trời tỏa sáng mỗi ngày, nhưng nó thật xa vời
Tất cả thế giới đã chết, họ đã có những cái họ có

Họ có tất cả những thứ cần thiết ở một nơi không phù hợp
So yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận
Họ có tất cả những bước đi đúng với tất cả những gương mặt không phù hợp
So yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận

Tất cả mọi người đều hiểu, tất cả mọi người đều hiểu được chúng tôi đang đi đến đâu
Yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận
Tất cả mọi người đều hiểu, tất cả mọi người đều hiểu được chúng tôi đang đi đến đâu
Yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận

Dù bạn có nhìn thấy gì đi chăng nữa
Tôi biết tôi sẽ chẳng thể được như thế
Có một vài người nào đó trông giống bạn
Cho dù bạn có nói điều gì chăng nữa
Tôi biết tôi sẽ chẳng bao giờ bắt chước được
Có một vài người nói giống bạn

Tất cả những người bạn trung thành của tôi đang ở nơi không phù hợp
So yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận
Họ có tất cả những bước đi đúng với tất cả những gương mặt không phù hợp
So yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận

Tất cả những người bạn trung thành của tôi đang ở nơi không phù hợp
So yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận
Họ có tất cả những bước đi đúng với tất cả những gương mặt không phù hợp
So yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận

Tất cả mọi người đều hiểu, tất cả mọi người đều hiểu được chúng tôi đang đi đến đâu
Yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận
Tất cả mọi người đều hiểu, tất cả mọi người đều hiểu được chúng tôi đang đi đến đâu
Yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận

Tất cả những bước đi đúng
Yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận
Tất cả những bước đi đúng
Yeah, chúng ta sẽ được thừa nhận



2 bản dịch khác

Ki.chan 08
14-05-2010
Green[:x]
06-08-2013