I Love You - Misty's Song - M2M
Bản dịch của: LizPrincess
| Out here in the quite of the night, Beneath the stars, and moon. We both know we got something on our minds, You won't admit, but it's true. You look at me I look away... I wanna tell you what I'm feeling but I don't know how to start, I wanna tell you but now I'm afraid, that you might break my heart. Oh, why should anything so easy ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm felling, and to say that... I love you. I practice all the things that I could say, Line by line, every word. I tell myself, today would be the day, but every time, I lose my nerve. I look at you You look away... I wanna tell you what I'm feeling but I don't know how to start, I wanna tell you but now I'm afraid, that you might break my heart. Oh, why should anything so easy ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm felling, and to say that... I love you. Why, why you turn away? It must be you're afraid like me. I try, but I can't pretend that I, Don't feel for you, the way I do. Can't you see? I wanna tell you what I'm feeling but I don't know how to start, I wanna tell you but now I'm afraid, that you might break my heart. Oh, why should anything so easy ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm felling, and to say that... I love you. | Một đêm ngoài trời thật yên tĩnh Dưới những vì sao lấp lánh va cả ánh trăng kia Anh và em đểu biêt điều gì cần trong tâm trí cần nói ra Dù chúng ta không thừa nhận, nhưng đấy vẫn là sự thật. Anh nhìn em, em chỉ biết quay đi mặt đi… Em muốn nói với anh biết điều mà em đang cảm nhận Nhưng em không biết làm thế nào để bắt đầu Em muốn thổ lộ nhưng bây giờ em lại sợ anh sẽ làm tan nát trái tim em Tại sao mọi thứ nghĩ thì đơn giản nhưng làm lại trở nên khó đến vậy? Em muốn nói với anh biết điều mà em đang cảm nhận… Và để nói rằng, em yêu anh Em thử làm mọi thứ mà em nói Từng hàng từng chữ một Em tự nhủ hôm nay có thể là cái ngày đó Nhưng lần nào cũng vậy, em lại mất hết can đảm. Em nhìn vào anh…Nhưng anh lại quay đi… Em muốn nói với anh biết điều mà em đang cảm nhận Nhưng em không biết làm thế nào để bắt đầu Em muốn thổ lộ nhưng bây giờ em lại sợ anh sẽ làm tan nát trái tim em Tại sao mọi thứ nghĩ thì đơn giản nhưng làm lại trở nên khó đến vậy? Em muốn nói với anh biết điều mà em đang cảm nhận… Và để nói rằng, em yêu anh Tại sao? Sao anh lại ngoảnh mặt đi? Có phải anh cũng lo sợ giống em? Em đã cố gắng thử, nhưng em ko thể vờ như em không cảm nhận gì từ anh, cách em làm anh có thấy không? Em muốn nói với anh biết điều mà em đang cảm nhận Nhưng em không biết làm thế nào để bắt đầu Em muốn thổ lộ nhưng bây giờ em lại sợ anh sẽ làm tan nát trái tim em Tại sao mọi thứ nghĩ thì đơn giản nhưng làm lại trở nên khó đến vậy? Em muốn nói với anh biết điều mà em đang cảm nhận… Và để nói rằng, em yêu anh… |
4 bản dịch khác
boyhozidon
04-01-2009
04-01-2009
quynh14_11
24-02-2010
24-02-2010
thangkho_n.
24-02-2010
24-02-2010
LizPrinces.
16-05-2010
16-05-2010