Love 119 - K.Will

Bản dịch của: whatgoeswrong?

na jigeum apa yuleena soomdo mot shiwo
mungdeun gaseumeun ni ileumman wechuh
I can’t believe that it’s over
nuhlaneun yuhja namjaehgeh motjwo
ne sarangeun dan harudo mot shwiuh
ne gaseumeun nuh ubtshineun mot ddwiuh
nuh ubtshineun mwul halsoo eetgessuh
I can’t believe that it’s over
I can’t never let you go
That’s why you got to know
jichuh sseuluhjil ddehggahji na sarangeul wonhago
ijen jebal nal sarang hejwo
hanabbooneen Girlfriend, Let’s begin
dashi shijakheh ‘Till the end

* nul saranghe sewuli jinado
nul saranghe sesangi byunhandedo
daleun nugudo nul deshin halsoo ubtsuh
nuhdo algoitjana
ne sarangeun dan harudo mot shiwuh
nuh ubshi nan han soongando mot sala
niga issuhyahman nan soomeul shiwun
yungwonhi unjeggajina saranghe

P-L-E-A-S-E
ne sarangeun Emergency
dolawa Give me one more chance to me
oolin ddeuhnelsoo ubneun Man to be
(x2)

jebal suntekheh Make it Hot
ooli sarangi boolta buligeh
nuleul mot boneun gut boda
chalali dambelul ggeutneungeh pyunheh
ijen jebal nal sarang hejwo
hanabbooneen Girlfriend, Let’s begin
dashi shijakheh ‘Till the end

* nul saranghe sewuli jinado
nul saranghe sesangi byunhandedo
daleun nugudo nul deshin halsoo ubtsuh
nuhdo algoitjana
ne sarangeun dan harudo mot shiwuh
nuh ubshi nan han soongando mot sala
niga issuhyahman nan soomeul shiwun
yungwonhi unjeggajina saranghe

shimjangi mumchoolgut gatado (x2)
ne sarang nuhwa idero (x2)

gomawuh nal saranghe jwosuh
gomawun nal ootgeh hehjwosuh

(ne shimjangi ne sarangi mumchoolgut gattado)

naeh nooni anin neh gaseumeulo haneun mal
unjeggaji na nul saranghe
shibnyuni jinado
geudeh bameul bichooneun juh byulchulum
dashi hanbun teuhnaduhlado
geuluhkeh nan geuhdemaneul saranghe~

Back Back, I want it back
himi dwel sarangeul jikyuhjwo
You You You got to know
nuhmaneul wiheh I need you love

TRANSLATION

i’m sick now. i have a fever. i cant even breathe.
my bruised heart is calling only your name
i can’t believe that it’s over
i can't give a girl like you to someone else
my love can’t rest a day,
my heart can’t beat without you
what could i do without you?
i can’t believe that it’s over
i can never let you go,
that’s why you go to know:
i want love until i collapse from exhaustion
please, just love me now
my only girlfriend, let’s begin
let’s start again, ’till the end

* i love you, even as time goes by
i love you, even if the world changes
no one can replace you, even you know that
my love can’t rest a day
i can’t live a moment without you
i can breathe only if you’re with me
i love you forever and ever

P-L-E-A-S-E
my love is an emergency
come back to me, give me one more chance to me
we’re inseparable, man to be
(x2)

please just choose me, make it hot
so that our love can burn
it’s better for me to stop smoking than to not see you
please, just love me now
my only girlfriend, let’s begin
let’s start again, ’till the end

* i love you, even as time goes by
i love you, even if the world changes
no one can replace you, even you know that
my love can’t rest a day
i can’t live a moment without you
i can breathe only if you’re with me
i love you forever and ever

even though my heart feels like it’s going to stop (x2)
my love for you is still the same (x2)

thank you, for loving me
thank you, for making me laugh

(내 심장이 내 사랑이 멈출 것 같아도)

the words i say not with my eyes, but with my heart
i’ll love you forever, even if ten years pass by
like a star that lights up your night
even if i were to be born again
i’ll only love you, like this ~

back back, i want it back
protect this love that’ll become my strength
you you you got to know
i only want you, i need your love

==========HANGUL==========
(내 심장이 내 사랑이 멈출 것 같아도)
나 지금 아파 열이나 숨도 못 쉬어
멍든 가슴은 니 이름만 외쳐
I can’t believe that it’s over
너라는 여자 남에게는 못 줘
내 사랑은 단 하루도 못 쉬어
내 가슴은 너 없이는 못 뛰어
너 없이는 뭘 할 수 있겠어
I can’t believe that it’s over
I can’t never let you go
That’s why you got to know
지쳐 쓰러질 때까지 나 사랑을 원하고
이젠 제발 날 사랑해줘
하나뿐인 Girl friend, Let’s begin
다시 시작해 `Till the end
* 널 사랑해 세월이 지나도
널 사랑해 세상이 변한대도
다른 누구도 널 대신 할 수 없어
너도 알고 있잖아
내 사랑은 단 하루도 못 쉬어
너 없이 난 한 순간도 못살아
니가 있어야만 난 숨을 쉬어
영원히 언제까지나 사랑해
P-L-E-A-S-E
내 사랑은 Emergency
돌아와 Give me one more chance to me
우린 떼어낼 수 없는 Man to be
(x2)
제발 나만 선택해 Make it Hot
우리 사랑이 불타 버리게
너를 못 보는 것보다
차라리 담배를 끊는 게 편해
이젠 제발 날 사랑해줘
하나뿐인 Girl friend, Let’s begin
다시 시작해`Till the end
* 널 사랑해 세월이 지나도
널 사랑해 세상이 변한대도
다른 누구도 널 대신 할 수 없어
너도 알고 있잖아
내 사랑은 단 하루도 못 쉬어
너 없이 난 한 순간도 못살아
니가 있어야만 난 숨을 쉬어
영원히 언제까지나 사랑해
심장이 멈출 것 같아도 (x2)
내 사랑 너와 나 이대로 (x2)
고마워 날 사랑해 줘서
고마워 날 웃게 해줘서
(내 심장이 내 사랑이 멈출 것 같아도)
나의 눈이 아닌 내 가슴으로 하는 말
언제까지나 널 사랑해
십 년이 지나도
그대 밤을 비추는 저 별처럼
다시 한번 태어나더라도
그렇게 난 그대만을 사랑해 ~
Back Back, I want it back
힘이 될 사랑을 지켜줘
You You You got to know
너만을 위해 I need your love

1 bản dịch khác

whatgoeswr.
17-05-2010