Chance To Change - Hey!Say!JUMP

Bản dịch của: Chie Kail

Chance　 Chance　 Chance to Change
Chance　 Chance　 Chance to Change

奇跡なら　信じても　いいはず
ためらいを脱ぎすてろ　恐れないて
眠れない夜　くちずさむ歌
明日に向かって　空を見る

Change!(Hey!) Change!(Hey!) Change! The World
Take！（Say!）Take！（Say!）Take a Chance
胸の奥の情熱　空に向けて

Chance！　 Chance！　 Chance to Change！
Chance！　 Chance！　 Chance to Change！

君は君の笑顔でいればいい
元気出しなよ　Let’s Fight
本気出しなよ　Let’s　GO
勇気出しなよ　Let’s JUMP
変われるはずさ

Change!Change!Change the World!
Take!Take!Take a Chance!
胸の奥の情熱空に向けて

Hey!(Hey!)Hey!(Hey!)平和な
Say!(Say!)Say!(Say!)世界
顔を見れば笑顔広がる世界

Hey!(Hay!)Hay!(Hay!)平気さ
Say!(Say!)Say!(Say!)精一杯
希望胸に抱いて叫ぼうよ

Chance! Change! Chance! Chance to Change!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Phiên âm:

Chance! Chance! Chance to Change
Chance! Chance! Chance to Change

kiseki nara shinjite mo ii hazu
tamerai wo nugisutero osorenaite
nemurenai yoru kuchizusamu uta
ashita ni mukatte sora wo miru

Change! (Hey!) Change! (Hey!) Change! The World
Take! (Say!) Take! (Say!) Take a Chance
mune no oku no jounetsu sora ni mukete

Chance! Chance! Chance to Change
Chance! Chance! Chance to Change

kimi wa kimi no egao de ireba ii
genki dashi na yo Let's Fight
honki dashi na yo Let's GO
yuki dashi na yo Let 's JUMP
kawareru hazu sa

Change! Change! Change! The World
Take! Take! Take a Chance
mune no oku no jounetsu sora ni mukete

Hey!( Hey!) Hey!( Hey!) heiwa na
Say!( Say!) Say!( Say!) sekai
kao wo mireba egao hirogaru sekai

Hey! (Hay!) Hay! (Hay!) heiki sa
Say! (Say!) Say! (Say!) seiippai
kibou mune ni idaite sakebou yo

Chance! Change! Chance! Chance to Change!

~~~~~~~~~~~
Engtrans:

Chance! Chance! Chance to Change
Chance! Chance! Chance to Change
If there was a miracle, though I believe it must be great
Flick off that hesitation, don't fear.
The sleepless nights, singing songs to yourself
Facing tomorrow, look at the sky

Change! (Hey!) Change! (Hey!) Change the World
Take! (Say!) Take! (Say!) Take a Chance
The passion of your heart goes towards the sky

Chance! Chance! Chance to Change!
Chance! Chance! Chance to Change!

If you put on a smile that would be great
Let's be energetic! Let's Fight
Let's be serious! Let's GO
Let's be brave! Let's JUMP

Change! Change! Change the World!
Take! Take! Take a Chance!
The passion of your heart goes towards the sky

Hey! (Hey!) Hey! (Hey!) A peaceful
Say! (Say!) Say! (Say!) world
If your face is seen, your smile will reach the world

Hey! (Hay!) Hay!(Hay!) Keep your cool
Say! (Say!) Say! (Say!) With all your might
Shout out the hopes that you keep in your heart

Chance! Change! Chance! Chance to Change!

Lời Việt của bài Change to chance - Hey! Say! Jump này là mình lấy từ clip của nhóm Ultra Fox Power Fansubs dịch ra. Mình đăng lên vì mình thấy nhóm này dịch khá hay:
\"Cơ hội! Cơ hội! Cơ hội để thay đổi!
Nếu như phép màu có thật thì tốt biết bao
Bạn đừng lo lắng nữa, hãy vượt qua sự ngập ngừng
Tự hát ru mình trong những đêm thao thức
Đối mặt với ngày mai, cùng hướng về phía bầu trời
Thay đổi! (Hey) Thay đổi! (Hey) Thay đổi thế giới!
Nắm lấy! (Say!) Nắm lấy! (Say)
Nắm lấy một cơ hội!
Niềm đam mê từ trái tim bạn bay đến tận trời cao
Cơ hội! Cơ hội! Cơ hội để thay đổi!
Cơ hội! Cơ hội! Cơ hội để thay đổi!
Sẽ thật tuyệt nếu bạn mỉm cười
Mạnh mẽ lên nào! Cùng chiến đấu nào!
Thật nghiêm túc nhé! Cùng đi nào!
Hãy dũng cảm lên! Cùng nhảy nào!
Mọi thứ rồi sẽ được thay đổi!
Thay đổi! Thay đổi! Thay đổi thế giới!
Nắm lấy! Nắm lấy! Nắm lấy một cơ hội!
Những khát khao từ trái tim bạn bay cao đến tận bầu trời
Hey! (Hey!) Hey! (Hey!)
[ Hòa bình ]
Say! (Say!) Say! (Say!)
[ Cho thế giới ]
Nụ cười của bạn sẽ lan tỏa khắp thế giới khi mọi người trông thấy
Hey! (Hey!) Hey! (Hey!)
[ Giữ lấy những điều tuyệt vời ]
Say! (Say!) Say! (Say!)
[ Bằng tất cả sức mình ]
Hát vang những hi vọng luôn ấy ủ trong tim
Cơ hội!
Thay đổi!
Cơ hội! Cơ hội! Cơ hội để thay đổi!

1 bản dịch khác

Chie Kail
20-05-2010