The Sound Of The Wind / ♪ 그 바람소리 - Moon Geun Young
Bản dịch của: Green[:x]
| ===============KOREAN=============== 내 안에 숨쉬던 기억들이 흔적도 없이 사라지는 소리 차갑게 얼어붙은 나의 멍든 가슴이 조각 조각 부서지는 소리 그 소리를 듣고 있지 뒤돌아서는 너를 보며 왜 내가 잊어야하니 그 기억 마저도 내것 일 수 없니 바람이 부르는 서러운 노랫소리 귀를 막아도 사라지지 않는 그 소리 한마디 마지막 인사조차 내겐 들리지 않아 차 라리 만나지 않았다면 오히려 우린 더 행복했을까 어차피 이젠 아무 소용 없는 생각에 하릴없이 시간은 흐르고 끝 도 없이 떠오르는 묻지 못했던 이야기들 왜 눈물 삼키고 있니 그래도 기어이 넌 가야만 하니 바람이 부르는 서러운 노랫소리 귀를 막아도 사라지지 않는 그 소리 한마디 마지막 인사조차 삼켜버릴 그 노래 ===============ROMANIZATION=============== Nae ane sumswideon ki eokdeuri Heunjeokdo eopsi sarajineun sori Chagapke eoreobuteun naui meongdeun gaseumi Jogak jogak buseojineun sori Keu sorireul deutgo itji Dwidoraseoneun neoreul bomyeo Wae naega ijeoyahani Keu ki eok majeodo naegeosil su eopni Barami bureuneun seoreo un noraetsori Kwireul makado Sarajiji anneun keu sori Hanmadi majimak insajocha Naegen deulliji ana Cha rari mannaji anatdamyeon Ohiryeo urin deo haengbokaesseul kka Eochapi ijen amu soyong eopneun saenggake Harireopsi siganeun heureugo Kkeut do eopsi tteo oreuneun Mutji motaetdeon iyakideul Wae nunmul samkigo itni Keuraedo ki eo i neon gayaman hani Barami bureuneun seoreo un noraetsori Kwireul makado Sarajiji anneun keu sori Hanmadi majimak insajocha Samkyeobeoril keu norae | Những kỉ niệm còn thổn thức trong cõi lòng Chợt tan biến trong tĩnh lặng ... Quyện chặt lại trong con tim đã chết từ thuở nào, Chúng vỡ tan thành từng mảnh... Anh có nghe thấy âm thanh đó không anh ... Thẫn thờ nhìn anh quay gót bước đi, Tại sao em lại phải xóa hết bóng hình anh trong tâm khảm... Bởi đến cả những kỉ niệm ấy cũng không phải thuộc về em... Ôi ...lời hát buồn của gió... Cứ mãi văng vẳng trong tiềm thức, chẳng chịu rời đi Đến cả câu chia tay lần cuối cùng ta cũng không thể nào nói ra Nếu như ta chưa từng gặp nhau ... Có lẽ cả hai đã hạnh phúc hơn thế này Nhưng dù sao đi nữa, suy nghĩ ấy đã không còn quan trọng nữa rồi Bất lực, chỉ có thể lặng nhìn ngày tháng qua đi trong vô vọng Câu chuyện này không phải viết ra để giấu kín Mà để mở Vì cớ gì mà em phải kìm nén lại những giọt nước mắt Đã định trước thế rồi ...phút cuối rồi anh cũng ra đi Oh...tiếng hát của gió cứ mãi ám ảnh day dứt Chẳng chịu lặng đi ... Lời cuối chào tạm biệt... Bài hát cuối cùng ... Đã vĩnh viễn không thể nào nói ra Đến cả lời chào cuối cùng ta cũng không thể nào nghe thấy... |
2 bản dịch khác
cute_2308
19-05-2010
19-05-2010
Green[:x]
22-05-2010
22-05-2010