Nothing Else Matter - Metallica
Bản dịch của: HeoKun
| So close no matter how far Couldnt be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I dont just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know So close no matter how far Couldnt be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I dont just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know So close no matter how far Couldnt be much more from the heart Forever trusting who we are No nothing else matters | Xa đến mấy vẫn thấy thật gần Bởi chẳng gì bằng sự xa cách của trái tim Mãi mãi nhận thức được bản thân chúng ta là ai Và chẳng có gì là vấn đề Không bao giờ có thể mở lòng như vậy Cuộc đời ta, ta sống theo cách của mình Tất cả những lời lẽ dài dòng, tôi không muốn nói ra Và điều đó thì quan trọng gì Tin vào những gì mình đang kiếm tìm và tôi tìm thấy ở bạn Mỗi ngày lại đem tới cho chúng ta những bất ngờ Hãy cởi mở để tiếp nhận những điều mới Và chẳng còn gì là vấn đề nữa Không quan tâm tới họ làm gì Không cần lo họ biết gì Nhưng tôi biết rằng Xa đến mấy vẫn thấy thật gần Bởi chẳng gì bằng sự xa cách của trái tim Mãi mãi nhận thức được bản thân chúng ta là ai Và chẳng có gì là vấn đề Không quan tâm tới họ làm gì Không cần lo họ biết gì Nhưng tôi biết rằng Không bao giờ có thể mở lòng như vậy Cuộc đời ta, ta sống theo cách của mình Tất cả những lời lẽ dài dòng, tôi không muốn nói ra Và điều đó thì quan trọng gì Tin vào những gì mình đang kiếm tìm và tôi tìm thấy ở bạn Mỗi ngày lại đem tới cho chúng ta những bất ngờ Hãy cởi mở để tiếp nhận những điều mới Và chẳng còn gì là vấn đề nữa Không cần biết họ nói gì Không cần để ý tới những trò mà họ bày ra Không quan tâm họ làm gì Cũng như họ biết gì Và tôi biết rằng Xa đến mấy vẫn thấy thật gần Bởi chẳng gì bằng sự xa cách của trái tim Mãi mãi nhận thức được bản thân chúng ta là ai Và chẳng có gì là vấn đề |
4 bản dịch khác
mr-The
12-07-2009
12-07-2009
HeoKun
26-05-2010
26-05-2010
Grjever
31-07-2010
31-07-2010
woodwolf85
30-04-2011
30-04-2011