Wishes - Emi Fujita
Bản dịch của: Taboo
| Emi Fujita [Camomile] - Wishes I looked in the sky and there I saw a star shining so bright above I closed my eyes and wished upon the star that I would find true love Someone who needed me.. Someone to share my life.. For a love that would be true I would wait forever So... no... matter how long it may be.. I will be waiting One star.. brighter than the others Two Hearts.. beating for each other I believe wishes really come true Love at first sight I knew it from the moment when you said hello I hoped you felt it too but we were both so shy how was I to know when you reached for my hand I knew you were the one We laughed and talked for hours like I'd known you forever Like... a... dream or something from a book True love has found me One star.. brighter than the others Two Hearts.. beating for each other Now I see wishes really come true You just have to dream Nothing's as bad as it seems to be.. believe me.. Someone's waiting for you to try.. There in the sky.. One star.. brighter than the others Two Hearts.. beating for each other You will see wishes really come true You can't stop believing wishes do come true You gotta believe me (wish on a star) wishes do come true... PS: i'll be waiting too.. wishes do come true.. | Những điều ước Đôi khi ngước nhìn bầu trời đêm và ở đó tôi thấy một ngôi sao đang tỏa sáng rực rỡ trên cao Tôi vội nhắm mắt lại và thầm ước với vì sao kia rằng tôi sẽ tìm thấy tình yêu thực sự Môt ai đó cần đến tôi Người sẽ chia sẻ cuộc sống với tôi Tôi sẽ mãi đợi vì một tình yêu chân thành Vậy nên bao lâu cũng không quan trọng Tôi sẽ vẫn đợi... Một ngôi sao rực rỡ hơn tất cả Đôi tim cùng chung nhịp đập Tôi tin rằng những ước nguyện sẽ thành sự thật Yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên Tôi biết điều đó từ khoảnh khắc ấy Khi em nói \"chào anh\" Tôi hy vọng em cũng cảm thấy điều đó nhưng hai đứa mình quá e dè Làm sao tôi biết được! Khi em dang tay đón nhận tôi Tôi đã hiểu rằng em là người duy nhất Chúng mình cười nói hàng giờ Như thể chúng mình đã quen từ trước Giống như một giấc mơ hay điều gì đó trong sách vở Tình yêu đích thực đã tìm thấy tôi Một ngôi sao rực rỡ hơn tất cả Đôi tim cùng chung nhịp đập Tôi tin rằng những ước nguyện sẽ thành sự thật Giờ tôi thấy những mong ước đã thành sự thật Chỉ cần bạn có mơ ước Sẽ không là quá tệ như nó có vẻ vậy đâu... Tin tôi đi Một ai đó đang đợi bạn ngỏ lời đấy Đâu đó dưới bầu trời kia Một ngôi sao rực rỡ hơn tất cả Đôi tim cùng chung nhịp đập Bạn sẽ thấy những điều ước thành sự thật Đừng bao giờ đánh mất lòng tin Những nguyện ước sẽ thành sự thật Bạn có thể tin ở tôi (Nguyện ước với một ngôi sao) P/S:Và tôi cũng đang đợi...những mong ước trở thành sự thật |
2 bản dịch khác
Taboo
28-05-2010
28-05-2010
phamhaiban.
14-05-2011
14-05-2011