That's The Way It Is - Celine Dion
Bản dịch của: thuthudo
| That's The Way It Is(Celine Dion) I can read your mind, And I know your story I see what you're going through, yeah It's an uphill climb And I'm feeling sorry But I know it will come to you, yeah Don't surrender 'cause you can win In this thing called love When you want it the most There's no easy way out When you're ready to go And your heart's left in doubt Don't give up on your faith Love comes to those who believe it And that's the way it is When you question me For a simple answer I don't know what to say, no But it's plain to see If you stick together You're gonna find the way, yeah So don't surrender 'Cause you can win In this thing called love When you want it the most There's no easy way out When you're ready to go And your heart's left in doubt Don't give up on your faith Love comes to those who believe it And that's the way it is That's the way it is When life is empty With no tomorrow And loneliness starts to call Baby don't worry Forget your sorrow 'Cause love's gonna conquer it all... all When you want it the most There's no easy way out When you're ready to go And your heart's left in doubt Don't give up on your faith Love comes to those who believe it (And that's the way it is When you want it the most There's no easy way out When you're ready to go And your hearts left to doubt) Don't give up on your faith Love comes to those who believe it And that's the way it is That's the way it is That's the way it is Don't give up on your faith Love comes to those who believe it And that's the way it is | Em có thể đọc được tâm trí anh, Và em biết câu chuyện cuộc đời anh Em hiểu những gì anh đã phải trải qua, Đó là một hành trình khó khăn. Và em thấy thật xót xa Nhưng em biết rồi nó cũng sẽ đến với anh. Đừng vội đầu hàng, Bởi vì anh có thể thắng, Trong cuộc chơi mang tên: tình yêu Khi anh muốn có tình yêu nhất Mà chẳng có con đường nào trải thảm: Khi anh sẵn sàng cất bước Mà con tim vẫn còn phân vân... Đừng từ bỏ niềm tin tưởng của mình, Bởi tình yêu sẽ đến với những ai tin vào nó Và đấy con đường đến tình yêu Khi anh hỏi em một câu hỏi giản đơn Em chẳng biết phải nói gì, thực sự không! Nhưng ta có thể dễ dàng hiểu được Khi hai con tim cùng nhịp đập Thì anh có thể tìm ra con đường... Đừng vội đầu hàng, Bởi vì anh có thể thắng, Trong cuộc chơi mang tên: tình yêu Khi anh muốn có tình yêu nhất Mà chẳng có con đường nào trải thảm: Khi anh sẵn sàng cất bước Mà con tim vẫn còn phân vân... Đừng từ bỏ niềm tin tưởng của mình, Bởi tình yêu sẽ đến với những ai tin vào nó Và đấy con đường đến tình yêu Khi cuộc sống vô vị, không có ngày mai Và nỗi cô đơn bắt đầu xuất hiện Anh yêu, xin đừng lo lắng, Hãy quên đi nỗi buồn, Bởi tình yêu sẽ chinh phục tất cả...tất cả... Khi anh thực sự muốn đến với tình yêu Mà chẳng có con đường nào trải thảm Khi anh đã sẵn sàng cất bước Mà con tim vẫn còn nỗi phân vân Đừng từ bỏ niềm tin tưởng của mình Bởi tình yêu sẽ đến với những ai đặt niềm tin vào nó Và tình yêu ấy mới đích thực là tình yêu |
1 bản dịch khác
thuthudo
30-05-2010
30-05-2010