Over It - Katharine McPhee
Bản dịch của: lilstar_kelis
| Over It I'm over your lies, and I'm over your games. I'm over you asking me, when you know I'm not okay. You call me at night, and I pick up the phone. And though you've been telling me, I know you're not alone. oh.. That's why (your eyes) I'm over it (your smile) I'm over it (realize) I'm over it I'm over it I'm over.. Wanting you, to be wanting me. No that ain't no way to be. How I feel, read my lips, because I'm so over.. Moving on, it's my time, you never were a friend of mine. Hurt at first, a little bit, but now I'm so over. I'm so over it.. I'm over your hands, and I'm over your mouth. Trying to drag me down, and fill me with self-doubt. oh.. That's why, (your words) I'm over it (so sure) I'm over it (I'm not your girl) I'm over it I'm over it I'm over... Wanting you, to be wanting me. No that ain't no way to be. How I feel, read my lips, because I'm so over.. Moving on, it's my time, you never were a friend of mine. Hurt at first, a little bit, but now I'm so over. I'm so over it.. Don't call, don't come by, ain't no use, don't ask me why, you'll never change, there'll be no more crying in the rain. Wanting you, to be wanting me. No that ain't no way to be. How I feel, read my lips, because I'm so over.. Moving on, it's my time, you never were a friend of mine. Hurt at first, a little bit, but now I'm so over. I'm so over it.. I'm so over it.... I'm over it.... Wanting you, to be wanting me. No that ain't no way to be. How I feel, read my lips, because I'm so over.. Moving on, it's my time, you never were a friend of mine. Hurt at first, a little bit, but now I'm so over. I'm so over it...: | Vượt qua nó ( mình đặt tựa đề như vậy vì những gì bài hát nói là sự cố gắng của một người con gái cố quên đi tất cả những gì thuộc về người con trai cô đã từng yêu.) Những lời nói dối của anh, em đã quên rồi. Em cũng quên cả những trò dùa của anh. Những lần anh đòi hỏi, khi mà anh biết em chưa sãn sàng,em cũng đã quên. Anh gọi em vào tối hôm ấy, Và em nhấc máy. mặc dù anh không nói, nhưng em biết anh đâu có cô đơn. oh... Đó là lí do tại sao, em đã quên được, Quên được ánh mắt của anh. Quên được nụ cười của anh. Em đã quên được rồi anh ạ. Thế là em đã vượt qua. Vượt qua nó. Vượt qua.... Muốn anh, Và để rồi anh phải cần em. Không, điều đó sẽ không bao giờ có đâu, anh à. Nhừng gì em thấy bây giờ, bờ môi em, ôi..... Em đã quên được... Bước tiếp đi nào, đó là thời gian của em. Anh chưa từng làm bạn em theo một cách đúng nghĩa Em đã từng đau, rất đau anh à. Nhưng bầy em đã quên đi rồi. Em đã vượt qua nó... Em đã quên đi đôi bàn tay anh, đôi môi anh, em cũng cho đi nốt :)) Bởi những thứ đó chỉ làm em thêm thất vọng. Làm cho em thêm nặng trĩu cùngn những sự nghi ngờ. oh.... Đó là tại sao, cái thế giới của anh, Em đã quên rồi. ừh em cũng chẳng phải là bạn gái của anh. Được thôi, rồi em sẽ vượt qua. Em sẽ vượt qua. Sẽ vượt qua...... Anh đừng có gọi Đừng có tời Hay làm bất cứ thứ gì, Cũng như đừng hỏi em tại sao Bởi vì anh biết không anh thì sẽ chẳng bao giờ tự thay đổi mình đâu, và cũng sẽ không còn nữa, những lần em, chỉ biết khóc dưới những cơn mưa. Muốn anh, Và để rồi anh phải cần em. Không, điều đó sẽ không bao giờ có đâu, anh à. Nhừng gì em thấy bây giờ, bờ môi em, ôi..... Em đã quên được... Bước tiếp đi nào, đó là thời gian của em. Anh chưa từng làm bạn em theo một cách đúng nghĩa Em đã từng đau, rất đau anh à. Nhưng bầy em đã quên đi rồi. Em đã vượt qua nó... Em đã vượt qua, Em đã vượt qua rồi....... Muốn anh, Và để rồi anh phải cần em. Không, điều đó sẽ không bao giờ có đâu, anh à. Nhừng gì em thấy bây giờ, bờ môi em, ôi..... Em đã quên được... Bước tiếp đi nào, đó là thời gian của em. Anh chưa từng làm bạn em theo một cách đúng nghĩa Em đã từng đau, rất đau anh à. Nhưng bầy em đã quên đi rồi. Em đã vượt qua nó... Em đã vượt qua, Em đã vượt qua rồi... ** Người con gái cuối cũng cũng đã quên được hình ảnh của người con trai trong tâm trí. Minh đã từng có một mối tình, chỉ gần 1 năm thôi, nhưng đã 2 năm rồi kể từ ngày chia tay, hình bóng người ấy , mình vẫn không thể nào quên. tất cả những gì cô gái kia quên được, đôi môi, nụ cười,... sao mình chẳng thể nào làm nổi. Chỉ vì mình quá yếu đuối không thể quên đi, hay tại vì người kia đã để lại cho mình một nỗi đâu quá lớn. ?? |
4 bản dịch khác
whatgoeswr.
16-02-2008
16-02-2008
lilstar_ke.
05-06-2010
05-06-2010
hnmymind
09-04-2011
09-04-2011
Bell
21-05-2011
21-05-2011