누난 너무 예뻐 (Replay) - SHINee
Bản dịch của: dong_hae
| 누난 너무 예뻐 (Replay) [종형] 누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬 흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어 [온유] 그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐 뭐라 해도 나에겐 삶의 everything [ALL] 아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐 날 바라보는 눈빛이 말해주잖아 and I think I’m gonna hate it girl 끝이 다가 오는 걸 [종형] 가슴이 말해준다 누가 뭐래도 [ALL] 누난 너무 예뻐 ([태민] 그 그녀를 보는 나는) 미쳐 ([태민] 하 하지만 이젠 지쳐) Replay Replay Replay 추억이 내 맘을 할퀴어 ([태민] 아 아파서 이젠 맘을) 고쳐 ([태민] 다 다가올 이별에 난) Replay Replay Replay [온유] 누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지 [태민] 늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool [종현] 제발 이 손을 놓지 말자 던 나의 다짐은 [온유] 어느 순간부터 거짓인걸 알아 [ALL] 아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐 [KEY] 날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아 and I think I’m gonna hate it girl 끝이 다가 오는 걸 [종현] 가슴이 소리친다 이별 앞에서 [ALL] 누난 너무 예뻐 ([태민] 그 그녀를 보는 나는) 미쳐 ([태민] 하 하지만 이젠 지쳐) Make up Shake up Break up 추억이 내 맘을 할퀴어 ([태민] 아 아파서 이젠 맘을) 고쳐 ([태민] 다 다가올 이별에 난) Make up Shake up Break up [ALL] 아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와 진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해 아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐 진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지 [ALL] 누난 너무 예뻐 ([태민] 그 그녀를 보는 나는) 미쳐 ([태민] 하 하지만 이젠 지쳐) Replay Replay Replay 추억이 내 맘을 할퀴어 ([태민] 아 아파서 이젠 맘을) 고쳐 ([태민] 다 다가올 이별에 난) Replay Replay Replay [ALL] 누난 너무 예뻐 ([태민] 그 그녀를 보는 나는) 미쳐 ([민호] Uh 그녀와 나의 Love) 미쳐 ([태민] 하 하지만 이젠 지쳐) ([민호] Uh I just go crazy ‘cuz) Replay Replay Replay ([민호] I I I love you girl) 추억이 내 맘을 할퀴어 ([태민]아 아파서 이젠 맘을) ([민호] Uh 마음이 아파서) 고쳐 ([태민] 다 다가올 이별에 난) ([민호] Yo I wanna hold U girl) Replay Replay Replay ([민호] I I I love you) [ALL] 누난 너무 예뻐 (I keep thinkin ’bout you) 누난 예뻐(I keep dreaming ’bout you) [민호/KEY] 진실된 사랑의 맛을 본 적이 [ALL] 누난 너무 예뻐 (I keep thinkin ’bout you) 누난 예뻐 (I keep dreaming ’bout you) [민호] 진실된 사랑의 마음을 ========= Nuna nomu yehpuhsuh Namjadeuri kaman an dwo Heundeulineun geunyuhui mam sashil algo issuh Geunyuhehgeh sarangeun hansoonganee neukkimil poon Mwora haedo naehghen Salmi everything Ama geunyuhneun oerin naega boodamseuruhoongabwa Nal baraboneun noonbichi malhaejoojanha And I think I'm gonna hate it girl Ggeuchi daga oneun geol Gaseumi marhaejoonda Nooga mworaedo Noonan nomu yehpuh Geu geunyuhreul boneun naneun michyuh Ha hajiman ijehn jichyuh Replay replay replay Choouki nae mameul halkwiu Ah apesuh ijen mameul Gochyuh da dagaohl ibyuleh nan Replay replay replay Nunan naul MVP Booruhoomeh poodeuthaetji Neulshisunjibjoong geunyuhwa hamke itneun nan so cool Jebal I sohneul nohji malja deon Naui dajimeun Uhneu soonganbootuh guhjishingeol ara Ama geunyuhneun chukhan nehga byul jaemi obsutna bwa Nal daehaneun momjishi malhago itjanha And I think I'm gonna hate it girl Ggechi daga oneun geol Gaseumi sorichinda ibyul apehsuh Nunori nomu yehpuh Geu geunyuhreul boneun naneun michyuh Ha hajiman ijehn jichyuh Make up shake up break up Choouki nae mameul halkwiuh Ah ahpesuh ijen mameul Gochyuh da dagaohl ibyulen nan Make up shake up break up Ah ah areumdoon geunyuhneun Ah ah ahjik kkaji noogoowa Jilsihil dwin sarangee mateul bonjuki obneun geh boonmyunghae Ah ah ahshwibgehdo gounyuhnan Ah ah ahjik eorin naehgen Jinshil dwin sarangee maeumeul Badeul soo obneunji Noonan nomu yehpuh Geu geunyuhreul boneun naneun michyuh Ha hajiman ijehn jichyuh Replay replay replay Choouki nae mameul halkwiuh Ah ahpesuh ijen mameul Gochyuh da dagaohl ibyulen nan Replay replay replay Nunan nomu yepuh Geu geunyuhreul boneun naneun michyuh Ha hajiman ijehn jichyuh Replay replay replay Choouki nae mameul halkwiuh Ah apasuh ijen mameul Gochyuh da dagaohl ibyulen nan Replay replay replay Nunan nomu yepuh Nunan yepuh Jilshildwin sarangee maseul bon juki I keep thinkin' 'bout you Nunan nomu yepuh I keep dreamin' 'bout you Nunan yepuh Jinshildwin sarangee maeumeul ============== English translation ============== Nuna you are so pretty, Boys won’t leave you alone Honestly, I know your unsteady feelings To you I know this love is one moment, one feeling But no matter what is said, this is my life’s everything Maybe you are worried about my young age Your gazes towards me tell me so and I think I’m gonna hate it girl if the end comes Your heart will tell you, regardless of what others say Nuna you are so beautiful Looking at you I go crazy But now I am tired replay, replay, replay Memories swipe at my heart It hurts, when will my feelings be fixed The ever drawing day of good bye replay, replay, replay Nuna you are my M.V.P I know your nerves makes you a bit stiff Me with you is so cool Don’t let go of my hand this promise I made to you i know that it became a lie Maybe to you, I am a little too boring, too kind Your body is telling me and I think I’m gonna hate it girl when the end comes My heart is yelling in front of the goodbye Nuna you are so beautiful Looking at you I go crazy But now I am tired Make up, shake up, break up Memories swipe at my heart It hurts, when will my feelings be fixed The ever drawing day of good bye Make up, shake up, break up Ah ah, beautiful you ah ah, I know has yet to find with anyone a sincere love ah ah, Although its such a waste ah ah, I have given to you at such a young age sincere love can you not accept it? Nuna you are so beautiful Looking at you I go crazy But now I am tired replay, replay, replay Memories swipe at my heart It hurts, when will my feelings be fixed The ever drawing day of good bye replay, replay, replay nuna you are so beautiful Looking at you I go crazy Uh, Our love Crazy, But now I am tired Uh I just go crazy ‘cuz Replay, replay, replay I I I love you gurl Memories swipe at my heart Hurts so much my heart Uh, my heart hurts Fix it The ever drawing day of good bye Yo I wanna hold U girl Replay, Replay, Replay I I I love you Nuna you are so beautiful (I keep thinkin ’bout you) Nuna so beautiful (I keep dreaming ’bout you) Have you tasted sincere love? Nuna you are so beautiful (I keep thinkin ’bout you) Nuna so beautiful (I keep dreaming ’bout you) Have you seen sincere love? ------------------- | Chị à, chị thật xinh đẹp. Các chàng trai chẳng để chị yên đâu Thật ra em cũng biết những rung động của chị rồi Em biết với chị tình yêu này chỉ là thoáng chốc..là cảm xúc nhất thời mà thôi. Nhưng đấy lại chính là tình yêu lớn của đời em Có lẽ chị đang lo lắng vì em còn qua trẻ Nhưng nhìn vào mắt em đây Chị không cảm nhận được gì thật sao? Và em nghĩ em sẽ ghét chi Nếu tình cảm này phải kết thúc Dù cho bất cứ ai nói gì, thì trái tim em cũng sẽ nói với chị rằng Chị à, chị thật xinh đẹp Em phát điên khi nhìn chị Nhưng giờ em mệt mỏi lắm rồi Replay, Replay, Replay Kỉ niệm vẫn mãi day dứt trong tim em Đến lúc nào thì trái tim em mới hết thương đau Cái ngày chia tay đã được dự đoán trước rồi Replay, Replay, Replay Chị à, chị là M.V.P của em Em biết tính cách của chị khiến chị có chút cứng nhắc Nhưng em và chị là một đôi trời xinh Chị đừng buông tay em ra nhé Em hứa với chị sẽ mãi nư thế Em biết nó lại thành ra nói dối Có lẽ với chị em quá tốt và chẳng chút thú vị Chính chị đang nói với em điều đấy Và em nghĩ là em ghét chị Nếu tình cảm này phải kết thúc Trái tim em sẽ mãi gào thét trước sự chia tay Chị à, chị thật xinh đẹp. Em phát điên khi nhìn chị Nhưng giờ em mệt mỏi lắm rồi Thổn thức , xao xuyến, tan vỡ Kỉ niệm cứ mãi day dứt trong tim em Đến khi nào thì trái tim em mới hết thương đau Cái ngày chia tay đã được dự đoán trước Thổn thức , xao xuyến, tan vỡ Ah ah , chị xinh đẹp của em! Ah ah , em biết chưa bao giờ em yêu chân thành một ai cả Ah ah, dù tình cảm này chỉ là đồ bỏ đi Ah ah , nhưng em vẫn muốn trao chị tình yêu chân thành dù em vẫn còn trẻ Sao chị lại không chấp nhận chứ? Chị à, chị thật xinh đẹp! Em phát điên khi nhìn chị Nhưng giờ em mệt mỏi lắm rồi Replay, Replay, Replay Kỉ niệm cứ mãi day dứt trong tim em Đến khi nào thì trái tim em mới hết thương đau Cái ngày chia tay đã được dự đoán trước Replay, Replay, Replay Chị à, chị thật xinh đẹp! Em phát điên khi nhìn chị Nhưng giờ em mệt mỏi lắm rồi Replay, Replay, Replay Kỉ niệm cứ mãi day dứt trong tim em Trái tim em đã quá đau rồi Cái ngày chia tay đã được dự đoán trước Replay, Replay, Replay Chị à, chị thật xinh đẹp! Em cứ mãi nghĩ về chị. Chị thật xinh đẹp Em cứ mãi mơ về chị. Chị có cảm nhận được tình yêu chân thành này không? Chị à, chị thật xinh đẹp! Em cứ mãi nghĩ về chị. Chị thật xinh đẹp Em cứ mãi mơ về chị. Chị có cảm nhận được tình yêu chân thành này không? |
3 bản dịch khác
dong_hae
09-10-2008
09-10-2008
kan
11-01-2009
11-01-2009
Missrsblue
22-05-2010
22-05-2010