Have You Ever Been In Love - Celine Dion
Bản dịch của: boyinred
| Have you ever been in love You could touch the moonlight When your heart is shooting stars You're holding heaven in your arms Have you ever been in love? Have you ever walked on air, ever Felt like you were dreamin' When you never thought it could But it really feels that good Have you ever been in love? Have you ever been in love You could touch the moonlight When your heart is shooting stars You're holding heaven in your arms Have you ever been in love? The time I spent waiting for something That was heaven sent When you find it don't let go I know... Have you ever said a prayer And found that it was answered All my hope has been restored I ain't looking anymore Have you ever been... Some place that you ain't leavin' Somewhere you gonna stay When you finally found the meanin' Have you ever felt this way? The time I spent waiting for something That was heaven sent When you find it don't let go I know... Have you ever been in love You could touch the moonlight You can even reach the stars Doesn't matter near or far Have you ever been in love? Have you ever been in love? So in love | Bạn có từng yêu bao giờ chưa ? Để có thể chạm tay rung động ánh trăng Trái tim bạn sẽ hóa thành sao băng Và vòng tay nhỏ ôm lấy thiên đường rộng lớn Bạn đã từng yêu bao giờ chưa? Có bao giờ bạn dạo bước trên mây Bồng bềnh như trong những giấc mơ Dù cho bạn không tin đi nữa Nhưng cảm giác êm đềm vẫn mân mê Có bao giờ bạn yêu như thế ? Bạn đã biết yêu bao giờ chưa Để có thể chạm tay rung động ánh trăng Trái tim bạn sẽ hóa thành sao băng Và vòng tay nhỏ ôm lấy thiên đường rộng lớn Bạn đã từng yêu bao giờ chưa? Khi tôi đợi chờ một điều gì Điều đó thiên đường gửi đến Khi bạn tìm thấy niềm thiêng liêng đó, hãy giữ lấy bên mình Có bao giờ bạn nói lời cầu nguyện Để chợt nhận ra hiện thực đã thành Rồi tất cả hi vọng lại tràn về Để tâm hồn không phải hoài tìm kiếm Có nơi nào đó bạn không muốn ra đi Có nơi nào bạn gửi mình ở đó Cho đến khi bạn tìm ra ý nghĩa Đã bao giờ bạn thấy cảm giác này ? Khi tôi đợi chờ một điều gì Điều đó thiên đường gửi đến Khi bạn tìm thấy niềm thiêng liêng đó, hãy giữ lấy bên mình Khi bạn yêu Bạn có thể vươn tay chạm được ánh trăng Bạn có thể bay đến những vì sao Cho dù thật gần hay xa Nhưng bạn có bao giờ yêu chưa vậy ? Yêu với cả trái tim mình ? |
1 bản dịch khác
boyinred
09-10-2008
09-10-2008