Love Of My Life - Scorpions

Bản dịch của: bambilady

Love of my life
You've hurt me
You've broken my heart
And now you leave me
Love of my life
Can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me

Love of my life
Don't leave me
You've taken my heart
You now desert me
Love of my life
Can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me

You won't remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I get older
I will be there
At your side to remind you
How I still love you, I still love you

Back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me
Love of my life
Love of my life
Đây là sản phẩm trong phút cao hứng của 1 kẻ đang cùng quẫn vì thiếu tiền sâu sắc và đau khổ tột độ :))....hi vọng dịch xong kô bị ném gạch x_x.Trong bài dịch của tớ,you=money nhá :\">

Love of my life
You\'ve hurt me
You\'ve broken my heart
And now you leave me

Tình yêu của đời tao...
Mày làm tổn thương tao
Mày làm tan vỡ trái tim tao
Và giờ mày bỏ tao mà đi :((

Love of my life
Can\'t you see
Bring it back, bring it back
Don\'t take it away from me
Because you don\'t know
What it means to me

Tình yêu của đời tao
Mày có thấu chăng?
Mang mày về,mang mày về lại cho tao...
Đừng để mày rời xa tao
Vì mày kô biết
Mày có ý nghĩa với tao ntn đâu :((:((:((

Love of my life
Don\'t leave me
You\'ve taken my heart
You now desert me
Love of my life
Can\'t you see
Bring it back, bring it back
Don\'t take it away from me
Because you don\'t know
What it means to me

Tình yêu của đời tao....
Đừng rời bỏ tao
Mày lấy đi trái tim của tao
Và giờ mày ruồng bỏ tao
Tình yêu của đời tao
Mày có thấu chăng?
Mang mày về,mang mày về lại cho tao...
Đừng để mày rời xa tao
Vì mày kô biết
Mày có ý nghĩa với tao ntn đâu :((:((:((

You won\'t remember
When this is blown over
And everything\'s all by the way
When I get older
I will be there
At your side to remind you
How I still love you, I still love you

Mày sẽ không nhớ đâu
khi mọi chuyện đã qua rồi /ước chi tao kô ném bay qua cửa sổ :((/
Và mày theo đường mày /vào túi thằng khác/,tao theo đường tao =((
Khi nào tao trưởng thành /tự kiếm đc ra mày :\">/
Tao sẽ ở đó,
bên cạnh mày....để nói vs mày rằng
Tao yêu mày biết mấy,tao vẫn yêu mày lắm lắm!!! /hí hí hí/

P/s:Tiền ơi mầy ở đâu =((



7 bản dịch khác

viet_wolf1.
23-10-2009
nnt3107
28-10-2009
nnt3107
28-10-2009
hoangdeptr.
01-01-2010
bambilady
08-06-2010
temuba
02-12-2010
poor.vn91
19-01-2011