동경 소년 / Admiring Boy - D-NA (Dae Guk Nam Ah)
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| ~~===Hangul===~~ Oh my girl, 눈을 뜨는 아침부터 널 생각하다가 잠들어 하루종일 네 생각이면 행복해, cause you're my girl 귀여운걸 참 예쁜걸 너무 사랑스러운 너, oh my girl 마법처럼 주문처럼 매일 고백하게 하는 너 오직 나만의 공주로 너의 기사로 너를 지켰으면 좋겠어 드라마 속에나 나올법한 얘기도 너 에게 모두 해주고 싶은데 사랑은 우리 둘만의 느낌 꿈에서 매일 보던 그림 저 하늘에 대고 맹세할 수 있어 네 가 있어서 행복한걸 하루에 열 번씩 고백해줄래 사랑한다 그 말 내게 해줄래 스물 네 시간을 그 말만 들어도 좋을꺼야 너를 사랑해, I love you L-O-V-E, wanna tell you how I feel 오 직 나만의 천사로 나의 소녀로 내 곁에 있다면 좋겠어 동화 속에서나 이루어질 기적도 너만 있으면 이뤄질 것 같아 사 랑은 우리 둘만의 느낌 꿈에서 매일 보던 그림 저 하늘에 대고 맹세할 수 있어 네가 있어서 행복한걸 하 루에 열 번씩 고백해줄래 사랑한다 그 말 내게 해줄래 스물 네 시간을 그 말만 들어도 좋을꺼야 너를 사랑해, I love you 비가 내려도 바람이 불어도 흰 눈이 내려도 천둥번개가 쳐도 지키고 싶어 널 지켜주고 싶어 언 제까지라도 지금껏 너를 동경해왔어 오랫동안 기다려왔어 행운이라는걸 행복이라는걸 너 없이 나는 안된단걸 언 제나 나만의 애인되줄래 내 품에서 평생 살아가줄래 스물 네 시간을 보고만 있어도 좋을꺼야 너를 사랑해, I love you ~~===Romanji===~~ Oh my girl, nuneul tteuneun achim buteo Neol saenggak hadaga jamdeuro Haru jongil ni saenggagi myeon Haengbokhae, cause you're my girl Gwiyeo ungeol cham yeppeungeol Neomu sarang seureoun neo, oh my girl Mabeob cheoreom jumun cheoreom Maeil gobaekhage haneun neo Ojik namane gongjuro neoye gisaro Neoreul jikyeosseu myeon johkesseo Deurama sogena naol beophan yaegido Neoyege modu haejugo shipeunde Sarangeun uri dulmane neukkim Kkumeseo maeil bodeon geurim Jeo haneure daego maengse halsu isseo Niga isseoseo haengbok hangeol Haruye yeol beonsshik gobaekhae jullae Sarang handa geumal naege haejullae Seumul ne shiganeul geu malman deureodo joheul kkeoya Neoreul saranghae, I love you L-O-V-E, wanna tell you how I feel Ojik namane cheonsaro naye sonyeoro Nae gyeote itdamyeon johkesseo Donggwa sogeseona iru eojil gijeokdo Neoman isseumyeon irwojil geot gata Sarangeun uri dulmane neukkim Kkumeseo maeil bodeon geurim Jeo haneure daego maengse halsu isseo Niga isseoseo haengbok hangeol Haruye yeol beonsshik gobaekhae jullae Sarang handa geumal naege haejullae Seumul ne shiganeul geu malman deureodo joheul kkeoya Neoreul saranghae, I love you Biga naeryeodo barami bureodo Hin nuni naeryeodo cheon dung beongaega chyeodo Jikigo shipeo neol jikyeo jugo shipeo Eonje kkajirado Jigeum kkeot neoreul dong gyeong haewasseo Oraet dongan gidaryeo wasseo Haeng unira neun geol haengbogira neun geol Neo eobshi naneun andwen dangeol Eonjena namane ae indwe jullae Nae pumeseo pyeongsaeng saraga jullae Sumul ne shiganeul bogoman isseodo joheul kkeoya Neoreul saranghae, I love you ~~===English Translation===~~ When I opened my eyes in the morning, until I go to bed I only think of you I think of you all day, and Ì'm so happy Cuz you my girl Oh my little girl so beautiful, so cute, you're lovable (Oh my girl) Like magic, like a spell, Every day I confess my words As my only princess As your knight, I want to protect you and fulfill your dreams Like something out of a drama I'll do everything for you *Love is something that we both feel The image which I see everyday In my dreams I swear to the sky Since Im so happy 'cause of you You can say it 10 times a day You could say, the words ¨I love you¨ 24 hours , Even If it's the only thing you said I'd be happy You know, I love you ... I love you L .O .V .E Wanna tell you how I feel Only you as my angel as my only girl, I wish that you were always by my side Miracles that only happens in the fairy tales When I'm with you, I think that everything is possible * Even if it raining, or even if the wind is blowing Even if the snow falls, or even in thunderstorms I want to protect you, I want to keep you forever, It's possible I've yearned I'vve been waiting for you for a long time Such things like lucky and happiness Without you, none of them exist for me Someday, you could be my girlfriend And you could live in my heart, forever 24 hours,Even if it's only looking at you, Id make me happy You know, I love you , I love you | Khi anh mở đôi mắt mình lúc bình minh, cho đến khi anh lên giường ngủ anh chỉ nghĩ về em thôi Anh nghĩ về em suốt ngày, và anh quá đỗi hạnh phúc Vì em là người anh yêu Oh cô gái bé nhỏ của anh đẹp quá đi mất, tuyệt vời làm sao, em đáng yêu quá chừng (Oh em yêu) Như một điều kỳ diệu, như một thứ bùa mê, mỗi ngày anh đều tự bạch những lời mình nói Về nàng công chúa duy nhất trong lòng anh Về chàng kỵ sĩ của em, anh muốn bảo vệ em và lấp đầy những giấc mơ của em Như một điều gì đó vượt khỏi sự giả tạo Anh sẽ làm mọi thứ vì em Tình yêu là một điều gì đó mà hai ta cùng cảm nhận Bóng hình anh thấy mỗi ngày trong cơn mơ Anh nguyền thề dưới bầu trời cao Từ đây anh hạnh phúc vì có em Em có thể nói mười lần một ngày Em có thể nói câu \\\"Em yêu anh\\\" 24 giờ, đó chính là điều duy nhất mà em nói khiến anh hạnh phúc Em biết, anh yêu em... yêu em T.Ì.N.H.Y.Ê.U Anh muốn cho em biết cảm nhận lòng anh Chỉ mình em là thiên thần của lòng anh Vì em là người con gái duy nhất của anh, anh ước mong em mãi luôn bên cạnh anh Điều kỳ diệu chỉ đến trong những câu chuyện cổ tích Khi anh bên em, anh nghĩ rằng mọi thức đều có thể xảy ra Tình yêu là một điều gì đó mà hai ta cùng cảm nhận Bóng hình anh thấy mỗi ngày trong cơn mơ Anh nguyền thề dưới bầu trời cao Từ đây anh hạnh phúc vì có em Dẫu khi trời mưa, hay dù gió có thổi Dẫu khi tuyết rơi, hay sấm chớp rung trời Anh muốn bảo vệ em, anh muốn giữ lấy em mãi mãi, điều này có thể xảy ra Anh đã bao năm ngóng chờ Đã cố công chờ đợi bấy lâu nay Những gì như là may mắn và hạnh phúc Không có em, không có thứ nào trong chúng tồn tại trong anh Một ngày nào đó, em có thể trở thành bạn gái của anh Và em sẽ sống trong tim anh, mãi mãi 24 giờ, dẫu anh chỉ ngắm em thôi, anh cũng hạnh phúc Em biết, anh yêu em, yêu em |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
19-06-2010
19-06-2010