１９才 /19 Sai/ Tuổi 19 (Xxxholic Theme) - Shikao Suga
Bản dịch của: zealboy
| 唇に毒をぬって ぼくの部屋にきたでしょう? あなたのキスで もう体も脳も溶けてしまいそう 大キライな ぼく 19才 大キライな ぼく 19才 吐き気がするくらい あなたの心美しいのに 何ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの? 大キライな 日々 19才 大キライな 顔 19才 クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛びたい くだらないって言わないで そんな人生がいいの いいの… 汚れてる魂だけを 取り除くのが無理なら どちらに歩けば それを未来と呼べるのでしょう? 宙ぶらりんな ユメ 19才 宙ぶらりんな ウソ 19才 クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの… 大キライな ぼく 19才 大キライな ぼく 19才 クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛びたい くだらないって言わないで そんな人生がいいの クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの… -------------------- Phiên âm Kuchibiru ni doku wo nutte Boku no heya ni kita deshou? Anata no kisu de Mou karada mo nou mo tokete shimaisou Dai kirai na boku juu ku sai Dai kirai na boku juu ku sai Hakike ga suru kurai Anata no kokoro utsukushii no ni Nani hitotsu dekinai boku ni Dou *e kisu *e kureru no? Dai kirai na hibi juu ku sai Dai kirai na kao kao juu ku sai Ku ku ku kuro agehachou no you ni Hokorashii hane de tobitai Ku ku ku kudaranai tte iwanai de Sonna jinsei ga ii no Ii no... Yogoreteru tamashii dake wo Tori nozoku no ga muri nara Dochira ni arukeba Sore wo mirai to yoberu no deshou? Chuu burarin na yume juu ku sai Chuu burarin na uso juu ku sai Ku ku ku kuro agehachou ni natte Dare kara mo ai saretai Ku ku ku kubukurin nai to *e mo Honno isshun de ii no Ii no... Da kirai na boku juu ku sai Dai kirai na boku juu ku sai Ku ku ku kuro agehachou no you ni Hokorashii hane de tobitai Ku ku ku kudaranai tte iwanai de Sonna jinsei ga ii no Ku ku ku kuro agehachou ni natte Dare kara mo ai saretai Ku ku ku kubukurin nai to *e mo Honno isshun de ii no Ii no... | Anh bước vào phòng Với đôi môi độc hại, phải không? Nó như thấu suốt tâm hồn và cơ thể em Cùng hòa tan vào nụ hôn của em Em ghét cái tuổi 19 này Em ghét cái tuổi 19 này Cảm thấy như mình sắp bệnh vậy Mặc dù tình yêu của anh thật đẹp Sao anh lại hôn em Ai không thể làm thứ đó một mình chứ? Em ghét những ngày mình 19 tuổi Em ghét khuôn mặt mình khi 19 tuổi Em muốn bay bằng chính đôi cánh lộng lẫy của mình Như một con bướm đuôi nhạn đen Đừng nói điều đó thật ngu ngốc Sống như vậy cũng ổn thôi Ổn thôi mà.... Nếu được giải thoát khỏi một linh hồn đen tối Là một điều không tưởng Không vấn đề gì nếu anh ra đi Điều đó có diễn ra trong tương lai không? Em do dự với giấc mơ của mình ở tuổi 19 Em do dự với những lời dối trá tuổi 19 Em muốn thành một con bướm đuôi nhạn đen Và được một người khác yêu Mặc dù nếu nó xảy ra 9/10 cơ hội Chỉ khoảnh khắc thôi cũng ổn thôi Ổn thôi mà... Em ghét cái tuổi 19 này Em ghét cái tuổi 19 này Em muốn bay bằng chính đôi cánh lộng lẫy của mình Như một con bướm đuôi nhạn đen Đừng nói điều đó thật ngu ngốc Sống như vậy cũng ổn thôi Em muốn thành một con bướm đuôi nhạn đen Và được một người khác yêu Mặc dù nếu nó xảy ra 9/10 cơ hội Chỉ khoảnh khắc thôi cũng ổn thôi Ổn thôi mà... |
1 bản dịch khác
zealboy
21-06-2010
21-06-2010