아무렇지 않은 척 / Amurohji Anhun Chog / Act Like Nothing Is Wrong - T.O.P [Big Bang] - Big Bang
Bản dịch của: Lucifer
| Yo This is the song For ma X girlfriend aight I promise I ain't gonna hold out shorty I'ma give it all to you bust it 아무렇지 않은 척 웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요 OhOh 그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해 이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해 솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요 그대는 잘살고 있는지가 궁금해서 용건은 왜 묻죠 또 술 한잔했군요 한마디가 싫어 멀쩡한 척해 애써 억지로 만든 얘깃거리에 수화기에 넌 아무 말 않는 벙어리 구겨진 자존심이 뭐 중요했는지 너에게 달려가고 싶은데 아직도 난 이리리리도 힘이든데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해 미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야 Ma dear 너뿐이란 것을 아니 뒤늦은 후 깨닳았어 I'm Sorry Ma boo 아무렇지 않은 척 웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척 아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적 익숙해져 가네요 OhOh I need U Come back 솔직히 말 하고싶지만 맘이 무겁네 Fallin 넌 어디 huh 첫 데이트 절대 잊지 못해 왜 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday oh no I don't believe 나의 웃음이 서글퍼졌데 사람들이 마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이 밤샌 전화 그땐 뭔 할말이 그리도 많았던가 그래 넌 어떠하니 많이 나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지 걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데 넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데 난 아직 서툰데 그래 바보 같은 뒤늦은 후회 where u at 너 가버리면 난 어떡해 아무렇지 않은 척 웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척 아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적 익숙해져 가네요 OhOh 그대도 다른 남자와 다를게 없었죠 왜 내게 이제와 딴소리해요 너의 미래가 더 중요했잖아요 차라리 거짓말쟁이라고 말해요 너 원하는대로 했잖아 또 왜요 이제와서 뭘 말 하는지 내가 나쁘지 차라리 거짓말쟁이라고 말해 차라리 못들은척하고 끊을께요 너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말 그댈 울리며 나 UhUhUh I say Good bye 너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말 이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 UhUhUh 너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말 그댈 울리며 나 UhUhUh I say Good bye 너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말 이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 UhUhUh -------------PhiênÂm-------------- Yo This is the song For ma X girlfriend aight I promise I ain't gonna hold out shorty I'ma give it all to you Bust it amurohji anhun chog usoya hanayo na amurohji anhun chog haruga jinaganeyo oh oh gudeyo orenmane jonhwal gorotjyo kunyang mianhe imarhago shiphoso jonhwaheso do mianhe soljighi halmarun obnunde hossori heyo gudenun jalsalgo innunjiga gunggumheso yonggonun we mudjyo tto surhanjan hekgunyo hanmadiga shirho molchonghan choghe esso ogjiro mandun yegidgorie suhwagie non amu mal anhnun bongori gugyojin jajongshimi mwo jungyohennunji noege dallyogago shiphunde ajigdo nan iririrido himidunde cool hanchogharyo amurohji anhunchogurhe miryonul boril su itdamyonya miumul ttolchil suman itdamyonya ma dear noppuniran gosul ani dwinujun hu kkedarhasso I'm sorry ma boo amurohji anhun chog usoya hanayo na amurohji anhun chog haruga jinaganeyo oh oh amurohjido anhun chog amuil obdanun chog jiwobonun noui hunjog igsughejyo ganeyo oh oh I need you come back soljighi marhagoshipjiman mami mugobne fallin non odi huh chod date jolde idji mothe we dallyogen ajigdo pyoshidoen noui birthday oh no I don't believe naui usumi sogulphojyotde saramduri majuchinduthan chingunhage nukkyojidon sai bamsen jonhwa gutten mwo halmari gurido manhatdonga gure non ottohani manhi na mame gollyo moth jikhin yagsogi ajigkkaji gogjongdo dwe manhi gudedo nachorom bamseulkka do mianhande non marhetjanha nege nomuhe munjega mwonde nan ajig sothunde gure babo gathun dwinujun huhoe where you at no gaborimyon nan ottohge amurohji anhun chog usoya hanayo na amurohji anhun chog haruga jinaganeyo oh oh amurohjido anhun chog amuil obdanun chog jiwobonun noui hunjog igsughejyo ganeyo oh oh gudedo darun namjawa darulge obsotjyo we nege ijewa ttansoriheyo noui mirega do jungyohetjanhayo charari gojidmal jengirago marheyo no wonhanundero hetjanha tto weyo ijewaso mwol marhanunji nega nappuji charari gojidmal jengirago marhe charari mothdurunchoghago kkunhulkkeyo nonun mollayo manhi gominhe bamseun mal gudel ullimyo na uh uh uh I say goodbye nonun mollayo manhi gominhe bamseun mal i noren ne aphume bando andwe uh uh uh nonun mollayo manhi gominhe bamseun mal gudel ullimyo na uh uh uh I say goodbye nonun mollayo manhi gominhe bamseun mal inoren ne aphume bando andwe uh uh uh ----------------------- English Translation Yo This is the song For ma X girlfriend aight I promise I ain't gonna hold out shorty I'ma give it all to you Bust it Am I supposed to laugh.. as if nothing's wrong Each day passes by... as if nothing's wrong Oh Oh Hey, I haven't called you in awhile. I just called to say I'm sorry, and for that I am even more sorry Honestly, I don't have anything to say, so I'm just babbling I was wondering how you have been "What do you want? You're drunk again aren't you?" I don't want to hear it again, so I try hard to sound okay You've become mute on the other side Because of the random things i'm saying What's so great about my crooked pride (I want to run to you but still...) It's so hard, but I try to act cool, as if nothing's wrong (If I could get rid of this affection, If Icould get rid of this hatred) Ma dear do you know you're all I have I realized too late I'm sorry ma boo [Ji- Eun] As if nothing's wrong, as if nothing's going on.. Memories of you I once tried to erase... Are starting to grow on me Oh Oh I need U Come back I want to tell you truthfully My heart's heavy Fallin Where are you uh! I can never forget our first date (Why?) Your birthday is still marked on my calendar oh no I don't believe People are saying my laughter has died There was a familiarity like long lost friends We used to talk on the phone all night. How did we have so many things to say back then How are you doing The promises I weren't able to keep still clings to my heart I worry bout you a lot I wonder if you stay awake at night like I do. and I feel sorry once again You said it yourself "You're too mean" What's the problem? I'm still trying to figure things out Like an idiot my regrets came too late (Where you at?) If you leave, what am I supposed to do [Ji-Eun]: You're no different from the other guys Why are you taking back everything you said before Your future was more important to you ([TOP]: Why don't you just call me a liar) | Cứ hững hờ... Yo...bài hát này dành cho bạn gái trước đây của tôi, phải không? (để nhớ một người) Tôi hứa rằng tôi sẽ không đầu hàng đâu, em yêu Tôi muốn tặng tất cả cho em...hãy lắng nghe... Tôi có phải giữ nụ cười trên môi...tựa như không có chuyện gì xảy ra Ngày lại ngày trôi qua...như biết bao ngày khác Hey, đã khá lâu rồi tôi vẫn chưa gọi cho em Tôi chỉ muốn nói câu xin lỗi Và tôi nuối tiếc, tôi hối hận Thực lòng, tôi không có gì để nói, nên tôi chỉ còn biết lảm nhảm những lời vô nghĩa Tôi tự hỏi rằng em thế nào rồi \"Em muốn cái gì nào? Em lại uống nữa, có phải không?\" Tôi không muốn nghe tiếng em, một lần nữa Nên tôi làm ra vẻ chẳng sao hết Ở phía đầu dây bên kia, dường như em câm lặng Lắng nghe những câu vớ vẩn tôi thốt ra Có gì vĩ đại đâu, lòng kiêu hãnh của tôi đã cong oằn (Tôi muốn chạy đến bên em, nhưng vẫn...) Thật là khó, nhưng tôi vẫn đeo lên cái mặt nạ lạnh lùng, như chẳng có chuyện gì xảy ra hết (Nếu như tôi có thể tống khứ thứ cảm xúc này ra khỏi trái tim mình, Nếu như tôi có thể trốn chạy nỗi ghét bỏ hằn sâu) Em yêu, em có biết rằng em là tất cả những gì tôi có Tôi nhận ra rằng: quá muộn rồi...Tôi xin lỗi, em à Dường như không có gì sai trái, dường như chẳng có gì xảy ra Có một lần, em đã gắng rũ bỏ những ký ức về anh... Nhưng những kỷ niệm ấy lại trở về trong em Tôi cần em, hãy quay lại Tôi muốn nói với em đủ đầy sự thực Trái tim tôi nặng chịch như đá tảng...em ở đâu rồi? Chẳng thể nào quên thưở hò hẹn ban đầu ấy (tại sao chứ?) Trên tấm lịch, ngày sinh nhật của em vẫn còn được đánh dấu Tôi không thể tin nổi... Mọi người nói rằng nụ cười của tôi đã chết hẳn rồi ...Như những người bạn cũ đã lâu không gặp, một sự thân thiết quen thuộc nảy nở Chúng ta đã nói chuyện cùng nhau qua điện thoại cả một đêm dài Sao chúng ta có quá nhiều điều để nói đến vậy? Em thế nào rồi? Lời hứa xưa kia tôi chẳng thể giữ trọn, giờ đây vẫn níu giữ con tim tôi Tôi đã lo lắng cho em rất nhiều Tự hỏi rằng đêm nay em có trằn trọc giống như tôi Một lần nữa, tôi lại thấy hối hận Tự nói với bản thân rằng: Mày thật xấu xa Sao thế? Tôi vẫn cố gắng để hiểu ra mọi thứ Giống như một thằng ngốc, niềm nuối tiếc đến quá muộn màng (Em ở đâu rồi?) Nếu em ra đi, tôi biết phải làm gì đây Anh chẳng khác gì những người đàn ông khác Tại sao anh lại quay trở lại, những điều anh nói xưa kia Tương lai, với anh quan trọng hơn nhiều Tại sao em không gọi tôi là một kẻ gian dối? |
4 bản dịch khác
nhoxs2
05-05-2009
05-05-2009
whatgoeswr.
05-06-2009
05-06-2009
story
05-06-2009
05-06-2009
Lucifer
23-06-2010
23-06-2010