I Love You - Jewellery
Bản dịch của: ShaneFjlan
| 나 이제 눈 떠도 되는거니 왠지 아쉬운 서툰 입맞춤 솔직히 좀 우습지 어쩜 별거 아닌데 서로 괜히 눈치만 봤는지 너 잠시만 내얼굴 보지마 조금은 붉어있는 내모습 아직도 뛰는 가슴 네게 들켜버릴가 조심스런 날 이해해주길 영화처럼 난 달콤한 향긴 아니였지만 왠지 다 느낄 수 있었어 내가 아는 그 어떤 말 보다 쉽게 다가와 나를 향한 너의 사랑 넌 얼마큼인지 say you baby me now, say you baby me now 영원히 넌 나만 사랑하겠다고 말해봐 지금이야 다 믿어줄꺼야 say you love me now, say you love me now 조심스레 나에게만 애기해줘 어느 누구도 모르게~ 2절나 이제 눈마저 멀었나봐너의곁에 꼭 붙어 다니면 수없이 지나가는 어떤 멋진 남자도 두번 쳐다보지 않게 된걸~! 알기나해 나 하루에 정말 몇번씩이나 니 생각에 웃음짓는지 이슬처럼 넌 촉촉한 입술 몰래 닦으며 아무래도 수줍은 듯 어색한 그미소 say baby now, say baby now 영원히 넌 나만 사랑하겠다고 말해봐 지금이야 다 믿어줄꺼야 say you love me now, say you love me now 조심스레 나에게만 얘기해줘 어느 누구도 모르게 you maybe know, you maybe know 말안해도 너도 알고 있을꺼야 이제는 내품에서 떠날 수 없단걸 so with me now, so with me noe 지금처럼 나의곁에 영원토록 함께 있어줄 널사랑해 널사랑해 널사랑해~♡나 이제 눈 떠도 되는거니 왠지 아쉬운 서툰 입맞춤 솔직히 좀 우습지 어쩜 별거 아닌데 서로 괜히 눈치만 봤는지 너 잠시만 내얼굴 보지마 조금은 붉어있는 내모습 아직도 뛰는 가슴 네게 들켜버릴가 조심스런 날 이해해주길 영화처럼 난 달콤한 향긴 아니였지만 왠지 다 느낄 수 있었어 내가 아는 그 어떤 말 보다 쉽게 다가와 나를 향한 너의 사랑 넌 얼마큼인지 say you baby me now, say you baby me now 영원히 넌 나만 사랑하겠다고 말해봐 지금이야 다 믿어줄꺼야 say you love me now, say you love me now 조심스레 나에게만 애기해줘 어느 누구도 모르게~ 2절나 이제 눈마저 멀었나봐너의곁에 꼭 붙어 다니면 수없이 지나가는 어떤 멋진 남자도 두번 쳐다보지 않게 된걸~! 알기나해 나 하루에 정말 몇번씩이나 니 생각에 웃음짓는지 이슬처럼 넌 촉촉한 입술 몰래 닦으며 아무래도 수줍은 듯 어색한 그미소 say baby now, say baby now 영원히 넌 나만 사랑하겠다고 말해봐 지금이야 다 믿어줄꺼야 say you love me now, say you love me now 조심스레 나에게만 얘기해줘 어느 누구도 모르게 you maybe know, you maybe know 말안해도 너도 알고 있을꺼야 이제는 내품에서 떠날 수 없단걸 so with me now, so with me noe 지금처럼 나의곁에 영원토록 함께 있어줄 널사랑해 널사랑해 널사랑해~♡ ------------------------------------ Love Can I open my eyes now? For some reason we hesitate when we kiss It's actually kinda funny, I mean, kissing is nothing out of the ordinary We've tried to read each other's minds Turn away for a minute, lest I show you my excited heart I'm starting to blush I'm being cautious; try to understand me I'm not sweet like people in the movies But I have feelings, And a feeling that comes to me quicker than words Is the feeling of how much you love me. [chorus] Say baby now, say baby now, That you'll love only me forever Tell me now, and I'll believe Say you love me now, say you love me now, Tell me carefully, so no-one else knows I must have gone blind, when I'm by your side No matter how many good-looking guys walk by I don't give them a second look I don't know how many times in a day I smile at the thought of you You moisten your dewey lips without thinking And smile shyly. [chorus] You maybe know, you maybe know, You understand now, without me saying a word, That you can't leave my arms So with me now, so with me now, As you are now, forever by my side I love you, I love you, I love you. | Yêu Liệu bây giờ tôi có thể mở đôi mắt của mình ra không? Khi mà đó là lý do khiến chúng tôi ngần ngại trao nhau nụ hôn ấy. Thật là buồn cười, tôi giống như là đang hôn một cái gì đó thật hư vô. Và chúng tôi cố gắng để hiểu nhau hơn nữa Quay đi một phút, vì sợ rằng bạn sẽ thấy trái tim đang reo mừng của tôi. Và tôi đang bắt đầu thẹn thùng Hiểu cho tôi nhé vì đó là một cảm giác thận trọng mà thôi Tôi không ngọt ngào như những diễn viên trong các bộ phim bạn thường thấy Nhưng tôi có cảm giác, Một cảm giác đến với tôi nhanh hơn cả một lời nói Rằng bạn yêu tôi rất nhiều. [Chorus] Nói ngay đi chàng trai đáng yêu, nói ngay đi chàng trai đáng yêu, Rằng bạn sẽ yêu mình tôi mãi mãi Nói cho tôi ngay đi, và tôi sẽ tin điều đó là sự thật Nói rằng bạn yêu tôi, nói rằng bạn yêu tôi,ngay bây giờ Hãy nói với tôi thật cẩn thận điều đó và sẽ chẳng ai khác biết đâu. Tôi thực sự chẳng nhìn thấy gì khi tôi ở bên cạnh bạn Điều quan trọng không phải là dạo bước cùng những anh chàng điển trai ngoài phố Vì tôi sẽ chẳng thèm nhìn họ thêm lần thứ hai Tôi không biết có bao nhiêu lần trong một ngày Tôi cười với những suy nghĩ của bạn Bạn hôn tôi mà không cần suy nghĩ Và cười e thẹn. [Chorus] Bạn có thể biết đấy, bạn có thể biết đấy, Và bạn sẽ hiểu ngay bây giờ thôi, không cần tôi phải nói, Rằng bạn không bao giờ có thể rời khỏi vòng tay của tôi Vì vậy với tôi bây giờ, Vì vậy với tôi bây giờ, Bạn sẽ bên cạnh tôi mãi mãi Tôi yêu bạn, tôi yêu bạn, tôi yêu bạn nhiều lắm. |
1 bản dịch khác
ShaneFjlan
10-07-2010
10-07-2010