All Summer Long - Kid Rock
Bản dịch của: MIKA_MIKA
| All Summer Long It was 1989, my thoughts were short my hair was long Caught somewhere between a boy and man She was seventeen and she was far from in-between It was summertime in Northern Michigan Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Splashing through the sand bar Talking by the campfire It's the simple things in life, like when and where We didn't have no internet But man I never will forget The way the moonlight shined upon her hair And we were trying different things We were smoking funny things Making love out by the lake to our favorite song Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow Singing Sweet Home Alabama all summer long Singing Sweet Home Alabama all summer long Catching walleye from the dock Watching the waves roll off the rocks She'll forever hold a spot inside my soul We'd blister in the sun We couldn't wait for night to come To hit that sand and play some rock and roll While we were trying different things And we were smoking funny things Making love out by the lake to our favorite song Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow Singing Sweet Home Alabama all summer long Singing Sweet Home Alabama all summer long Now nothing seems as strange as when the leaves began to change Or how we thought those days would never end Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along And think man I'd love to see that girl again And we were trying different things We were smoking funny things Making love out by the lake to our favorite song Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow Singing Sweet Home Alabama all summer long Singing Sweet Home Alabama all summer long Singing Sweet Home Alabama all summer long Singing Sweet Home Alabama all summer long Singing Sweet Home Alabama all summer long Singing Sweet Home Alabama all summer long | Suốt Cả Mùa Hè Nó là 1989, suy nghĩ tôi ngắn tóc tôi dài Vướng đâu đó giữa con trai và đàn ông Cô ấy mười bảy và cô ấy không hề chạng giữa Nó là mùa hè ở Bắc Michigan Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Tung toé qua bãi cát Chuyện trò bên lửa trại Nó là những thứ đơn giản trong đời, như lúc nào và nơi đâu Chúng tôi đã không có internet Nhưng ôi, tôi sẽ không bao giờ quên Cái lối ánh trăng đã chiếu trên tóc cô ấy Và chúng tôi đã thử những thứ khác Chúng tôi đã hút những thứ lạ Tỏa tình ở bên hồ với bài hát ưa thích nhất của chúng tôi Nhắp whiskey khỏi cái chai, không nghĩ ngợi về ngày mai Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè Bắt cá Walleye từ cầu tàu Nhìn những con sóng vỗ vào những hòn đá Cô ấy sẽ mãi mãi giữ một vị trí trong hồn tôi Chúng tôi đã giộp mình trong ánh mặt trời Chúng tôi đã không thể đợi buổi tối đến Để tới bãi cát đó và chơi một ít rock-and-roll Khi chúng tôi đã thử những thứ khác Chúng tôi đã hút những thứ lạ Tỏa tình ở bên hồ với bài hát ưa thích nhất của chúng tôi Nhắp whiskey khỏi cái chai, không nghĩ ngợi về ngày mai Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè Giờ không gì có vẻ lạ bằng khi những chiếc lá đã bắt đầu thay đổi Hay làm sao chúng tôi đã nghĩ những ngày ấy sẽ không bao giờ tàn Đôi khi tôi nghe bài hát ấy và tôi chợt hát theo cùng Và nghĩ ôi, tôi mong gặp lại cô gái ấy làm sao Và chúng tôi đã thử những thứ khác Chúng tôi đã hút những thứ lạ Tỏa tình ở bên hồ với bài hát ưa thích nhất của chúng tôi Nhắp whiskey khỏi cái chai, không nghĩ ngợi về ngày mai Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè Hát Sweet Home Alabama suốt cả mùa hè |
1 bản dịch khác
MIKA_MIKA
17-10-2008
17-10-2008