Lemon Tree - Fool's Garden

Bản dịch của: uneydr

I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time I got nothing to do
I'm hanging around I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

*I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 'bout a blue blue sky
And all that I can see
It's just a yellow lemon tree
Lemon tree

I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning
turning around
And all that I can see
It's just another yellow lemon tree*

I'm sitting here I miss there power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired put myself into bed
Where nothing ever happens - and I wonder

Isolation - is not good for me
Isolation - I don't want to sit on a lemon tree
I'm stepping around in a desert of joy
Baby anyhow
I'll get another toy and everything will
happen and you'll wonder

Repeat*

(copy nguyên văn từ bản dịch bừa hồi xưa :)) )
Cái này là dịch theo trò biết nhiêu chơi nhiêu...để cho có vần thì nó KO chính xác lắm ,thầy thông cảm :D

BÀI CA LEO CÂY (CHANH)
tui ngồi nơi đây trong căn phòng buồn hiu:(
Lại thêm 1 chiều chủ nhật mưa nhiều :down:
tui phí thời gian,chỉ để ở không
Tui đi vòng vòng và tui đợi em :worried:
Nhưng chẳng có chuyện gì xảy đến hết-và tui tự hỏi lòng :confused:

Tui lái xe đi la cà :D
Tui chạy quá nhanh và chạy quá xa :headbang:
Tui muốn thay đổi quan điểm của tôi :D
Tui thấy thật đơn côi em ơi tui đang ngóng trông:zip:
Nhưng ko có gì xảy đến hết-và tui tự hỏi lòng

Tự hỏi làm thế nào,tự hỏi tại làm sao ???
Hôm qua đây em nói về bầu trời xanh ngát :lol:
Và tất cả những gì tui đấy được :cry:
lại chỉ là 1 cây chanh vàng :no: .

(Sing)

Dab- da da da da- dee dab da-
da da da da-dee dab da-
dab deb dee da

Tui ngồi đây tui mất hết năng lượng :ko: (tui nản lắm òi nha em :irked: )
Tui muốn ra ngoài tắm 1 lần :whistle:
Nhưng đè trên đầu 1 đám mây nặng vô ngần awww
Mệt quá đi tui quăng mình xuống giường :ko:
Nhưng cũng chả có cái quái gì xảy ra cả-và tui hỏi lòng

Sự xa cách- với tôi chẳng tốt tí nào :eek:
Sự cách xa- tui ko muốn bị cho leo lên cây (chanh) ngồi!:furious:
Tui bước lòng vòng trên sa mạc niềm vui:happy:
Em I dù sao rồi tui cũng sẽ có “đồ chơi” mới:yes:
Và cái gì đến sẽ đến –rồi sẽ tới lượt em tự hỏi lòng đấy :wink:

Tui ngẩng đầu lên rồi xuống:rolleyes:
Tui quay quay quay quay quay đầu vòng vòng :left: :rolleyes:
Và tất cả những gì tui có thế thấy cũng chỉ là 1 cây chanh vàng mà thôi :bomb: