Make Love - Big Bang
Bản dịch của: pe tho sun rang
| I never knew I’d find a love so true This one right here, is just for you Remember that One day I held your hands then I kissed your lips then I told you Our love was meant to be and always will forever Give me that happiness I get from you just being there I always see you when I close my eyes, you’re on my mind So can’t you see, I need you right here wit me, close by my side This time for sure, Gonna let you know, My love is straight from the heart Forever you’re my girl Forever be my world You are the only one The only one I’ll ever need, my life is you and me Forever you’re my girl Forever be my world You are the only one I’ll never break your heart “no”, so baby don’t let go Even through the hard times We made it through just fine When it hurt we put in the work To show that I’m yours And that your mine That’s how we got this far Let’s never be apart Girl, you’re my queen I’m here for you ‘Cuz you’re my everything You always make me feel like everything’s gonna be alright Wit the things you do, becuz it’s you the real true love of my life This time fo sho, Gonna let you know, My love is straight from the heart Forever you my girl Forever be my world You are the only one The only one I’ll ever need, my life is you & me Forever you my girl Forever be my world You are the only one I’ll never break your heart “no”, so baby don’t let go uh… baby! you know I’d walk them miles climb mountains switch up styles all I wanna do, is be with you | ain’t no matter what, where and how [right here and now] we can both get down [straight work it out] yeah like that sound bump ‘n grindin’ perfect timin’ let’s dine and both be proud yeah yeah yeah gonna take you on a joyride today me and you stay true never hesitate to make love — sho nuff you’re the only one I’m ever thinkin’ of just to hold you baby I can hardly wait as we go through the motions damn it’s great to make love — sho ’nuff we’re gonna take it to the end and that’s what’s up You are the only one I want to spend my whole life with I know Anywhere you are, that’s where I will call home So just take my hand and say that you will never let it go Two hearts always beating as one forever more Forever you my girl Forever be my world You are the only one The only one I’ll ever need, my life is you & me Forever you my girl Forever be my world You are the only one I’ll never break your heart “no”, so baby don’t let go I’m nothing without you I’m nothing without you girl | Anh đã không nhận ra Anh đã tìm thấy tình yêu thật sự Người ấy ở ngay đây, chỉ dành cho anh Nhớ lại ngày hôm ấy Anh nắm tay em, Rồi hôn đôi môi em và anh nói Tình yêu đôi ta có ý nghĩa nhường nào Và anh sẽ mãi mãi yêu em Ở nơi đó anh nhận được thứ hạnh phúc ấy từ em Hãy trao anh niềm hạnh phúc từ nơi em Khi nhắm mắt lại anh luôn thấy hình bóng em Em ở trong tâm trí anh Em không thấy sao, Anh cần em ngay bây giờ Gần bên anh Lúc này đây anh chắc chắn Rằng anh sẽ cho em biết Tình yêu anh đây xuất phát từ con tim Em là cô gái anh yêu mãi mãi Em chính là thế giới của anh Em là người duy nhất anh yêu Anh mãi cần em, em là lẽ sống của anh Em là người duy nhất Không, anh sẽ không bao giờ làm trái tim em tổn thương Vậy nên đừng rời xa anh Dù có lúc khó khăn Thì mình cũng đã vượt qua thật tốt Khi thật sự khó khăn, Ta chung sức cùng nhau giải quỵết Cho thấy anh thuộc về em, Và em cũng vậy Điều đó giải thích tình yêu anh và em đi xa đến nhường nào Xin đừng cách xa em nhé Em à,em chính là nữ hoàng của lòng anh Anh ở đây là vì em Vì đối với anh,em là tất cả(nghe wen wua’^^) Em luôn làm anh cảm thấy mọi chuyện rồi sẽ ổn Với những gì em làm, Vì em chính là tình yêu thật sự của đời anh Giờ là thời điểm anh sẽ cho em thấy, Cho em hiểu rằng,tình yêu của anh xuất phát từ con tim Em là cô gái anh yêu mãi mãi Em chính là thế giới của anh Em là người duy nhất anh yêu Anh sẽ không bao giờ làm tổn thương em,không Vì thế xin em đừng bỏ đi Baby em có biết anh đi cả hàng dặm Trèo núi quên hết cả bản thân Những gì anh làm chỉ để ở bên em Chẳng cần biết điều chi,ở đâu và như thế nào [ngay tại đây giây phút này] Đôi ta không thể thất bại [cứ cố gắng rèn luyện bản thân] Giống như một loạt âm thanh ken két tạo nên một thời điểm hoàn hảo Hãy giúp đỡ lẫn nhau để đôi ta cùng cảm thấy tự hào yeah yeah yeah Hôm nay đôi ta sẽ bỏ trốn cùng nhau Anh và em không có sự ngại ngùng hãy chân thật với nhau Ta cùng tạo nên một tình yêu trọn vẹn Em là người duy nhất anh luôn nghĩ đến Anh sẽ giữ chặt em,thật khó mà chờ đợi Vượt qua những cảm xúc phức tạp này Cảm giác thật rất tuyệt Tạo nên một tình yêu trọn vẹn Đó là những gì ta sẽ làm cho đến phút cuối Em là người duy nhất trọn cuộc đời này anh muốn sống cùng Bất cứ nơi nào có em thì đó cũng là nhà của anh Vì thế em hãy nắm tay anh và nói em sẽ không bao giờ bỏ đi Hai trái tim này sẽ cùng chung nhịp đập mãi mãi Em là cô gái anh yêu mãi mãi Em chính là thế giới của anh Người duy nhất anh yêu Người duy nhất anh cần Cuộc sống chỉ có hai ta Em là cô gái anh yêu mãi mãi Em chính là thế giới của anh Người duy nhất anh yêu Không, anh sẽ không bao giờ làm trái tim em tổn thương Vì thế xin em đừng bỏ đi Không có em anh sẽ chẳng là gì Anh sẽ chẳng là gì cả (đúng rùi đóa^^) |
1 bản dịch khác
pe tho sun.
08-08-2010
08-08-2010