Here I Am - Leona Lewis

Bản dịch của: sweet_dream2

This is a crazy world
These can be lonely days
It's hard to know who's on your side
Most of the time

Who can you really trust
Who do you really know
Is there anybody out there
Who can make you feel less alone
Some times you just can't
make it on your own

If you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, hmmm

If you have broken dreams
Just lay them all on me
I'll be the one who understands
So take my hand

If there is emptiness
You know I'll do my best
To fill you up with all the love
That I can show someone
I promise you you'll never walk alone

Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, oooo

Everybody needs somebody who
They can pour their heart and soul into

Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, Here I am
Đây là thế giới đảo điên
Đây có thể là những tháng ngày thật co độc
Thật khó mà biết được ai luôn sát cánh bên bạn
Mọi lúc mọi nơi

Ai là người bạn thực sự đặt được lòng tin
Ai là người bạn thực sự thấu hiểu
Nếu trên đời có người nào đó
Có thể xua tan nỗi cô đơn trong lòng bạn
Đôi lúc bạn chẳng thể
Tự làm được một điều gì đó

Nếu bạn cần một nơi để chạy tới
Nếu bạn cần một bờ vai chia sẻ
Tôi sẽ luôn là tri kỉ của bạn

Khi bạn cần một chốn để tránh cơn mưa rơi
Khi bạn cần người hàn gắn vết thương lòng
Tôi sẽ luôn ở đó mọi lúc
Khi bạn cần ai đó để yêu thương
Thì tôi đây, hmmm

Nếu bạn có những giấc mơ tan vỡ
Hãy chia sẻ với tôi
Tôi sẽ là người thấu hiểu
Thế nên hãy nắm lấy tay tôi

Nếu trong lòng bạn còn khoảng trống
Bạn hãy biết rằng tôi sẽ cố gắng hết sức
Để lấp đầy khoảng trống ấy bằng tình yêu
Thể hiện với ai đó
Tôi hứa rằng bạn sẽ không bao giờ bước đi đơn độc

Nếu bạn cần một nơi để chạy tới
Nếu bạn cần một bờ vai chia sẻ
Tôi sẽ luôn là tri kỉ của bạn

Khi bạn cần một chốn để tránh cơn mưa rơi
Khi bạn cần người hàn gắn vết thương lòng
Tôi sẽ luôn ở đó mọi lúc
Khi bạn cần ai đó để yêu thương
Thì tôi đây, oooo

Mọi người đều cần ai đó
Để giải bày những tâm sự trong con tim và cõi lòng

Nếu bạn cần một nơi để chạy tới
Nếu bạn cần một bờ vai chia sẻ
Tôi sẽ luôn là tri kỉ của bạn

Khi bạn cần một chốn để tránh cơn mưa rơi
Khi bạn cần người hàn gắn vết thương lòng
Tôi sẽ luôn ở đó mọi lúc
Khi bạn cần ai đó để yêu thương
Thì tôi đây, tôi ở đây

1 bản dịch khác

sweet_drea.
13-08-2010