Lucifer - SHINee
Bản dịch của: JoJo_Cute
| 숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도 거부조차 할 수 업는 네개 갇혀버린 나 사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아 Her whisper is the Lucifer *나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데 자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게 거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer 거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer 다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로 나를 사는 이유라 말하고, 말하고 너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지 누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도) 너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고 니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다 *Repeat Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic 너와 같이 나눈 사랑예기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너 우리 더 이상은 완벽해질 수 업다고 느꼈을 때 나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해 나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심 언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너 날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나 난 가진 게 너뿐이고 *Repeat 마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아 절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나 훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아 난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데 Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic 니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐 어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아 너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다 너의 집착에 지쳤다 만이 베었다 맘에 피가 난다 나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 "사랑해"란 말 누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다 *Repeat 마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아 나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고 훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아 나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 업는데 Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic 거부 할 수 업는 너의 마력은 Lucifer ===Romanization=== Soomeul gotdo chatji mot.hae naneun piharyeogo aesseo.bwado Geobu.jocha hal su eopneun negae gad.hyeobeorin na Sarang.eeyeot.damyeon jungmal sarang.haetdeon geo.ramyeon Naegae eereo.jineun mala Her whisper is the Lucifer *Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer Geobu hal su eopneun neo.ae mabeop.eun Lucifer Daga.seomyeon neoneun machi cheonsa gateun ulgullo Nareul saneun eeyura malhago, malhago Neoreul cheo.eum bwasseul ddae Jjalbeun soongan meomchweo.beoryeotji Nuga machi nae shimjangeul kkwan jwin chae Nochi anneun geot.cheoreom (Ajik.kkajido) Neoneun geureok.gae nae mameul Da, da, da, da, da, da gajyeo.nohgo Neega eopseumyeon nae mam.i da tabeo.rigae man.deunda *Repeat Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic Neowa gatchi nanun sarang yegideul Narang gateun goseul baraboneun neo Uri deo eesangeun wanbyeokhaejil su eopdago neukkyeosseul ddae Naman chyeodabwa, neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo nareul wonhae Naman barabwa, modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga joongshim Eonje.buteonga jogeumssik Jalmotdwaen geot gata eesanghan neo Nal aldeon sarangdeul modu hana doolssik Gyeoteul ddeona nan gajin ge neoppoon.ego *Repeat Machi yurisungae gachyeobeorin ppi.aeroman dwen geot gata Jeoldae manjok eopneun neoreul wihae choomeul chooneun na Hweonhee deulyeoda.bogo nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata Nan jeom.jeom naegae kkeul.ryeoganeun geotman gateundae Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic Neega mi.oon gun anya silan geotdo anya Danji geureon noonbit.chi budamil bboon Eodi anga eereok.hae nan neoman barabogo gidaryeo wat.jana Neo.ae noonbit.chi nal sarojapda Nali jinalsurok nalkaroweo.jyeotda Neo.ae jipchak.e jichyeotda Mani be.eotda mamae piga nanda Nan sseureojil jjeum dwaemyeon Dagawaseo cheonsa gatchi "saranghae"lan mal Nuga jinjja neoyeot.neunji aldagado Hetgalligae mandeunda *Repeat Machi yurisungae gachyeobeorin ppi.aeroman dwen geot gata Nareul naep.dweo jayuroweo jil ddae neoreul jinjja saranghal su itgo Hweonhee deulyeoda.bogo nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata Nareul naep.dweo jilligaedo malgo neoreul jinjja barabol su itgae Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer ====Translations==== Even if I try to avoid you, I can't find a place to hide I'm trapped by you, who I can't even deny If it was love, if you really loved me, don't do this to me Her whisper is the Lucifer *If you tie me down and trap me Then the love is also tied down The future is also tied down It can't grow anymore Freely empty yourself and look at me I'll fill you only, I'll completely fill you only Your undeniable spell is the Lucifer Your undeniable magic is the Lucifer When I approach you With your angelic face Say the reason you live is for me Say it When I first saw you, I stopped for a short time As if someone was tightly seizing my heart, not letting it go (Still) You took all, all, all, all, all, all of my heart just like that You make my heart burn out when you're not here *Repeat Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic The love stories I shared with you You look towards the same places I do When we feel that we can't get any more perfect Only stare at me, you want me more, more, more, more, more, more Only look at me, you're the center of everything, thing, thing, thing, thing, thing Since before, something has been wrong, you've been weird The love I knew left my side, one by one All I have is you *Repeat I feel like I've become a clown trapped in a glass castle I dance for you, who will never be satisfied You look into me openly, touching my brain I think I've become a fool I think I'm only getting more and more attracted to you Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic It's not that I hate you or that I dislike you It's just that kind of stare is a burden is all I'm not going anywhere I've waited like this by only looking at you Your stare captures me As the days went by, it became sharper I'm tired of your obsession I've been cut a lot, my heart is bleeding When it's about time for me to pass out She comes to me like an angel, saying "I love you" Even though I knew it was really you You really confused me *Repeat I feel like I've become a clown trapped in a glass castle Leave me alone, when I'm free, I'll be able to truly love you Leave me alone, don't make me sick of you So I can truly look at you If you tie me down and trap me Then love is also tied down The future is also tied down It can't grow anymore Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic Your undeniable spell is the Lucifer | Tôi vẫn không thể tìm được nơi nào để lẩn trốn em Tôi thậm chí không thể chối bỏ rằng tôi đã mắc bẫy em Nếu đó là tình yêu, dù em có yêu tôi thật lòng, cũng đừng làm thế với tôi Lời thì thầm của nàng chính là Lucifer *Nếu em trói buộc và giam giữ tôi Thì tình yêu này cũng sẽ bị trói buộc Cả tương lai cũng sẽ bị trói buộc Không thể rộng mở thêm nữa Hãy thoải mái trút bỏ chính mình và nhìn tôi này Tôi sẽ chăm sóc em, chỉ riêng em thôi Câu thần chú khó cưỡng lại trong em chính là Lucifer Phép thuật khó cưỡng lại trong em chính là Lucifer Khi tôi chạm đến em Với vẻ mặt thiên thần Hãy nói lí do em sống là vì tôi Hãy nói đi Lần đầu gặp em, tôi bỗng bần thần thoáng chốc Như thể ai đó đang trói chặt con tim tôi không buông tha (cứ thế) Em cứ thế chiếm trọn con tim tôi Em khiến con tim tôi như thiêu đốt khi không có em * Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic Câu chuyện tình của đôi ta Em và tôi đều hướng về một nơi Khi cảm thấy cả hai ta không thể hoàn hảo hơn nữa Chỉ ngắm nhìn tôi, em sẽ càng muốn tôi hơn nữa Chỉ nhìn tôi, em sẽ là tâm điểm của tất cả Trước đây, cứ có chuyện không hay em lại lạ lùng Tình yêu tôi từng biết cứ từ từ rời bỏ tôi Em là tất cả của tôi * Tôi cứ như một tên hề bị nhốt trong lâu đài thủy tinh Nhảy nhót vì em, con người không biết thỏa mãn Xoáy thẳng vào con người tôi, tâm trí tôi Tôi thành thằng ngốc mất rồi Chắc tôi lại ngày càng bị em cuốn hút Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic Không phải vì ghét bỏ em hay không thích em Chỉ là cái ánh nhìn ấy thật nặng nề Tôi sẽ không đi đâu cả Tôi sẽ vẫn chỉ ngắm nhìn em và chờ đợi như thế Ánh mắt ấy thu hút tôi Mỗi ngày trôi qua, ánh mắt đó càng sắc bén hơn Tôi mệt mỏi vì nỗi ám ảnh ấy rồi Con tim tôi đang rỉ máu vì bị cứa quá nhiều Rồi khi tôi gần như quỵ ngã Em đến bên tôi như thiên thần, nói “Em yêu anh” Dù biết chính là em Em thật sự đã khiến tôi bổi rối * Tôi cứ như một tên hề bị nhốt trong lâu đài thủy tinh Hãy để tôi yên, khi tôi được tự do, tôi sẽ có thể yêu em thật lòng Để tôi yên, đừng khiến tôi phát ngán vì em Tôi sẽ có thể nhìn em thật chân thành Nếu em trói buộc và giam giữ tôi Thì tình yêu này cũng sẽ bị trói buộc Cả tương lai cũng sẽ bị trói buộc Không thể rộng mở thêm nữa Hãy thoải mái trút bỏ chính mình và nhìn tôi này Tôi sẽ chăm sóc em, chỉ riêng em thôi Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic Câu thần chú khó cưỡng lại trong em chính là Lucifer |
2 bản dịch khác
JoJo_Cute
05-09-2010
05-09-2010
h0ang.bk91
09-08-2011
09-08-2011