This love - Big Bang

Bản dịch của: sue babe

-------Engtrans-----------

This love, yeah, yeah, yeah
This love in my thuggin' G's in, uh
I'm straight falling, that's right yeah, yeah, yeah,
This is song for y'all, yeah

For no reason today seems sadder than other days
I miss you
Now I can't say those words any more
I can't even be at your side to watch over you; this must be the end
No matter how I look at it I was stupid
I inflated false expectations and misunderstood
Yea you have a boyfriend I know that
I don't know why but it makes me like you more and more
My friends say I'm a fool
Is she really that fine? Get your act together, she was messing with you
I don't care, it doesn't matter to me
If this is the only way I can see you it's enough for me

This love I'm never falling in love again
When I see my haggard face I wonder why I'm so stupid
This love Hey you, already gone and disappeared
Never returning: fly far, far away to behind the clouds
My story has no real heart or meaning; this is like one minus two
September nineteenth I'm left alone on your birthday
Alone I'm a fallin' love shady

Do you remember? When I passed the night outside your house
I grew nervous as I waited for you
While holding a dozen roses I was already excited
But contrary to my expectations you didn't come out; the rain fell
It was only then I decided to let go
Inside your heart there must be someone else; comfort me
I'm sorry; I didn't even know that and put you on the spot (yes)
Now I'm alone again (one love)


What am I supposed to do? Loving you
Feels like a crime; my heart is so tired right now
I want to find your guy and talk to him – we can't do this
Now I'm crazy, without you for me

This love now forgotten, buried in time
Erasing all traces from memory, why my heart hurts like this
This love so tender, too young to love
All those memories: fly far, far away to behind the clouds

This love, this love, this love, this love, this love, this love (ye)
This love, this love, this love, this love, this love, this love, ooh~
Ooh~ hoo, ooh~ hoo, ye, ye, ye, yeah yeiyeiye
Ooh~ hoo, ooh~ hoo this love ye, yeah

Hey J, look at me
After you left, it ain't the same
I'm not what I used to be
It hurts so much, you know
I need you girl
Always, all time… this love

--------PhiênÂm--------

This love yeah yeah yeah
this loving in dugging dison
oh I'm tray falling dislike yeah yeah yeah
this is song for you

Onurun darun nalbodado gwenhi do sulphojine
niga bogo shiphdago ijenun iron maldo
halsuga obshi dwe borin gol
gujo yopheso jikhyobol su jochado obso jongmal kkuthingol

Amuri bwado babo gathesso
hotdoen gideman buphullyo chakgagmanhesso
gure non namjachinguga innunde nanun gugol anunde
we gurennunji gurolsurog niga johajyo

Chinguduri nabogo byongshinire
gyega mwoga guri jalnannyago jongshincharire
gajigo nongore sanggwanobso amuryom otte
irohgerado nol bol suman itdamyon nan gugollo joghe

This love dashin sarangttawin haji anha nomuna yawin
ne mosubul baraboni we iri babo gathunji
this love imi ttonaborin jabgienun sarajyoborin
doraojido anhul sarama mollimolli naraga jo gurumdwiro

Maumedo obnun ne yegi igosun machi like hana ppegi il
september 19th noui sengil
hollo nama alone I’m a fallin luv shady

Giogun nani ne jib apheso bami
da gadorog nol gidarin ne mami dalhdorog
jangmi han dabal dulgoso mamun imi dulttosso
gidewanun dalli non an naogo biga neryoso

Gujesoya nanun mamul jongrihe ne ane
nugunga ikgetji narul wirohe mianhe
gugotdo morugo nol danghwangke hessuni yes ni
tto dashi nanun honjaga dwessuni one luv

This love dashin sarangttawin haji anha nomuna yawin
ne mosubul baraboni we iri babo gathunji
this love imi ttonaborin jabgienun sarajyoborin
doraojido anhul sarama mollimolli naraga jo gurumdwiro

Maumedo obnun ne yegi igosun machi like hana ppegi il
september 19th noui sengil
hollo nama alone I’m a fallin luv shady

Na ottohge heyadwe norul saranghanun ge
joejin godman gathunde jigum nomu manhi himdunde
noui gu namjaege chajaga marhejulle
uri irom andoejanha
now I’m crazy without you for me

This love ijen ijhyoboril shigan soge mudhyojyo boril
giog soge hunjogjocha we iri gasum aphunji
this love nomunado yorin sarangira hagien orin
gu chuogdo giogdo da mollimolli naraga jo gurumdwiro

This love
this love this love this love this love this love
this love
this love this love this love this love this love
ooh ooh ooh ye ooh ooh ooh ye

Hey J how you doin
After you left it ain’t the same
I’m not what I used to be
it hurt so much u know?
I need you girl I’m think about you this love!

This love, yeah, yeah, yeah
This love in my thuggin' G's in, uh
I'm straight falling, that's right yeah, yeah, yeah,
This is song for y'all, yeah

một ngày tồi tệ hơn những ngày kia
nhớ em thật nhiều
anh chẳng thể nói gì cả
thời gian bên em thật ngắn ngủi...tất cả đã kết thúc
bay giờ anh đã hiểu ra rằng mình đã từng thật ngây ngô
những đợi chờ làm anh lạc lối
anh biết tình cảm của người khác đã được em chấp nhận
những điều đó làm anh yêu em hơn tất cả
có người nói anh giống như một thằng ngu ngốc
rằng em có thật sự ổn không?hay đó chỉ là một màn kịch,hay bất cứ thứ gì khác...
anh chẳng để ý,nó không quan trọng như em
được nhìn thấy em mọi ngày,điều đó cũng đủ làm anh hạnh phúc

this love...anh sẽ không mềm yếu vì một ai nữa
nhìn anh như một thằng hề
this love,hey you:em hãy biến mất đi...
anh chẳng còn là gì cả,nó cứ như là bài toán không lời giải...
19/9,đáng lẽ anh phải cùng em hát bài chúc mừng sinh nhật
nhưng anh lại lê đôi bàn chân qua con phố dài...
và chỉ mình anh là chạy trốn tình yêu
anh như một thằng điên, without you for me

this love, hãy quên những thời gian bên em,giấu đi những khoảnh khắc tuyệt vời...
đã thế nhưng anh lại đau đớn tột cùng
có lẽ chúng ta chưa thật sự cảm nhận được tình yêu
những kí ức,hày đi đi,đi thật xa vào nhé,hãy đi đi,tất cả hãy đi hết đi...

This love, this love, this love, this love, this love, this love (ye)
This love, this love, this love, this love, this love, this love, ooh~
Ooh~ hoo, ooh~ hoo, ye, ye, ye, yeah yeiyeiye

Ooh~ hoo, ooh~ hoo this love ye, yeah

hey J,nhìn anh đi...
em rời xa,tất cả chỉ là những chiếc lá khô
anh như một người khác
anh đau khổ,đau,anh rất đau...
anh luôn cần có em ,từng giờ...this love...








5 bản dịch khác

sue babe
23-10-2008
ducvip123
20-07-2009
whatgoeswr.
12-09-2009
Ichigo22
12-09-2009
quynh14_11
21-02-2010