For My Love - M.Street

Bản dịch của: leoitrencat

((¯`'•.¸♥__Hangul__♥¸.•'´¯))

그대 이름 부르며 희미하게 웃어보죠
나눠 가진 추억이그대 맘을 대신하네요
긴 하루 속에 지친 내 가슴 속에

처음 만난 그 곳에 혼자 남아 서성이죠
오가는 사람 중에 혹시라도 그대 있을까
날 걱정했다던 지난 밤 내 슬픈 꿈처럼

I can hold you for my love
don't wanna go far away 보낸 적 없는 그댄거죠
Don't say good bye my love
같은 마음 가졌다면 우린 여전히 하나이니까

아주 멀리 있어도 저 바람이 전하겠죠
오랜 시간 함께한 그대 습관 하나까지도
다 기억한다고 아직도 널 사랑한다고

I can hold you for my love
don't wanna go far away 보낸 적 없는 그댄거죠
Don't say good bye my love
같은 마음 가졌다면 우린 여전히 하나이니까 For my soul

나 없이 혼자 울지는 마요 그대
한 사람 만이 안길 가슴 열어둔 채로 기다리니까

I can hold you for my love
don't wanna go far away 보낸 적 없는 그댄거죠
Don't say good bye my love
같은 마음 가졌다면 우린 여전히 하나이니까 For my love

For my love For my love For my love For my love
For my love For my love For my love For my love

((¯`'•.¸♥__Kanji__♥¸.•'´¯))

geu-dae i-reum bu-reu-myeo hui-mi-ha-ge us-eo-bo-jyo
na-nweo ga-jin chu-eog-i geu-dae mam-eul dae-sin-ha-ne-yo
gin ha-ru sog-e ji-chin nae ga-seum-e

cheo-eum man-nan geu gos-e hon-ja nam-a seo-seong-i-jyo
o-ga-neun sa-ram-jung-e
hog-si-ra-do geu-dae iss-eul-gga
nal geog-jeong-haess-da-deon ji-nan-bam nae seul-peun-ggum-cheo-reom-

Yes I can hold you for my love
I don't wanna go far away
bo-naen-jeog eobs-neun geu-daen-geo-jyo
Don't say goodbye my love
gat-eun ma-eum ga-jyeoss-da-myeon
u-ri-neun yeo-jeon-hi ha-na-i-ni-gga
From my soul

a-ju-meol-ri iss-eo-do jeo ba-ram-i jeon-ha-gess-jyo
o-raen-si-gan ham-gge-han geu-dae sum-gyeol ha-na-gga-ji-do
da gi-eog-han-da-go a-jig-do neol sa-rang-han-da-go-
Yes I can hold you for my love
I don't wanna go far away
bo-naen jeog eobs-neun geu-daen-geo-jyo
Don't say goodbye my love
gat-eun ma-eum ga-jyeoss-da-myeon
u-ri-neun yeo-jeon-hi ha-na-ra-go nan mid-eu-ni-gga

(Yes I can cry for you) oh
na eobs-i hon-ja ul-ji-neun ma-yo
geu-dae oh no
han sa-ram man-i an-gil ga-seum
yeol-eo-dun chae-ro gi-da-ri-ni-gga oh
For my love
I don't wanna go far away
na yeong-weon-gga-ji gal su iss-jyo
Don't say good bye my love
o-go iss-da mid-eul-gge-yo
nam-eun sa-rang-i deo-ug manh-eu-ni
For my love
Anh đang thầm gọi tên em
tự hỏi lòng rằng em nhớ anh không?
Trái tim anh đang nhói đau khi một mình bước trên lối cũ
Em đã có người khác sao ?
Như giấc mơ tối qua của anh

Nhớ ngày đầu mình gặp nhau
đôi mắt em ướt đẫm giọt lệ buồn
giây phút đó anh biết rằng
trái tim mình đã bị em cướp đi rồi
Lòng tự nói anh sẽ không bao giờ làm em buồn
nhưng lại luôn vô tình làm em tổn thương

Anh có thể giữ được trái tim em
Anh không muốn rời xa em
không muốn em rời xa anh
xin đừng nói câu chia ly
vì tình anh luôn trao về em
yêu em ngu ngơ , yêu vụng về
bằng cả tâm hồn anh

Những ngày tháng khi đôi ta xa cách
gió sẽ giúp anh chuyển lời đến em
anh nhớ tiếng nói của em
tiếng nói ngọt ngào như điệu nhạc
xua tan buồn phiền trong anh
em đã nói em yêu anh nhiều
Anh có thể giữ được trái tim em
anh không muốn rời xa em
không muốn em rời xa anh
xin đừng nói câu chia ly
vì tình anh luôn trao về em
yêu em ngu ngơ , yêu vụng về
bằng cả trái tim anh

giờ em quay lưng vui bên ai ko phải anh
trái tim anh tan nát khi thấy em vui bên ai
chỉ biết đứng nhìn bóng em đi khuất
vì người anh yêu
anh sẽ không rời xa em
không muốn tình mình kết thúc như vậy
xin đừng nói câu chia tay
anh sẽ vẫn chờ em
vì anh tin em sẽ quay trở lại ...anh sẽ chờ
For my love...

1 bản dịch khác

leoitrenca.
12-09-2010