The Ghost Of You - Michael Learns To Rock

Bản dịch của: *Papaya*

Summer's ended and without a trace
Time goes by - while you remain
Funny how I thougt I walked on through
With my heart in one

Chorus:
Why do I still cry for you
Dying to get close to you
Why do I still fear to face
The ghost of you

How I tried to get you off my mind
But you return - all the time
I believed I could just let you go
Like the fool I am

Chorus:

Why do I still cry for you
Dying to get close to you
Oh baby why do I still fear to face
The ghost of you

Release:

I've been trying to release you
To get my feet back on the ground
Still I need my hope to hold on to
Even if I know I should back away
It's just a part of me that I can't erase

Chorus:

Why do I still cry for you
Dying to get close to you
Why do I still fear to face
The ghost of you

Outro:

Baby, baby why
Anyway I try I'm still reminded
[The ghost of you]
Anywhere I go I keep colliding with
[The ghost of you]
I've given up I just can't fight it
[The ghost of you]

Everytime I look away I see
The ghost of you		Mùa hạ vội vàng qua đi..ko một lời..
Thời gian thấm thoát thoi đưa..
Để lại em trong quá khứ xa vời..
Thật lạ kì...anh ko biết mình đã vượt qua
Mọi chuyện như nhế nào..?
Với trái tim và 1 tình yêu nồng nàn say đắm

Chorus:
Vậy thì tại sao giờ đây..
Anh vẫn còn khóc vì em..?
Hấp hối từng hơi thở..cuối cùng
Để được đến gần em hơn
Vậy thì tại sao giờ đây..
Anh vẫn còn lo sợ khi phải đối mặt với...
Linh hồn của em...

Anh đã cố như thế nào để thoát khỏi..
Tâm trí mê muội trong anh..?
Nhưng hình bóng em vẫn quay trở về..
Hầu như từng giờ từng phút từng giây
Anh đã tin rằng..
Anh có thể để em ra đi
Như 1 kẻ ngốc nghếch khờ dại..

Chorus:
Vậy thì tại sao giờ đây..
Anh vẫn còn khóc vì em..?
Hấp hối từng hơi thở..cuối cùng
Để được đến gần em hơn
Vậy thì tại sao giờ đây..
Anh vẫn còn lo sợ khi phải đối mặt với...
Linh hồn của em...

Release:
Anh đã và đang cố giải thoát cho em
Để anh có thể bước chân quay về với
Mảnh đất hiện tại..
Vẫn biết rằng như thế..nhưng anh luôn hi vọng
Có thể giữ lấy em bên mình mãi mãi
Dù rằng anh biết anh nên quay về..
Và rời xa em...
Nhưng em là 1 nửa cuộc sống của anh
Và hình bóng em ko thể xóa mờ trong anh..

Chorus:
Vậy thì tại sao giờ đây..
Anh vẫn còn khóc vì em..?
Hấp hối từng hơi thở..cuối cùng
Để được đến gần em hơn
Vậy thì tại sao giờ đây..
Anh vẫn còn lo sợ khi phải đối mặt với...
Linh hồn của em...

Outro:
Em yêu à...tại sao vậy em?
Anh đã cố gắng rất nhiều..
Nhưng tất cả mọi chuyện anh làm
Đểu khiến anh gợi nhớ đến
Linh hồn của em...nhiều hơn
Bất cứ nơi nào anh đi..
Anh vẫn luôn muốn giữ em bên mình
Anh đã từng từ bỏ..
Nhưng giờ đây Anh lại ko thể đấu tranh với
Linh hồn của em...

Lần nào cũng vậy..
Mỗi khi nhìn ra ngoài..
Anh lại thấy hình bóng em..

1 bản dịch khác

*Papaya*
24-10-2008