Wouldn’t Change A Thing ( ft Joe Jonas) - Demi Lovato

Bản dịch của: hankjepnghe0

It's like he doesn't hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don't know how to get there
It's like
(She's way too serious)
All he wants is to chill out
(She's always in a rush)
He makes me wanna pull all my hair out
(And interrupting)
Like he doesn't even care
(Like she doesn't even care)

You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye

Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing

She's always trying to save the day
Just wanna let my music play
She's all or nothing
But my feelings never change
(Why do you try to read my mind?)
I try to read her mind
(It's not good to psychoanalyze)
She tries to pick a fight
To get attention
That's what all of my friends say
(That's what all of my friends say)

You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye

Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing

When I'm yes, she's no
When I hold on, he just lets go
We're perfectly imperfect
But I wouldn't change a thing, no

We're like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing

But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a
Wouldn't change a thing 		Demi :
Giống như là, anh ấy không thèm nghe bất cứ điều gì tôi nói
Tâm trí của anh ấy đang ở một nơi xa xăm, xa xăm mãi
Và tôi không biết phải làm thế nào để đến được đó
Và giống như là...
(Cô ấy lúc nào cũng khiến mọi thứ trở nên nghiêm trọng)
Tất cả những gì anh ấy muốn là tôi thật bình tĩnh
(Cô ấy lúc nào cũng vội vàng)
Anh ấy khiến tôi bối rối
( Và lặng im)
Giống như anh ấy không bao giờ tỏ ra quan tâm đến cái gì cả
(Giống như cô ấy không bao giờ tỏ ra quan tâm đến cái gì cả)

Anh, Em
Mặt đối mặt
Nhưng chúng ta chưa từng một lần nhìn vào mắt nhau

Giống như nước với lửa
(Giống như nước với lửa)
Anh có thể khiến tôi phát điên
(Anh có thể khiến em phát điên)
Nhưng tôi không thể nổi giận với anh vì bất kỳ điều gì
Chúng ta như sao Kim với sao Hỏa
(Như sao Kim với sao Hỏa )
Chúng ta giống như những ngôi sao khác nhau
(Như những ngôi sao khác nhau)
Nhưng anh là bản hòa âm cho mỗi bài hát của tôi
Và tôi sẽ không thay đổi bản hòa âm đó

Joe :
Cô ấy luôn cố gắng để sống tốt mỗi ngày
Còn tôi chỉ muốn chơi nhạc
Cô ấy là tất cả hoặc không là gì cả
Nhưng cảm xúc của tôi không bao giờ thay đổi
(Tại sao anh cứ phải cố gắng đọc suy nghĩ trong đầu tôi)
Tôi cứ cố gắng đọc suy nghĩ trong đầu cô ấy
(Tìm hiểu tâm lí ai đó là không tốt)
Cô ấy cứ cố cãi vã với ai đó
Để được gây sự chú ý
Đó là tất cả những gì mà bạn bè tôi nói về cô ấy
(Đó là tất cả những gì mà bạn bè tôi nói về anh ấy)

Anh, Em
Mặt đối mặt
Nhưng chúng ta chưa từng một lần nhìn vào mắt nhau

Giống như nước với lửa
(Giống như nước với lửa)
Anh có thể khiến tôi phát điên
(Anh có thể khiến em phát điên)
Nhưng tôi không thể nổi giận với anh vì bất kỳ điều gì
Chúng ta như sao Kim với sao Hỏa
(Như sao Kim với sao Hỏa)
Chúng ta giống như những ngôi sao khác nhau
(Như những ngôi sao khác nhau)
Nhưng anh là bản hòa âm cho mỗi bài hát của tôi

Khi mà tôi nói có thì cô ấy lại nói không
Khi tôi cố giữ thì anh ấy lại buông
Chúng ta hoàn toàn không hoàn hảo
Nên tôi sẽ không thay đổi một điều gì cả , không phải thế

Giống như nước với lửa
(Giống như nước với lửa)
Anh có thể khiến tôi phát điên
(Anh có thể khiến em phát điên)
Nhưng tôi không thể nổi giận với anh vì bất kỳ điều gì
Chúng ta như sao Kim với sao Hỏa
(Như sao Kim với sao Hỏa)
Chúng ta giống như những ngôi sao khác nhau
(Như những ngôi sao khác nhau )
Nhưng anh là bản hòa âm cho mỗi bài hát của tôi
Và tôi sẽ không thay đổi bản hòa âm đó

Nhưng tôi không thể nổi giận với anh vì bất kỳ điều gì
Chúng ta như sao Kim với sao Hỏa
(Như sao Kim với sao Hỏa)
Chúng ta giống như những vì sao khác nhau
(Như những vì sao khác nhau)
Nhưng anh là bản hòa âm cho mỗi bài hát của tôi
Và tôi sẽ không thay đổi điều gì cả

3 bản dịch khác

getchahead.
19-07-2010
kute_girl
29-07-2010
hankjepngh.
19-09-2010