Hanoi Boogie - Lee Kirby
Bản dịch của: leeminho147
| I used to drive around this lake I did I did I did each Saturday with you With you, with you ka-choo ka-choo koo Japan on to Korea, where we'd write down our ideas who loved who – ooo ooo ooo We'd drive by Hanoi Amsterdam I'd buy you chocolate ice cream with all of my dong Your dong, your ding-a-dang-a-long-dong I wouldn't dare to mention that I needed your attention all day long – all day long Chorus And we do the Hanoi boogie It's lemon and soda, Turtle Pagoda Oh yeah, baby shimmy shimmy shake There's love in the autumn, ice at the bottom of my cup, my cup, my coffee coffee cup Verse two One day that I remember well, The sun was turning all red and falling all down All down, all down, all down behind the old town We stopped and then we went in to a park named after Lenin walked around – then sat down You asked me for a kiss I felt so shy to tell you the truth I didn't know how Know how, I'm pretty sure you know now! So I just sat beside you like a frightened baby tiger thinking wow – oh meow Verse three The days are slowly marching on, The city that I adore is marching on too (girls) Ooo-ooo Hanoi is moving on too So take the stage and take your bows and take your birthday number thousand make it true – old and new Still drive around this lake I do, Sill Saturday still me and still beside you (girls) Still you, still ka-choo ka-choo koo! Some changes to the motor from a wave to a Toyota but still blue – colour blue! | Tôi đã từng lái xe vòng quanh hồ Tôi thứ Bảy tồi đều đi cùng bạn bè (Em gái ơi) Với bạn, với bạn ka-ka-Choo Choo koo Nhật Bản cho đến Hàn Quốc, nơi mà chúng tôi muốn viết ra những ý tưởng của chúng tôi ai mến yêu ai - ooo ooo ooo Chúng tôi lái xe đến Hà Nội Amsterdam Tôi đã mua kem sô cô la tặng bạn với tất cả số tiền của tôi Tiền của bạn đây , là của bạn ding-a-dang-a-long-dong Tôi sẽ không dám đề cập đến rằng tôi cần sự chú ý của bạn cả ngày - cả ngày dài Chorus Và chúng tôi dạo quanh Hà Nội Đó là chanh và soda, Tháp Rùa Ô kìa , chú bé nhảy múa Tình yêu đâm chồi vào mùa thu, đá ở dưới đáy ly của tôi, tách của tôi, tách cà phê của tôi Verse 2 Vào một ngày mà tôi nhớ rất rõ, Mặt trời phủ ráng đỏ xuống mọi vật và hạ thấp dần Thấp dần, thấp dần phía sau phố cổ Chúng tôi dừng lại và sau đó bước vào một công viên mang tên Lenin Đi dạo quanh - sau đó ngồi xuống Bạn hỏi tôi cho bạn một nụ hôn được không Tôi cảm thấy xấu hổ cho bạn biết sự thật tôi không biết làm thế nào Biết mà, chúng tôi chắc chắn bạn biết mà Vì vậy, tôi chỉ ngồi cạnh bạn giống như một con hổ con sợ hãi nghĩ wow - oh meo Verse 3 Những ngày trôi qua từ từ như thế Thành phố tôi mến yêu đang chuyển mình Ooo-ooo Hà Nội đang chuyển mình kìa Vì vậy, tiến lên vũ đài, đón nhận lời tán dương và chào mừng ngìn năm lịch sử - cũ và mới Vẫn lái xe quanh hồ như tôi đã làm Vẫn thứ bảy và tôi vẫn bên cạnh bạn Vẫn còn bạn, vẫn còn ka ka-Choo-Choo koo! Một số thay đổi với xe máy từ chiếc Wave đến chiếc Toyota nhưng vẫn còn màu xanh - màu xanh! |
1 bản dịch khác
leeminho14.
04-10-2010
04-10-2010