How To Deal - Frankie J
Bản dịch của: ba hung
| Sometimes a man has to choose And do something he doesn't wanna do Do I live my life with you as my wife Or do I go on and pursue my lifetime dream I gotta do this for me Cause if I don't I'll probably regret it But if I do I'll probably regret it How do I cope [Chorus:] How do you cope when The one you love is with somebody else And there's nothing you could do about it How do you deal with The fact that you had a chance But you chose to turn away for your career I gotta take it though it's heartbreakin' It's something that I had to do But nobody said that it would hurt so bad So how do I live...how do I deal without you It's killing me to know That your heart's with me But you're with him cause I chose To be in this industry Money, shows, and hoes come along with luxury and pain Is all you see when you think about it But this is the life that I was given So I have to live it to the fullest But how do I deal in the meantime without you [Chorus] How do you deal when you can't be with the one you love but the one you love is with somebody else What do you do when you know she don't love him but she love me but she cant stand lovin' you faraway you just deal with it,deal with it (I don't wanna have to live with it) you just deal with it,deal with it (no,no,no) you just deal with it,deal with it (I don't want nobody else lovin' you) you just deal with it,deal with it (I don't want nobody else lovin' me) [Chorus x2] How do you cope when The one you love is with somebody else And there's nothing you could do about it....... | Có những khi người đàn ông phải lựa chọn Và làm điều mà anh ta chẳng hề muốn Chăng anh sẽ sống cuộc đời mình bên em là vợ yêu của anh Hay chăng anh sẽ phải tiếp tục và theo đuổi giấc mơ cuộc đời mình Anh phải làm vì chính mình thôi Vì nếu không, anh sẽ chìm trong hối hận Nhưng nếu có đi chăng nữa, anh cũng sẽ vẫn hối hận Ôi anh biết đương đầu với nó như thế nào đây Em sẽ đương đầu như thế nào đây Khi mà người em yêu lại trong tay ai đó Và em chẳng thể làm gì làm sao em có thể nói về chuyện ấy Khi mà sự thật em đã có cơ hội Nhưng em lại quay lưng đi vì sự nghiệp của mình Anh vẫn phải nhận lấy dẫu cho điều này làm tan vỡ con tim anh Đây là điều mà anh phải làm Nhưng chẳng ai nói rằng nó sẽ cực kì đớn đau Ôi anh sẽ sống như thế nào... sẽ chấp nhận cuộc sống như thế nào khi thiếu vắng em đây Điều đó đang giết chết anh khi anh biết Rằng trái tim em đang bên anh Nhưng con người em thì lại cùng với anh ta vì anh đã chọn Trong thời đại công nghiệp này Khi mà tiền, những buổi trưng bày, bè bạn (*) và song hành cùng với sự xa hoa và nỗi đau cùng cực Phải đó là tất cả những gì em thấy khi em nghĩ về nó Nhưng đây là cuộc sống mà anh đã được trao ban Nên anh phải sống cho thật trọn vẹn Nhưng anh phải đương đầu với nó như thế nào trong khi thiếu vắng em Em sẽ xử sự như thế nào đây khi mà em chẳng thể ở bên người em yêu thương, và người ấy lại trong tay ai đó Em sẽ làm gì khi biết cô gái chẳng hề yêu chàng trai Cô ấy yêu anh nhưng chẳng thể xóa tan tình yêu anh dành cho em Xin em hãy giải quyết, giải quyết điều ấy (Vì anh không muốn phải sống cùng với nó) Xin em hãy giải quyết, giải quyết điều ấy (Không không) Xin em hãy giải quyết, giải quyết điều ấy (Vì anh không muốn ai khác yêu em cả) Xin em hãy giải quyết, giải quyết điều ấy (Vì anh không muốn ai khác yêu em cả) Em sẽ đương đầu như thế nào đây Khi mà người em yêu lại trong tay ai đó Và em chẳng thể làm gì......... ----------------------- (*) 1 số nghĩa of \"Hoe\" -an affectionate term for a friend. Used in greeting, typically between males. - a general insult, usually applied to females. - a promiscuous female. Diminutive form of \"whore.\" Also ho, hoebag, hoecake. Ở đây bài này thuộc dạng trữ tình nên mình lấy nghĩa đầu ^^ |
7 bản dịch khác
o0obubbleo.
12-10-2010
12-10-2010
ba hung
12-10-2010
12-10-2010
ponyo2
12-10-2010
12-10-2010
su_n0el.h2.
12-10-2010
12-10-2010
latura
12-10-2010
12-10-2010
Black_Jack
13-10-2010
13-10-2010
Anakin Sky.
18-10-2010
18-10-2010