Broken Arrow - Pixie Lott
Bản dịch của: sweet_dream2
| What do you do when you’re stuck, Because the one that you love, Has pushed you away, And you can’t deal with the pain, And now you’re trying to fix me, Mend what he did, I’ll find the piece that i’m missing, But I still miss him, I miss him, i’m missing him, Oh I miss him, I miss him i’m missing him And you’re sitting in the front row, Wanna be first in line, Waiting by my window, Giving me all your time, You could be my hero, If only I could let go, But his love has still hit me, Like a broken arrow. Like a broken arrow. He’s the thorn in my flesh That I can’t take out He’s stealing my breath When you’re around, And now you’re trying to convince me, He wasn’t worth it, But you can’t complete me, He's the part that is missing, I miss him, I’m missing him, Oh I miss him I miss him, i’m missing him, And you’re standing in the front row, Wanna be first in line, Waiting by my window, Giving me all your time, You could be my hero, If only I could let go, But his love has still hit me, Live a broken arrow, Like a broken arrow. What do you do When your hearts in two places? You feel burn but you’re torn inside. You feel love but you just can’t embrace it, When you found the right one at the wrong time. And you’re Standing in the front row, Wanna be first in line, Waiting by my window, Giving me all your time, You could be my hero, If only I could let go, But his love still hit me, Like a broken arrow Like a broken arrow | Biết làm sao khi không còn lối thoát Vì người ta từng dành trọn tình cảm Đã rời bỏ ta Và bản thân chẳng thể vượt qua nỗi đau Giờ anh cố gắng giúp đỡ em Chữa lành vết thương anh ta để lại Em sẽ tìm được người phù hợp với mình Nhưng vẫn sẽ giữ mãi hình bóng người xưa Em vẫn nhớ anh, vẫn mãi nhớ anh Ôi em nhớ anh ấy, mãi nhớ thương anh Và anh ngồi đó, dưới hàng ghế khán giả Luôn muốn ngồi trên hàng ghế đầu Đợi chờ em bên khung cửa số Dành cho em toàn bộ thời gian Anh có thể là người hùng của em Chỉ khi em có thể quên được tình cũ Nhưng tình cũ vẫn cứ khiến lòng nhói đau Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi Anh ta là gai nhọn đâm sâu trong da thịt Mà em chẳng thể dứt ra Anh ta mang hơi thở của em đi xa Khi anh ở bên Giờ anh cố thuyết phục em Rằng anh ta chẳng hề đáng được vậy Nhưng anh đâu thể hoàn thiện em Vì anh ta mới chính là mảnh ghép còn thiếu của em Em vẫn nhớ anh, vẫn mãi nhớ anh Ôi em nhớ anh ấy, mãi nhớ thương anh Và anh đứng đó, dưới hàng ghế khán giả Luôn muốn ngồi trên hàng ghế đầu Đợi chờ em bên khung cửa số Dành cho em toàn bộ thời gian Anh có thể là người hùng của em Chỉ khi em có thể quên được tình cũ Nhưng tình cũ vẫn cứ khiến lòng nhói đau Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi Biết phải làm sao Khi trái tim rẽ làm hai ngả Cảm giác như thiêu đốt mà trong lòng mãi dày vò Cảm nhận được tình yêu nhưng không thể có được Khi chợt nhận ra người phù hợp trong giây phút muộn màng Và anh Đứng đó, dưới hàng ghế khán giả Luôn muốn ngồi trên hàng ghế đầu Đợi chờ em bên khung cửa số Dành cho em toàn bộ thời gian Anh có thể là người hùng của em Chỉ khi em có thể quên được tình cũ Nhưng tình cũ vẫn cứ khiến lòng nhói đau Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi Tựa mũi tên tình yêu gãy đôi |
1 bản dịch khác
sweet_drea.
15-10-2010
15-10-2010