L'homme de ma vie... - Lorie / Eleeza
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| L'homme de ma vie Sans y prendre garde Il a guidé mes pas sur les siens Et quand vers moi il regarde Un oiseau se pose sur ma main Je n'ai jamais su lui dire Comme je l'aime et je l'admire Il restera toujours l'homme de ma vie Qui a veillé sur moi jour et nuit Comme le gardien de mon cœur Il ne pense qu'à mon bonheur oh oh oh Il restera toujours l'homme de ma vie Même si parfois il a peur que j'oublie Tout l'amour qu'il m'a donné Depuis que je suis née, son bébé Bientôt il devine Que quelqu'un d'autre viendra prendre mon cœur Mais rien ne l'élimine Rien ne pourra remplacer sa douceur Je serai ma vie entière Son enfant son écolière Il restera toujours l'homme de ma vie Qui a veillé sur moi jour et nuit Comme le gardien de mon cœur Il ne pense qu'à mon bonheur oh oh oh Mais Il sera toujours l'homme de ma vie Celui qui m'a tout donnée, tout appris. Comme le gardien de mon cœur Il ne pense qu'à mon bonheur oh oh oh Mais Il sera toujours l'homme de ma vie Même si parfois il a peur que j'oublie Le surnom qu'il m'a donné Depuis que je suis née, son bébé L'homme de ma vie... | không giữ lại điều gì cha đã dẫn dắt những bước đi của con và khi cha nhìn về phía con một chú chim nhỏ bay xuống bàn tay con con chưa bao giờ biết nói với cha rằng con yêu và khâm phục cha như thế nào cha sẽ luôn là người đàn ông của cuộc đời con người luôn canh giữ cho con cả ngày lẫn đêm như người gác cửa trái tim con cha chỉ nghĩ tới hạnh phúc của con oh oh oh cha sẽ luôn là người đàn ông của cuộc đời con ngay cả khi đôi lúc cha sợ rằng con sẽ quên đi tất cả tình yêu cho con ngay từ khi con đc sinh ra, bé con của cha cha sẽ sớm đoán ra rằng một ai đó khác sẽ chiếm mất trái tim con nhưng không gì không gì có thể thay thế được sự dịu dàng của cha cả cuộc đời của con sẽ mãi là con cha, học trò của cha cha sẽ luôn là người đàn ông của cuộc đời con người luôn canh giữ cho con cả ngày lẫn đêm như người gác cửa trái tim con cha chỉ nghĩ tới hạnh phúc của con oh oh oh nhưng cha sẽ mãi là người đàn ông của đời con người trao cho con mọi thứ, dạy con mọi thứ như người gác cửa trái tim con cha chỉ nghĩ tới hạnh phúc của con oh oh oh nhưng cha sẽ luôn là người đàn ông của cuộc đời con ngay cả khi đôi lúc cha sợ rằng con sẽ quên cả cái tên cha đã đặt cho con ngay từ khi con đc sinh ra, bé con của cha người đàn ông của đời tôi… |
1 bản dịch khác
whatgoeswr.
22-10-2010
22-10-2010