훗 / Hoot - SNSD (Girls' Generation)
Bản dịch của: bau_troi_ki_dieu
| =====KOREAN==== 눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out~! 지나가는 여자들 그만 좀 봐 아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음. 이상해 다 다 다 조금만 내게 친절하면 어때 무뚝뚝한 말투 너무 아파 난 이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어 속상해 다 다 다 어딜 쳐다봐 난 여기 있는데 * 너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게 네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! 나를 노렸어 너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗! # 독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance 넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! 때를 노렸어 너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗! 다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니? 변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지 그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌 넌 넌 착각마라 넌 큐피드가 아냐 (너 말야) Repeat *# 물속에서 뜨려면 가라앉게 내가 만든 Circle 너는 각지게 묻지 않은 말에 대답만 또 해 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게 Repeat *# ====ROMANIZATION==== Nun kkamppakal sa i neon tto Check it Out~! Jinaganeun yeojadeul keuman jom bwa Anin cheok motdeureun cheok gasi bakin ko useum isanghae da da da Jogeumman naege chinjeoramyeon eottae Muttukttukan maltu neomu apa nan Ireon ge iksokaejyeo ganeun geon jeongmal shireo soksanghae da da da Eodil chyeodabwa nan yeogi itneunde * Neo ttaemune nae ma eumeun gapot ipgo ijen naega matseojulke Ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! Nareul noryeosseo Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! Naneun Hoot! Hoot! Hoot! # Dogi bae in ni mare na sangcheo ipgodo dasi jun du beonjjae Chance Neon yeoksi Trouble! Trouble! Trouble! Ttaereul noryeosseo Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! Naneun Hoot! Hoot! Hoot! Dareun yeojaui hamjeonge puk ppajyeotdani Byeonmyeong kkeut neon ajikdo jeongsin mot charigo itji Keu taedoro jo eun yeoja mot mannalgeoda yeongwonhi neon neon neon Chakgakmara neon kyupideuga anya (neo malya) Repeat *# Mulsogeseo tteuryeomyeon gara ange Naega mandeun Circle neoneun gakjige Mutji aneun mare daedapman tto hae Keuraedo nan neocheoreom hwasareun an ssulge Repeat *# ====ENG TRANS==== The moment I blink Again, you check it out Stop staring at the girls passing by Acting like you're not, like you didn't hear That snort with a thorn stuck in it All, all, all of it is weird How about being a little more nice to me? Your abrupt speech hurts so much I really don't like Becoming used to it All, all, all of it is disappointing Where are you looking? I'm right here * Because of you, my heart wears an armor Now I'll fight back Your arrow is trouble, trouble, trouble It aimed at me You shoot, shoot, shoot I hoot, hoot, hoot # I'm scarred by your words soaked in poison I gave you a second chance You're definitely trouble, trouble, trouble You waited for the right time You shoot, shoot, shoot I hoot, hoot, hoot I heard you fell deeply into another girl's trap? End of excuses! You still can't come to your sense, can you? You won't meet a good girl with that attitude You, you, you, forever Don't be mistaken. You're not cupid (You are) Repeat *# If you try to float on water, I'll make you sink In the circle I made, you're a square You just answer questions again that I didn't even ask But I still won't shoot an arrow like you did Repeat *# ---- Credit: music.daum.net (Source) Translation by: kimchi hana @ Soompi (EngTrans) Romanization by: venus90@360kpop | Cái giây phút em nháy mặt, anh lại nhìn em Đừng có nhìn chằm chằm vào những cô gái đi ngang qua như thế chứ Làm như anh không phải, như chẳng muốn nghe Khịt mũi như bị một cây gậy đầy gai mắc kẹt Tất cả những điều đó thật lập dị làm sao Còn việc đối xử tốt với em một chút thì sao Những lời nói thô lỗ của anh làm tổn thương em đấy Em thực sự không thích Trở thành như thế Tất cả những thứ đó thật đáng thật vọng Anh nhìn đi đâu đấy? Em ở đây cơ mà * Chỉ vì anh, trái tim em như bị bọc sắt Giờ đây, em đánh trả lại đây Mũi tên của anh thật rắc rối quá thể Nó nhắm vào em Anh bắn Em la # Em sợ những lời nói ướt đẫm thuốc độc của anh Em đã có cho anh một cơ hội nữa Nhưng anh thật phiền hà quá đi Anh chờ đợi đúng thời cơ Rồi bắn vào trái tim em Em chỉ biết kêu lên Em đã nghe rồi, rằng anh yêu một cô nàng khác? Đừng xin lỗi nữa, anh sẽ chẳng thể thông minh hơn được, đúng không Anh sẽ chẳng gặp một cô nàng tuyệt vời với thái độ thế đâu Anh sẽ như thế, mãi mãi sau này Đừng phạm sai lầm nữa, anh không phải thần Cupid đâu Repeat *# Nếu anh cố gắng bơi trong nước, em sẽ dìm anh xuống Trong vòng tròn em làm, anh chỉ ở xung quanh thôi Anh vừa trả lời câu mà em chưa từng hỏi Nhưng em sẽ không bắn mũi tên như anh đã làm đâu Repeat *# |
1 bản dịch khác
bau_troi_k.
25-10-2010
25-10-2010