Let Her Down Easy - Ronan Keating

Bản dịch của: hieu_ndh_7717

You're top man on scene
You don't think life comes in between
But hey, she's just seventeen
She feels that she's a worldly girl but
Man, you've been around the world
She is just some worried daddy's pearl

Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy, her heart is on a dime
Let her down easy and you'll grow up in time

In her strawberry eyes
The way she sees you signifies that
She's susceptible to your velvet lies
But if you must lay her down, may a
Butterscotch glow be her dressing gown
And please do not lead her on when you leave town

Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy, her heart is on a line
Let her down easy and you'll grow up in time

She's a woman now
With a daughter to make her proud
In her crayon world of paper clouds
And she still remembers you
The first boy that she gave it to
And she laughs at how little then she knew

Even though there's nothing I can say
Let her down easy, her heart is on a line
Let her down easy and you'll grow up in time
Anh là người đàn ông đang đứng đầu ở sân khấu
Bạn không nghĩ rằng bạn không tiến đến ở giữa sân khấu
Thế nhưng này, cô ấy chỉ vừa 17 thôi
Cô ấy cảm thấy rằng cô gái duy nhất ở đó nhưng
Anh chàng này, bạn vừa dạo quanh 1 vòng sân khấu đâý
Cô ấy chỉ thoáng chút lo lắng dưới vỏ hạt ngọc của cha mình

Mặc dù ở đây chẳng có gì để tôi có thể nói
Nói dối bạn để cảm thấy thoải mái một chút
Để cho cô ấy thoải mái,trái tim cô ấy chỉ tròn trịa như đồng xu thôi
Để cho cô ấy thoải mái,và bạn sẽ chín chắn hơn đó

Trong đôi mắt hình trái dâu của cô ấy
Cô ấy như muốn truyền anh theo 1 cách rằng
Cô ấy rất nhạy cảm phát hiện được sự thật trong cuộc sống nhung lụa giả tạo ấy
Nhưng bạn phải giúp cô ấy thoải mái,có thể chỉ có 1
đánh sáng bóng áo khoác quần áo cô ấy đi
Và xin đừng bày cách cô ấy khi bạn rời khỏi thị trấn nha

Mặc dù ở đây chẳng có gì để tôi có thể nói
Nói dối bạn để cảm thấy thoải mái một chút
Để cho cô ấy thoải mái,trái tim cô ấy chỉ tròn trịa như đồng xu thôi
Để cho cô ấy thoải mái,và bạn sẽ chín chắn hơn đó

Bây giờ cô ấy là 1 phụ nữ đấy
Với tư cách là cô gái để khiến anh tự hào
Trong thế giới cô ấy phác thảo trong đám hỗn độn của đống giấy tờ đó
Và cô ấy vẫn nhớ tới anh
Đó là chàng trai đầu tiên mà cô ấy trao tặng nó cho anh
Và cô ấy chỉ mỉm cười sau khi cô ấy biết đó

Mặc dù ở đây chẳng có gì để tôi có thể nói
Nói dối bạn để cảm thấy thoải mái một chút
Để cho cô ấy thoải mái,trái tim cô ấy chỉ tròn trịa như đồng xu thôi
Để cho cô ấy thoải mái,và bạn sẽ chín chắn hơn đó

1 bản dịch khác