Once Upon A Lifetime - Ronan Keating
Bản dịch của: hieu_ndh_7717
| Once upon a lifetime I looked in someone's eyes And felt the fire burning in my heart For the very first time I was scared and young And had never tasted love But a woman took my hand And turn a boy into a man Once upon a lifetime And once upon a lifetime You hold the Queen of Hearts And if you gamble on a diamond win The dealin' starts You stand to lose it all As the cards begin to fall And the lesson learned is hard You're only dealt the Queen of Hearts Once upon a lifetime So if you're taking chances, know the chance you take A Broken heart's have high price to pay Foolish ways will make fools of the wise And the best things seldom come along twice Once upon a lifetime You know that you've been blessed When you hold your first born tenderly against your chest And through the innocence you see The value of a family And you feel a special bond That only comes along Once upon a lifetime So if you're taking chances, know the chance you take A Broken heart's have high price to pay Foolish ways will make fools of the wise And the best things seldom come along twice And people only find love like yours and mine Once upon a lifetime | Một lần nữa trong cuộc đời Anh đã thấy trong đôi mắt ai đó Và thấy được ngọn lửa rực cháy Đang thiêu đốt trong tim anh Rất giống như lần đầu vậy Cô ấy nhút nhát và còn trẻ Và chưa bao giờ nếm thử mùi vị của tình yêu Nhưng một người phụ nữ ấy nắm lấy tay anh Và làm cho anh chững chạc hơn Một lần nữa trong cuộc đời Một lần nữa trong cuộc đời Em giữ nó Con bích Nếu em chơi cá cược Như đánh đổ viên kim cương để thắng Cuộc tranh dành bắt đầu Em đã tuột mất mọi thứ Đó là trò cờ bạc mà Vấp ngã ngay lúc đầu Và đã cho những bài học Bài học đắt giá Em chỉ biết thoả thuận Nữ hoàng của trò chơi Một lần nữa trong cuộc đời Nếu em đang gắng tạo ra cơ hội cho mình Những cơ hội em giữ Trái tim đang đập loạn nhịp Có cái giá rất cao Điều đen đủi sẽ xảy ra Làm cho thêm lúng túng Và điều tốt nhất Không nên có lần thứ hai Một lần nữa trong cuộc đời Em biết điều đó Em như vừa được ban phước Khi em giữ nó Em nên bình tĩnh trước đi đã Giữ chặt nó trong ngực mình nhé Và nên thông suốt rằng Nên có sự thật thà em ạ Đó là quý giá mỗi chúng ta Và em cảm nhận được không Đó là điều đặc biệt được viết lên Điều duy nhất đó sẽ tồn tại mãi Một lần nữa trong cuộc đời |
1 bản dịch khác
hieu_ndh_7.
01-11-2010
01-11-2010