Shut Up And Kiss Me - Orianthi Panagaris

Bản dịch của: trum07

You’re too loud, I’m so hyper
On paper we’re a disaster
And I’m driving you crazy
It’s my little game

I push you, and you push back
Two opposites so alike that
Everyday’s a roller coaster
I’m a bump you’ll never get over

This love (love)-hate (hate) relationship
You say you can’t handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me

Kick (kick), scream (scream) call it quits
But your just (just) so (so) full of it
Cuz it’s too late, to close your mouth
Shut up and kiss me

So shut up!
So shut up!

I call you and you pick up
I tell you how much I’m in love
I’m laughing and you get mad
It’s my little game

Go ahead now, admit it
You like your world with me in it
Like a record, it’s broken
Yeah, I’m a bump you’ll never get over

This love (love)-hate (hate) relationship
You say you can’t handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me

Kick (kick), scream (scream) call it quits
But your just (just) so (so) full of it
Cuz it’s too late, to close your mouth
Shut up and kiss me

You miss my lips, my kiss, my laugh
The riffs on my guitar
The way we fight, we make up fast
Oooooh yeah …

So shut up!

Love-hate, love-hate, love hate!

Cuz it’s a love (love)-hate (hate) relationship
You say you (you) can (can) handle it
But there’s no way to stop this now
So shut up and kiss me

Kick (kick), scream (scream) call it quits
But your just so freakin’ full of it
Cuz it’s too late, to shut your mouth
Shut up and kiss me

a nồng nhiệt còn e bối rối
chúng ta đúng là một cặp đôi kì quặc
và e kiến a phải điên lên
đó chỉ là một trò đùa nhỏ của e

chúng ta như đang chơi đuổi bắt
như hai phần đối lập nhau
từng nhày trôi qua như cuộc dạo chơi
e là vật cản mà a ko thể vượt qua

đó là tình cảm yêu ghét
a bảo a ko chịu đựng nổi nữa
nhưng làm sao dừng lại được bậy giờ
vậy hãy im lặng và hôn e đi

giận dữ, la hét mà trã đũa
rồi a cũng phải bó tay thôi
đã quá muộn khi môi kề môi mất rồi
đừng nói gì và hãy hôn e đi

hãy im đi
im đi

e gọi cho a và a liền nhấc máy
e nói với a là e đang yêu
e cười còn a thì phát điên
đó chỉ là một trò đùa nhỏ của e thôi

nào hãy nói ngay đi
rằng a muốn có e trong cuộc đời
e phá vỡ những qui luật cuộc sống
yeah, e là vật càn mà a ko bao giờ có thể vượt qua

(điệp khúc)

2 bản dịch khác

trum07
04-11-2010
trum07
04-11-2010