It's raining - Bi Rain

Bản dịch của: NganLee

------EngTrans-------

When the lighting lights on me when I'm on the stage I've returned to, little by little I'm...
When people's cries are calling my name, little by little I'm...
When the intense music explodes in my body, in my ear there's...
(rain go rain it's raining it's raining)
When the ready to burst speaker's noise wakes me, in my ear there's
(rain go rain it's raining it's raining)

Now oh Let the music control my body
As if I've left my arms and lefts in
The music let it go to the way that my body moves, just like that.
Go let my body talk to the music
You know what the people are waiting for, you know what they want.
Now show them all.

When my heart beats as if it's gonna burst, little by little I'm...
I can feel the blood in my body getting hotter.
When I close my eyes as the music rises, in my ear there's
(rain go rain it's raining it's raining)
When an unbearable thrill explodes in my body, in my hear there's
(rain go rain it's raining it's raining)

Now oh let the music control my body
As if I've left my arms and lefts in
the music let it go to the way that my body moves, just like that.
Go let my body talk to the music
You know what the people are waiting for, you know what they want.
Now show them all

-------PhiênÂm--------

Dashi olraseon mudae jomyeongi nal bichumyeon nan jogeumsshik

Saramdeului hamseongi naui ireumeul bulreojumyeon nan jogeumsshik

Gangryeolhan eumaki naui momsoke peojimyeon nae gwisgaen

(Rain go rain it’s raining it’s raining)

Teojil geosgateun seupikeo soriga nal kkaeumyeon nae gwisgaen

(Rain go rain it’s raining it’s raining)



Now oh let the music control my body

Eumaksoke naui i palgwa dari

Da matginchae let it go naemomi umjikineundaero geudaero

Go let my body talk to the music

Saramdeuli gidarineunge mwonji wonhaneungeol aljanha

Ijen modu boyeojwo



Shimjangi teojil geos gati ttwimyeon nanjogeumsshik

Nae mome pisjuli tteugeowojineun geol neukkyeo

Eumaki oreumyeonseo naui du nuneul gameumyeon nae gwisgaen

(Rain go rain it’s raining it’s raining)

Chameul su eobsneun jeonyuli on mome peojimyeon nae gwisgaen

(Rain go rain it’s raining it’s raining)



Now oh let the music control my body

Eumaksoke naui i palgwa dari

Da matginchae let it go naemomi umjikineundaero geudaero

Go let my body talk to the music

Saramdeuli gidarineunge mwonji wonhaneungeol aljanha

Ijen modu boyeojwo



Now oh let the music control my body

Eumaksoke naui i palgwa dari

Da matginchae let it go naemomi umjikineundaero geudaero

Go let my body talk to the music

Saramdeuli gidarineunge mwonji wonhaneungeol aljanha

Ijen modu boyeojwo



Now oh let the music control my body

Eumaksoke naui i palgwa dari

Da matginchae let it go naemomi umjikineundaero geudaero

Go let my body talk to the music

Saramdeuli gidarineunge mwonji wonhaneungeol aljanha

Ijen modu boyeojwo
Khi ánh đén chiếu lên người tôi
Khi tôi đang trên sân khấu
Tôi quay trở lại, từng chút, từng chút một
Tôi..
Khi tiếng kêu la của mọi người đang gọi tên tôi, từng chút, từng chút một
Tôi..
Khi âm nhạc vang dội làm nổ bừng trong thân thể tôi, trong tai tôi nghe..
(rain go rain it's raining it's raining)
Khi chuẩn bị cho sự xuất hiện đột ngột, tiếng người nói đánh thức tôi, trong tai tôi nghe..
(rain go rain it's raining it's raining)

Bây giờ, hãy để âm nhạc điều khiển thân thể tôi
Như thể tôi thả tay mình ra và kéo lại
Âm nhạc làm cho nó đi theo cách tôi di chuyển thân thể như thế này
Nào, hãy để thân thể tôi nói chuyện cùng âm nhạc
Bạn biết mọi người đang chờ điều gì, bạn biết họ muốn gì
Hãy cho họ thấy tất cả.

Khi nhịp đập con tim tôi như thể nó sẽ nổ bùng ra, từng chút, từng chút một
Tôi..
Tôi có thể cảm thấy được máu chảy trong tôi đang nóng lên dần
Tôi nhắm mặt lại khi nhạc đang dâng lên, bên tai tôi nghe..
(rain go rain it's raining it's raining)
Khi run rẩy, sắp nổ tung, không thể chịu được nữa, tôi nghe bên tai..
(rain go rain it's raining it's raining)

Bây giờ, hãy để âm nhạc điều khiển thân thể tôi
Như thể tôi thả tay mình ra và kéo lại
Âm nhạc làm cho nó đi theo cách tôi di chuyển thân thể như thế này
Nào, hãy để thân thể tôi nói chuyện cùng âm nhạc
Bạn biết mọi người đang chờ điều gì, bạn biết họ muốn gì
Hãy cho họ thấy tất cả.

2 bản dịch khác

NganLee
30-10-2008
quynh14_11
22-07-2009